Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Electric Paper Trimmer
Electric Paper Trimmer
PowerTrim
PowerTrim
GB
Please read these instructions before use.
F
Lire ces instructions avant utilisation.
E
Lea estas instrucciones antes del usarlo.
D
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Primo dell'uso, si raccomanda di leggere questo
I
manuale di istruzioni.
NL
Dese instructies voor gebruik lezen.
S
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
DK
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
FIN
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
N
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
PowerTrim_v2.0_All_Langs.indd 1
PL
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь
RU
с содержанием данной инструкции.
GR
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
TR
CZ
Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.
SK
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az
H
utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
P
12/02/2009 13:59:35
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fellowes PowerTrim A3
Sommaire des Matières pour Fellowes PowerTrim A3
- Page 1 Electric Paper Trimmer Electric Paper Trimmer PowerTrim PowerTrim Please read these instructions before use. Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją. Lire ces instructions avant utilisation. Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь с содержанием данной инструкции. Lea estas instrucciones antes del usarlo. Διαβάστε...
- Page 2 INDEX TRIMMER CONTROLS / QUICK START GUIDE ENGLISH FRANCAIS 10-15 ESPAÑOL 16-21 DEUTSCH 22-27 ITALIANO 28-33 NEDERLANDS 34-39 SVENSKA 40-45 DANSK 46-51 SUOMI 52-57 NORSK 58-63 POLSKI 64-69 0-75 РУССКИЙ 76-81 EΛΛΗΝΙΚΑ TÜRKÇE 82-87 88-93 ČESKY SLOVENSKY 94-99 MAGYAR 100-105 PORTUGUÊS 106-111 PowerTrim_v2.0_All_Langs.indd 2...
- Page 3 TRIMMER CONTROLS QUICK START GUIDE PowerTrim_v2.0_All_Langs.indd 3 12/02/2009 13:59:43...
-
Page 4: Consignes De Securite Importantes
ENREGISTREMENT DU PRODUIT Merci d’avoir acheté un produit Fellowes. Veuillez visiter www.fellowes.com/register pour enregistrer votre produit et recevoir les dernières nouvelles, commentaires et offres concernant les produits. Les détails du produit figurent sur la plaque signalétique à... -
Page 5: Fonctions Et Conseils
En cas de défaut pendant la période de garantie, votre recours unique et exclusif sera la réparation ou l'échange, au choix et aux frais de Fellowes, de la pièce défectueuse. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive, de mauvaise manipulation ou de réparation non autorisée. -
Page 6: Avant La Coupe
AVANT LA COUPE Veiller à ce que la machine repose sur une surface mentation et la puissance électrique du produit. Rac- stable. Vérifier qu'il y a suffisamment de place derrière corder le cordon du convertisseur d'alimentation à la la machine pour que les documents coupés et les chutes machine (la prise se trouve sur le côté... -
Page 7: Remplacement Du Dispositif A Lame
Protection SafeCut™ en place. Si vous avez des doutes sur la façon de procéder pour remplacer ces pièces de rechange, ou si vous souhaitez en acheter, veuillez appeler le service clientèle Fellowes ou votre technicien de maintenance. PIECES DE RECHANGE Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour le PowerTrim :... - Page 8 SYMBOLES ILLUMINES et VOYANTS DEL DU POWERTRIM Bouton voyant à effleure- Matrice de DEL sur la base de Signification Action ment de contrôle de coupe coupe Allumer le PowerTrim avec l'interrupteur Eteint Eteint La machine est éteinte Marche-Arrêt et celui de la prise secteur a) Insérer l'élément et En marche...
-
Page 9: Depannage
DEPANNAGE Problème Cause possible Solution Mettre la machine en marche en uti- lisant l'interrupteur à l'arrière, à côté Aucun voyant ne s'allume dans la base de La machine n'est pas allumée de la prise. Penser aussi à actionner coupe ou l'icône ciseaux l'interrupteur de la prise secteur, s'il existe. -
Page 10: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Fellowes Manufacturing Company Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the model PowerTrim A3 conforms with the requirements of (RoHS) the Restriction of Hazardous Substances Directive 89/336/EEC. The Low Voltage Directive 72/73/EEC as amended by directive 92/68/EEC.