Manuels Connexes pour HH Electronics TNi-W4
Sommaire des Matières pour HH Electronics TNi-W4
- Page 1 WALL MOUNTED LOUDSPEAKERS USER MANUAL TNi-W8 TNi-W6 TNi-W4 © 2021 HH Electronics Ltd Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. Version 1.3...
- Page 2 33 - 40 Português 41 - 48 49 - 56 中国人 한국어 57 - 64 Safety Information: English Deutsche / Français Español/ Português Italiano 中国人 한국어 日本語 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 3 SATELLITE WALL SPEAKER INTRODUCTION The Tessen wall mount installation speaker range includes 3 models: TNi-W4 (4 inch), TNi-W6 (6.5 inch) and TNi-W8 (8 inch) providing premium audio reproduction with effortless installation. Each of the TNi-W speakers feature adjustable power settings, and the ability to connect to 70V/100V or 8 Ohm lines.
- Page 4 5: Re-assemble the two halves of the bracket using the M8 bolt and associated hardware. (14MM SPANNER) M8 BOLT M8 WASHER M8 WASHER M8 LOCKNUT (13MM SPANNER) TO CABINET TO WALL TO WALL TO CABINET Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 5 To set the loudspeaker tilt, loosen the two nuts indicated bottom of the bracket. Set the required rotation and below. Set the desired tilt and re-tighten both nuts. re-tighten the nut afterwards. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 6 To set the loudspeaker rotation, loosen the two nuts indicated below. Set the desired rotation and re-tighten both nuts. TILT To set the loudspeaker Tilt, loosen the nut indicated below. Set the desired rotation and re-tighten the nut. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 7: Terminal Connection
MADE IN CHINA MADE IN CHINA DESIGNED AND ENGINEERED DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM INTERNAL CONNECTIONS LINK INPUT Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Page 8 1 1 1 2 2 2 2.5W 3 3 3 100V 4 4 4 5 5 5 6 6 6 IMPEDANCE 8Ω To additional Cabinet. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 9: Audio Output
As with the 70V line system, five options are available for the 100V line system. Positions 1 to 4 offer variable output levels and the 5th will disable the speaker output. TNi-W4 TNi-W6 and TNi-W8 2.5W 2.5W 100V 100V IMPEDANCE 8Ω IMPEDANCE 8Ω Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Page 10 IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM REMEMBER: An amplifier can drive into an impedance higher than its output impedance, but one with a lower impedance could cause problems. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 11: Frequency Response
1 AES standard Pink Noise 12dB crest factor 2 hours 2 Measured in Full space (4π) conditions 3 Calculated maximum SPL based on rated power handling Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Page 12 SATELLITE WALL SPEAKER TNi-W4 71.5 (Dimensions in mm) Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 13 1 AES standard Pink Noise 12dB crest factor 2 hours 2 Measured in Full space (4π) conditions 3 Calculated maximum SPL based on rated power handling Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 14 SATELLITE WALL SPEAKER TNi-W6 98.0 (Dimensions in mm) Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 15 1 AES standard Pink Noise 12dB crest factor 2 hours 2 Measured in Full space (4π) conditions 3 Calculated maximum SPL based on rated power handling Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 16 SATELLITE WALL SPEAKER TNi-W8 (Dimensions in mm) Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 17: Wall Mount
WALL DRILL TEMPLATE IMPORTANT: The TEMPLATE needs to be printed at a 1:1 scale. Page size: A4. Check template dimensions before proceeding with the installation. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Page 18 SATELLITE WALL SPEAKER EINLEITUNG Die Tessen Wandmontage-Installationslautsprecher-Serie umfasst 3 Modelle: TNi-W4 (4 Zoll), TNi-W6 (6,5 Zoll) und TNi-W8 (8 Zoll) für eine hochwertige Audiowiedergabe mit müheloser Installation. Jeder der TNi-W-Lautsprecher verfügt über TNieinstellbare Leistungseinstellungen und die Möglichkeit, eine Verbindung zu 70V/100V oder 8 Ohm-Leitungen herzustellen. Die vertikale oder horizontale Montage ist mit der mitgelieferten Mehrstellungs-Stahlhalterung möglich, um sicherzustellen, dass der...
- Page 19 5: Montieren Sie die beiden Hälften der Halterung mit der M8-Schraube und der dazugehörigen Hardware neu. (14MM SPANNER) M8 BOLT M8 WASHER M8 WASHER M8 LOCKNUT (13MM SPANNER) TO CABINET TO WALL TO WALL TO CABINET Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 20 Muttern. Stellen Sie die Sie die erforderliche Drehung ein und ziehen Sie die gewünschte Neigung ein und ziehen Sie beide Muttern Mutter anschließend wieder fest. wieder fest. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 21 TILT Um den Lautsprecher Tilt einzustellen, lösen Sie die unten angegebene Mutter. Stellen Sie die gewünschte Drehung ein und ziehen Sie die Mutter wieder fest. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 22: Interne Anschlüsse
MADE IN CHINA MADE IN CHINA DESIGNED AND ENGINEERED DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM INTERNE ANSCHLÜSSE LINK INPUT Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Page 23 1 1 1 2 2 2 2.5W 3 3 3 100V 4 4 4 5 5 5 6 6 6 IMPEDANCE 8Ω To additional Cabinet. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 24: Audio Output
Wie beim 70V-Leitungssystem stehen fünf Optionen für das 100V-Leitungssystem zur Verfügung. Die Positionen 1 bis 4 bieten variable Ausgangspegel und die 5. wird den Lautsprecherausgang deaktivieren. TNi-W4 TNi-W6 and TNi-W8 2.5W 2.5W 100V 100V IMPEDANCE 8Ω IMPEDANCE 8Ω Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Page 25 IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM REMEMBER: Ein Verstärker kann in einer Impedanz fahren, die höher ist als seine Ausgangsimpedanz, aber einer mit Impedanz kann Probleme verursachen. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 26: Espace Vertical Et Horizontal
SATELLITE WALL SPEAKER INTRODUCTION La gamme d'enceintes d'installation murale Tessen comprend 3 modèles: TNi-W4 (4 pouces), TNi-W6 (6,5 pouces) et TNi-W8 (8 pouces) offrant une reproduction audio haut de gamme avec une installation sans effort. Chacune des enceintes TNi-W dispose de réglages de puissance et de la possibilité de se connecter en lignes 70V / 100V ou 8 Ohm. Le montage vertical ou horizontal est possible à... - Page 27 5: Remontez les deux moitiés du support à l'aide du boulon M8 et du matériel associé. (14MM SPANNER) M8 BOLT M8 WASHER M8 WASHER M8 LOCKNUT (13MM SPANNER) TO CABINET TO WALL TO WALL TO CABINET Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 28: Montage Vertical
Pour régler l'inclinaison de l'enceinte, desserrez les deux l'écrou en bas du support. Réglez la rotation requise écrous indiqués ci-dessous. Réglez l'inclinaison souhaitée et et resserrez ensuite l'écrou. resserrez les deux écrous. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... -
Page 29: Montage Horizontal
Pour régler la rotation du haut-parleur, desserrez les deux écrous indiqués ci-dessous. Réglez la rotation souhaitée et resserrez les deux écrous. INCLINAISON Pour régler l'inclinaison de l'enceinte, desserrez l'écrou indiqué ci-dessous. Réglez la rotation souhaitée et resserrez l'écrou. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... -
Page 30: Terminal Connection
MADE IN CHINA MADE IN CHINA DESIGNED AND ENGINEERED DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM CONNEXIONS INTERNES LINK INPUT Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Page 31 1 1 1 2 2 2 2.5W 3 3 3 100V 4 4 4 5 5 5 6 6 6 IMPEDANCE 8Ω To additional Cabinet. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 32 5ème désactivera la sortie du haut-parleur. TNi-W4 TNi-W6 and TNi-W8 2.5W 2.5W 100V 100V IMPEDANCE 8Ω IMPEDANCE 8Ω Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 33 WWW.HHELECTRONICS.COM RAPPELEZ-VOUS: Un amplificateur peut fonctionner à une impédance supérieure à son impédance de sortie, mais avec une impédance inférieure l'impédance pourrait causer des problèmes. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 34 INTRODUCCIÓN La línea Tessen de cajas de instalación en pared incluye 3 modelos: TNi-W4 (4 pulgadas), TNi-W6 (6.5 pulgadas) y TNi-W8 (8 pulgadas) proporcionando una reproducción de audio con calidad “Premium” y de fácil instalación. Cada una de las cajas TNi-W presentan ajustes de potencia y la capacidad de conectarse a líneas de 70V/100V o de 8 Ohm.
- Page 35 5: Vuelva a montar las dos mitades del adaptador usando el tornillo M8 y el resto de los hierros. (14MM SPANNER) M8 BOLT M8 WASHER M8 WASHER M8 LOCKNUT (13MM SPANNER) TO CABINET TO WALL TO WALL TO CABINET Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 36: Montaje Vertical
Ajuste la rotación deseada y apriete otra abajo. Ajuste el ángulo deseado y vuelva a apretar las vez la tuerca para fijar. tuercas. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... -
Page 37: Montaje Horizontal
Para ajustar el ángulo de la caja, suelte la tuerca abajo del adaptador. Ajuste la rotación deseada y apriete otra vez la tuerca para fijar. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... -
Page 38: Conexiones Internas
MADE IN CHINA MADE IN CHINA DESIGNED AND ENGINEERED DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM CONEXIONES INTERNAS LINK INPUT Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Page 39 Igual al sistema de 70V, cinco opciones se encuentran disponibles para sistemas de línea de 100V. Las posiciones 1 a 4 ofrecen niveles de salida variables y la 5a. deshabilita la salida de caja. TNi-W4 TNi-W6 and TNi-W8 2.5W 2.5W 100V 100V IMPEDANCE 8Ω IMPEDANCE 8Ω Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 40 1 1 1 2 2 2 2.5W 3 3 3 100V 4 4 4 5 5 5 6 6 6 IMPEDANCE 8Ω To additional Cabinet. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 41 IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM RECUERDESE: Un amplificador puede alimentar impedancias mayores que sus impedancias de salida, pero un amplificador con impedancia menor puede resultar en problemas. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 42: Instalação
INTRODUÇÃO A linha de caixas Tessen para instalação na parede inclui 3 modelos: TNi-W4 (4 polegadas), TNi-W6 (6.5 polegadas) e TNi-W8 (8 polegadas) proporcionando uma reprodução de áudio com qualidade “Premium” e de fácil instalação. Cada uma das caixas TNi-W apresenta ajustes de potência e a capacidade de se conectar a linhas de 70V/100V ou de 8 Ohms. - Page 43 5: Volte a montar as duas metades del adaptador usando o parafuso M8 e o resto dos componentes. (14MM SPANNER) M8 BOLT M8 WASHER M8 WASHER M8 LOCKNUT (13MM SPANNER) TO CABINET TO WALL TO WALL TO CABINET Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 44 Para ajustar o ângulo, afrouxe as duas porcas indicadas do adaptador. Ajuste a rotação desejada e aperte abaixo. Ajuste o ângulo desejado e volte a apertar as porcas. novamente a porca para fixar. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 45 Para ajustar a rotação, afrouxe as duas porcas indicadas abaixo. Ajuste a rotação desejada e volte a apertar as porcas. ÁNGULO Para ajustar o ângulo da caixa, solte a porca embaixo do adaptador. Ajuste o ângulo desejada e aperte novamente a porca para fixar. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 46 MADE IN CHINA MADE IN CHINA DESIGNED AND ENGINEERED DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM CONEXÕES INTERNAS LINK INPUT Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 47 Igual ao sistema de 70V, cinco opções se encontram disponíveis para sistemas de linha de 70V. As posições 1 a 4 oferecem níveis de saída variáveis e a 5a. desabilita a saída das caixas. TNi-W4 TNi-W6 and TNi-W8 2.5W 2.5W 100V 100V IMPEDANCE 8Ω IMPEDANCE 8Ω Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 48 1 1 1 2 2 2 2.5W 3 3 3 100V 4 4 4 5 5 5 6 6 6 IMPEDANCE 8Ω To additional Cabinet. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 49 WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM LEMBRE: Um amplificador pode alimentar impedâncias maiores que suas impedâncias de saída, más um amplificador com impedância mais baixa pode resultar em problemas. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 50 1：选择合适的安装位置。 通过随附的安装支架上的四个M4固定孔（如下所示）进行固定。 在继续安装之前，请考虑以下事项： 安装墙面的结构完整性。 使用正确的固定类型。 这取决于安装墙面的结构。 安装支架的位置以及扬声器的可用间隙。 后方间隙和可能存在的隐患，例如电线或管道。 为了增强安全性，建议您使用安全带，在安装时可以得到更好的安全保障。 CEILING WALL Model TNi-W4 TNi-W6 TNi-W8 WALL Z - A suggested minimum clearance (Dimensions in mm) Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 51 1：使用扳手（指示）卸下M8螺栓。 2：将支架分成两部分。 3：使用合适的固定件，首先安装壁挂支架。 4：使用附带的螺栓将支架的另一部分连接到扬声器。 5：使用M8螺栓和相关硬件重新组装支架的两部分。. (14MM SPANNER) M8 BOLT M8 WASHER M8 WASHER M8 LOCKNUT (13MM SPANNER) TO CABINET TO WALL TO WALL TO CABINET Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 52 挂音箱 垂直安装 回转 倾斜 要设置扬声器的旋转角度，请松开支架底 要设置扬声器的倾斜度，请松开下面指示的两 部的螺母。 设置所需的旋转角度，然后重 个螺母。 设置所需的倾斜度并重新拧紧两个螺 新拧紧螺母。 母。 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 53 挂音箱 水平安装 回转 要设置扬声器的旋转角度，请松开下面指示的两个螺母。 设置所需的旋转角度，然后重新拧紧两个 螺母。 倾斜 要设置扬声器倾斜角度，请松开下面指示的螺母。 设置所需的旋转角度，然后重新拧紧螺 母。 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 54: Terminal Connection
MADE IN CHINA MADE IN CHINA DESIGNED AND ENGINEERED DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM INTERNAL CONNECTIONS LINK INPUT Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Page 55 1 1 1 2 2 2 2.5W 3 3 3 100V 4 4 4 5 5 5 6 6 6 IMPEDANCE 8Ω To additional Cabinet. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 56 MADE IN CHINA DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM 与70V线路系统一样，100V线路系统有五个选项。 位置1至4提供可变的输出电平，位置5为 禁用扬声器输出。 TNi-W4 TNi-W6 and TNi-W8 2.5W 2.5W 100V 100V IMPEDANCE 8Ω IMPEDANCE 8Ω Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 57 IMPEDANCE 8Ω MADE IN CHINA MADE IN CHINA DESIGNED AND ENGINEERED DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM 切记：放大器的负载阻抗可以高于其输出阻抗，而一旦低于阻放大器输出阻抗的话可能会引起问题。 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 58 벽 스피커 소개글 Tessen 벽부형 스피커 TNi-W4 (4 inch), TNi-W6 (6.5 inch) 그리고 TNi-W8(8 inch)의 3가지 모델이 포함되어 있어 손쉬운 설치로 프리미엄 오디오 환경을 제공합니다. 각각의 TNi-W 스피커는 정격 설정을 할 수 있으며 70V/100V 또는 8 Ohm 구성이 가능합니다. 함께 포함 되어있는 전용 스틸 브라켓을 사용하여 수직, 수평 마운팅...
- Page 59 5: M8볼트와 하드웨어를 사용하여 브라켓의 반쪽 두개를 다시 조립하십시오. (14MM SPANNER) M8 BOLT M8 WASHER M8 WASHER M8 LOCKNUT (13MM SPANNER) TO CABINET TO WALL TO WALL TO CABINET Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 60 스피커 회전을 하기위해선, 브라켓 하단의 너 트를 푸십시오. 필요한 만큼 회전시킨 후 너트 푸십시오. 필요한 만큼 기울인 후 너트를 다시 조이 를 다시 조이십시오. 십시오. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 61 스피커 회전을 하기위해선, 브라켓 하단의 너트를 푸십시오. 필요한 만큼 회전시킨 후 너트를 다시 조이십시오. 기울기 스피커 기울기 조정하기 위해서, 하단부 너트 2개를 푸십시오. 필요한 만큼 기울인 후 너트를 다시 조 이십시오. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 62 MADE IN CHINA MADE IN CHINA DESIGNED AND ENGINEERED DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UK BY IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM INTERNAL CONNECTIONS LINK INPUT Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 63 1 1 1 2 2 2 2.5W 3 3 3 100V 4 4 4 5 5 5 6 6 6 IMPEDANCE 8Ω To additional Cabinet. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 64 70V라인 과 마찬가지로 100V로 사용시 5가지의 옵션을 사용할 수 있습니다. 1~4번은 각기 다른 출력 레벨을 변경할 수 있으며, 5번의 경우 스피커 출력을 비활성화 합니다. TNi-W4 TNi-W6 and TNi-W8 2.5W 2.5W 100V 100V IMPEDANCE 8Ω IMPEDANCE 8Ω Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 65 IN THE UK BY IN THE UK BY WWW.HHELECTRONICS.COM WWW.HHELECTRONICS.COM 주의: 앰프는 출력 임피던스보다 높은 임피던스로 구동될 수 있지만, 임피던스가 낮을 경우 문제를 일으킬 수 있습니다. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
-
Page 66: Safety Information
SAFETY INFORMATION Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... -
Page 67: General Instructions
To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before using this appliance please read the operating instructions. WARNING: Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... -
Page 68: Consignes De Sécurité Importantes
Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions d'utilisation de ce mode d'emploi. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... -
Page 69: Instrucciones Importantes De Seguridad
NÃO operar o amplificador em uma escrivaninha, mesa, prateleira WARNING: ou de alguma forma inadequada plataforma nonstable. Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... -
Page 70: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Se il vostro apparecchio è dotato di un meccanismo di inclinazione o di un mobile in stile contraccolpo, si prega di utilizzare questa caratteristica di design con cautela. A causa della facilità WARNING: Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd... - Page 71 黄绿色电缆须连接至标有字母“E”的电极，为接地符号。颜色为黄绿色或绿色。 b) 蓝色电缆须连接至标有字母“N”的电极，颜色为蓝色或黑色。 c) 棕色电缆须连接至标有字母“L”的电极，颜色为棕色或红色。 18. 该电器不能放置于有水滴或有水溅出的地方，须注意，不要将盛有液体的容器，如花瓶放在该电器上。 19.如果人处于极高噪音级中可能会造成永久失聪。每个人受噪音导致听力损害的差异很大。然而若长时间处于极强噪音中，任何人几乎 都会造成不同程度的听力损害。美国政府职业安全健康管理局（OSHA）指定了以下允许范围内的噪音级别，见右表：根据OSHA，任 何超出上述允许的极限范围可导致不同程度的听力损害。在运行该电器时，人体处于超出了以上设定的限制，须佩戴耳塞或配备耳朵 的保护装置，以预防永久性听力损害。为避免可能处于强声压程度的危险，该电器运行时，建议处于强声压程度下的所有人均配备听 力保护装置。 20. 用于产品和说明书上的符号和术语是为了提醒操作人员注意需要额外注意的地方，具体如下： 旨在提醒使用者小心产品空箱内的未绝缘“危险电压”，这可能足以对人构成触电危险。 旨在提醒使用者与产品一起提供的说明书中的重要操作和维护（保修）说明。小心触电-不能打开 为了降低触电风险，请不要打开盖子。里面不含任何用户可用的配件。请将维修交于被许可的人员。 为避免触电或火灾，请不要将本产品置于雨中或潮湿环境中。在使用本产品前，请仔细阅读操作说明。 该产品仅 用于 2000m 地 全使用 该产品仅适用于非热带气候条件下安全使用 2000m Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 72 CAUTION: WARNING: Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 73 電源コードは、踏まれたりはさまれたりしないように注意してください。 メーカーによって供給されたパーツ以外は使用しないでください。 キャスター等は、付属品を使用してください。転倒等の事故がないように十分注意してください。 長時間使用しない時、また雷雨の時などはコンセントを抜いてください。 電源コードやプラグの破損、強い衝撃や、液濡れ等の理由で正常に装置が動作しない場合は、 ご購入店にご相談ください。 激しい騒音環境下では、永続的な難聴を引き起こす可能性があります。 騒音性 難聴への影響度には個人差がありますが、 激しい騒音の中にある一定の期間さらされた場合、 ほとんどの人の聴覚に悪影響を及ぼす可能性があります。米国政府の 労働安全衛生局（OSHA）は、ノイズレベルの許容量（条件） を定めています： OSHAによると、許容量を超える騒音は、 少なからず難聴に繋がる可能性があります。 このアンプシステムを操作する際、 万が一制限値を超えている場合は、永続的な 難聴を防ぐためにも耳栓などを使用してください。 機材またはマニュアルに記載された記号、及び名称は、ご使用時に注意が必要なものとなります。 下記をご参照ください。 機材内部には、人に感電する危険性のある“高電圧”が流れている場合があります。 付属の冊子に書かれている操作上、または管理上（サービス上）重要な事項を確認してください。 製品カバーを開けないでください。感電の危険性を減らすためにも、蓋は取り外さないでください。 内部にはユーザーが修理できる部品はありません。資格ある技術者の指示を仰いでください。 感電や火災の危険を防止するため、この装置を雨や湿気にさらさないでください。使用する前には、 必ず取扱説明書をお読みください。 Designed and Engineered in the UK by HH Electronics LTD. © 2021 HH Electronics Ltd...
- Page 74 hhelectronics hhelectronics Model number: hhelectronics Serial number: Place of purchase: www.hhelectronics.com Date of purchase:...