Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MECHANICAL LIMIT SWITCH ADJUSTMENT
MOTOR MIT INTEGRIERTEM FUNKEMPFÄNGER
RÉGLAGE MÉCANIQUE DU FIN DE COURSE
MOTOR RADIO CON REGULACIÓN MECÁNICA
ISTRUZIONI - INSTRUCTIONS - EINSTELLANLEITUNGEN
MOTORE TUBOLARE RADIO CON
REGOLAZIONE MANUALE DEL FINECORSA
E MANOVRA DI SOCCORSO
RADIO TUBOLAR MOTOR WITH
AND MANUAL OVERRIDE DEVICE
MECHANISCHER ENDABSCHALTUNG
UND NHK-NOTHANDKURBELGETRIEBE
MOTEUR TUBULAIRE RADIO AVEC
MANOEUVRE DE SECOURS
DE LOS FINES DE CARRERA
MANIOBRA DE EMERGENCIA
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
Ocean RX
I
GB
D
F
E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Cherubini Ocean RX
Sommaire des Matières pour Cherubini Ocean RX
- Page 1 Ocean RX MOTORE TUBOLARE RADIO CON REGOLAZIONE MANUALE DEL FINECORSA E MANOVRA DI SOCCORSO RADIO TUBOLAR MOTOR WITH MECHANICAL LIMIT SWITCH ADJUSTMENT AND MANUAL OVERRIDE DEVICE MOTOR MIT INTEGRIERTEM FUNKEMPFÄNGER MECHANISCHER ENDABSCHALTUNG UND NHK-NOTHANDKURBELGETRIEBE MOTEUR TUBULAIRE RADIO AVEC RÉGLAGE MÉCANIQUE DU FIN DE COURSE MANOEUVRE DE SECOURS MOTOR RADIO CON REGULACIÓN MECÁNICA...
-
Page 3: Table Des Matières
LA TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE Sommaire Préparation du moteur ................... p. 58 Connexions électriques ................... p. 59 Émetteurs compatibles ................... p. 60 Légende des symboles .................... p. 60 Explication des séquences de commande ............... p. 61 Fonction d’ouverture/fermeture de la programmation émetteur ......p. 62-63 Mémorisation du premier émetteur ................ -
Page 4: Préparation Du Moteur
PRÉPARATION DU MOTEUR BAGUE D’ADAPTATION DE FIN DE COURSE ROUE D’ENTRAÎNEMENT COURONNE DE FIN DE COURSE 1. Insérer la bague d’adaptation sur la couronne de fin de course en insérant l’encoche dans le repère rainuré et pousser Fig. 1 jusqu’en butée. 2. -
Page 5: Connexions Électriques
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES - Pour éviter des situations de danger ou des problèmes de fonctionnement, les éléments électriques de commande connectés au moteur doivent être de dimensions appropriées aux caractéristiques électriques du moteur lui-même. - Les dispositifs de déconnexion doivent être prévus dans le réseau d’alimentation selon les règles d’installation nationales. -
Page 6: Émetteurs Compatibles
ÉMETTEURS COMPATIBLES MONTÉE GIRO GIRO Wall montée stop DESCENTE descente STOP GIRO Lux GIRO P-Lux ÉCRAN GIRO Plus ÉCRAN Activation de Changer canal ÉCRAN Changer la fonction canal solaire Fonction vent Fonction activée vent activée Fonction solaire activée Fonction solaire activée Activation/ Désactivation de la Changer Désactivation de la fonction solaire... -
Page 7: Explication Des Séquences De Commande
LÉGENDE DES rotation brève du SYMBOLES moteur dans un sens appuyer sur la touche A montée rotation longue du moteur dans l’autre descente sens montée double rotation brève du moteur descente appuyer sur les touches A et B simultanément EXPLICATION DES SÉQUENCES DE COMMANDE Les séquences se composent pour la plupart de trois étapes bien distinctes à... -
Page 8: Fonction D'ouverture/Fermeture De La Programmation Émetteur
FONCTION D’OUVERTURE/FERMETURE DE LA PROGRAMMATION ÉMETTEUR SKIPPER PLUS - SKIPPER LUX - SKIPPER P-LUX ÉMETTEUR POP PLUS - POP LUX - POP P-LUX Pour éviter les modifications accidentelles sur la programmation du moteur pendant l’utilisation quotidienne de l’émetteur, la possibilité de programmation est automatiquement désactivée 8 heures après l’envoi de la dernière séquence (A+B ou B+C). - Page 9 FONCTION D’OUVERTURE/FERMETURE DE LA PROGRAMMATION ÉMETTEUR SKIPPER - LIGNE GIRO - ÉMETTEUR POP Pour éviter les modifications accidentelles sur la programmation du moteur pendant l’utilisation quotidienne de l’émetteur, la possibilité de programmation est automatiquement désactivée 8 heures après l’envoi de la dernière séquence (A+B ou B+C). VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA FONCTION Programmation ouverte...
-
Page 10: Mémorisation Du Premier Émetteur
MÉMORISATION DU PREMIER ÉMETTEUR Cette opération ne peut être accomplie que quand le moteur est neuf ou après une annulation complète de la mémoire. Pendant cette phase, mettre sous tension un seul moteur à la fois. T1: Premier émetteur à mémoriser T1 (2 sec) DÉSACTIVATION AUTOMATIQUE DE LA MÉMORISATION DU PREMIER ÉMETTEUR... -
Page 11: Réglage Du Sens De Rotation Du Moteur
RÉGLAGE DU SENS DE ROTATION DU MOTEUR Cette opération peut être effectuée à partir de l’émetteur, ou au travers de la commande filaire. L’exécution d’une des deux procédures indiquées ci-dessous permettra de voir le changement du sens de rotation du moteur tout en respectant les touches de l’émetteur et de l’interrupteur. -
Page 12: Mémorisation D'autres Émetteurs
MÉMORISATION D’AUTRES ÉMETTEURS Il est possible de mémoriser jusqu’à 15 émetteurs. Tn: Émetteur mémorisé Tx: Émetteur à mémoriser Tx (2 sec) ANNULATION D’UN SEUL ÉMETTEUR Il est possible d’annuler individuellement chaque émetteur mémorisé. Au moment où on annule le dernier le moteur retourne à sa position initiale. La même procédure s’applique à... -
Page 13: Annulation Totale De La Mémoire Des Émetteurs
ANNULATION TOTALE DE LA MÉMOIRE DES ÉMETTEURS L’annulation totale de la mémoire peut s’effectuer de deux manières: 1) AVEC L’ÉMETTEUR Tn: Émetteur mémorisé Tn (4 sec) 2) AVEC LE FIL AUXILIAIRE (BLANC) Utiliser cette option en cas d’urgence ou quand on ne dispose pas d’un émetteur fonctionnant. -
Page 14: Remarques Sur Le Réglage Des Fins De Course En Butee
BUTEE OU SUR OBSTACLE FIN DE COURSE DE DETECTION D’OBSTACLE EN FERMETURE EN BUTEE MONTEE (store coffre) Ocean RX Le moteur va toujours en Le moteur s’arrête sans aucun butée sans aucun mouvement mouvement contraire de contraire de relâchement. relâchement. -
Page 15: Dispositif Compatibles: Capteur Mistral
DISPOSITIF COMPATIBLES CAPTEUR MISTRAL Il détecte les oscillations provoquées par le vent sur la structure à bras. TOUCHE SET MISTRAL- cod. A520012 SÉLECTEUR MÉMORISATION DU CAPTEUR Pour effectuer l’association du capteur au récepteur, il faut avoir déjà mémorisé un émetteur. Situer le sélecteur sur la position 0 puis exécuter la séquence suivante: 2 sec ANNULATION DU CAPTEUR... -
Page 16: Rugiada (Tx Pluviomètre)
RUGIADA (TX PLUVIOMÈTRE) Élément sensible touche set RUGIADA - cod. A520016 Alimentation 230 Vac ANÉMOMÈTRES touche set réglage vent WINDTEC - Cod. A520007 WINDTEC LUX - Cod. A520008 réglage lumière MÉMORISATION Pour effectuer l’association du capteur au récepteur, il faut avoir déjà mémorisé un émetteur. -
Page 17: Activation/Désactivation De La Fonction Lumière
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DE LA FONCTION LUMIÈRE (WindTec Lux) Pour activer (automatique) ou désactiver (manuel) la fonction lumière suirre les indications donnérs sur les instructions de l’anemometrè ou de l’émetteur. TEST ANÉMOMÈTRE ( WINDTEC/WINDTEC LUX) Cette fonction est utile pour vérifier la communication correcte par radio et pour essayer les fonctions vent et lumière. -
Page 18: Fonctions Spéciales
MÉMORISATION DES ÉMETTEURS DE POCHE A530058 N.B. l’émetteur de poche ne peut être utilisé que comme émetteur secondaire. Il faut donc avoir complété l’apprentissage du moteur avec un émetteur Cherubini (Skipper, Giro ou POP - émetteur à 3 touches Montée-Descente-Stop) avant de procéder à... -
Page 19: Schema De Cablage Du Moteur En Modalité Montée-Descente (Touches Montée-Descente Indépendantes)
À la dernière phase de la séquence, presser la touche souhaitée sur l’émetteur de poche pendant 2 secondes. L’émetteur peut alors commander le moteur en mode sequentiel (MONTÉE - STOP - DESCENTE - STOP). Pour associer les autres touches, répéter la séquence décrite. -
Page 20: Gestion Modalité De Commande Du Moteur Par Fil Blanc
GESTION MODALITÉ DE COMMANDE DU MOTEUR PAR FIL BLANC MONTÉE-STOP-DESCENTE-STOP / MONTÉE-DESCENTE MONTÉE-DESCENTE avec “Homme mort” NB: Comme configuration par défaut, les moteurs sortent de l’usine préparés pour l’utilisation d’une seule touche (fonctionnement MONTÉE-STOP-DESCENTE-STOP). Il est toujours possible de modifier la configuration du type de commande en exécutant la séquence ci-dessous.: MANIÈRE DE PROCÉDER POUR LE CHANGEMENT DE MODE DE COMMANDE: T1: Émetteur mémorisé... -
Page 21: Déclaration Ue De Conformité
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile facendone richiesta sul sito: www.cherubini.it. EU DECLARATION OF CONFORMITY CHERUBINI S.p.A. declares that the product is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available upon request at the following website: www.cherubini.it. - Page 22 note - Bem - notes - notas:...
- Page 24 CHERUBINI S.p.A. Via Adige 55 25081 Bedizzole (BS) - Italy Tel. +39 030 6872.039 | Fax +39 030 6872.040 info@cherubini.it | www.cherubini.it CHERUBINI Iberia S.L. Avda. Unión Europea 11-H Apdo. 283 - P. I. El Castillo 03630 Sax Alicante - Spain Tel.