Manuels Connexes pour Cardo SMARTH
Sommaire des Matières pour Cardo SMARTH
- Page 1 TECHNOLOGIE HAUTE PUISSANCE DESIGN ULTRA-MINCE MANUEL CONÇU POUR DES CASQUES HJC Technologies double-cœur...
- Page 2 Pour faciliter la consultation sur la route, téléchargez le Guide de poche sur cardosystems.com/quick-guides/. Il s'agit de la version 1.0 du manuel SMARTH. Vous trouverez la dernière version des manuels dans votre langue ainsi que divers didacticiels sur cardosystems.com/product-manuals/. Enregistrez votre SMARTH L'enregistrement de votre SMARTH vous permet de télécharger des mises à...
-
Page 3: Table Des Matières
GH :0.1 Utilisation des commandes vocales GH :1. Personnalisation de votre appareil GH :0.1 Configuration de votre SMARTH via l'application SmartSet GH :0.0.1 Configuration des Paramètres de base de votre SMARTH via l'application SmartSet GH :0.0.1 Configuration des numéros de composition rapide GH :0.0.1 Configuration de votre radio FM GH :0.1 Configuration de votre SMARTH via Cardo Community... - Page 4 GH :0.0.1 Configuration des paramètres de base de votre SMARTH via Cardo Community GH :0.0.1 Configuration de la radio FM via Cardo Community GH :0.1 Configuration de votre SMARTH via le menu vocal de configuration GH :0.1 Utilisation de la diffusion audio en parallèle GH :0.1 Priorités de la source audio...
-
Page 5: Gh :1. Introduction
Si vous n'avez pas encore installé le module SMARTH sur votre casque, installez-le en suivant les instructions du Guide d'installation fourni avec le kit. Et n'oubliez pas d'enregistrer votre SMARTH sur www.cardosystems.com/cardo-community. -
Page 6: Gh :1. À Propos De La Technologie Dmc
GH :1. À PROPOS DE LA TECHNOLOGIE DMC Votre SMARTH propose deux modes distincts de communication intercom : le protocole Bluetooth traditionnel et la technologie unique de DMC*. Utilisez Bluetooth pour vous connecter aux appareils tels que votre Smartphone ou votre GPS, ou pour communiquer avec les motards portant des casques qui ne sont pas équipés de la technologie DMC. -
Page 7: Gh :1. Chargement De Smarth
à l'utiliser. Pour recharger SMARTH : Branchez votre ordinateur ou le chargeur mural fourni avec le SMARTH sur le port USB SMARTH à l'aide du câble USB fourni. Il est plus rapide de recharger avec le chargeur mural que via un port USB de l'ordinateur. -
Page 8: Gh :1. Démarrage
En utilisant le menu pas assistance vocale avec soit les boutons du module soit la fonction VOX (activation vocale). ● VOX permet d'utiliser les fonctions du SMARTH en mode mains libres. Vous pouvez dire un mot ou une phrase à haute voix lorsque le menu par assistance vocale atteint la fonction que vous souhaitez utiliser et que votre SMARTH exécute cette fonction. -
Page 9: Gh :0.1 Fonctions De Base
SmartSet, page 40. GH :0.1 APPAIRAGE DE VOTRE MODULE AUX PÉRIPHÉRIQUES BLUETOOTH Votre SMARTH dispose de deux canaux Bluetooth pour la connexion à des appareils Bluetooth tels que des téléphones mobiles, des appareils GPS et des lecteurs de musique Bluetooth avec A2DP. -
Page 10: Gh :0.0.1 Appairage Via Le Menu Par Assistance Vocale
Si l'appairage n'est pas terminé dans les 2 minutes, le module revient automatiquement en mode Veille. ● Si vous avez appairé deux téléphones mobiles différents directement à votre SMARTH, configurez-en un par ● défaut pour effectuer des appels (reportez-vous à la section Réglage des paramètres par défaut du... - Page 11 Lorsque le menu par assistance vocale atteint l'option « Fonctionnalités avancées », tapez sur ou utilisez la fonction VOX. Lorsque le menu par assistance vocale atteint l'option souhaitée, tapez sur ou utilisez la fonction VOX. Pour réinitialiser tous les appairages Bluetooth, sélectionnez l'option de menu « Réinitialiser les appairages ●...
-
Page 12: Gh :1. Configuration Et Utilisation Des Groupes Intercom Dmc
En cas de perte de connexion de l'un des motards, ce dernier continue à faire partie du groupe et se reconnecte automatiquement une fois revenu dans la portée de connexion. Si vous avez acheté le SMARTH DUO, le paquet contient deux modules de appartenant au même groupe intercom DMC. -
Page 13: Gh :0.1 Rejoindre Des Groupes Intercom Dmc
DMC, consulter leurs manuels respectifs sur cardosystems.com/product-manuals/). Pour créer un groupe DMC via le menu par assistance vocale : Vérifiez que votre SMARTH est en mode intercom DMC (le voyant lumineux vert clignote lentement). Si votre SMARTH n'est pas en mode intercom DMC, appuyez sur... -
Page 14: Gh :0.1 Configuration Des Groupes Actifs Intercom Dmc
Votre groupe intercom DMC s'affiche dans la liste des groupes. Pour rejoindre un groupe DMC existant via le menu par assistance vocale : Vérifiez que votre SMARTH est en mode intercom DMC (le voyant lumineux vert clignote lentement). Si votre SMARTH n'est pas en mode intercom DMC, appuyez sur... -
Page 15: Gh :0.1 Passer À L'intercom Bluetooth
Localisez le groupe que vous voulez quitter et, sur cette ligne, tapez sur Pour supprimer un groupe DMC via le menu par assistance vocale : Vérifiez que votre SMARTH est en mode intercom DMC (le voyant lumineux vert clignote lentement). Si votre SMARTH n'est pas en mode intercom DMC, appuyez sur... -
Page 16: Gh :1. Appairage De L'intercom Bluetooth
Outre les appels intercom Bluetooth standard à 2 voies, vous pouvez utiliser SMARTH pour les appels intercom Bluetooth à 3 et 4 voies sur des appareils Cardo et non Cardo. SMARTH permet une communication intercom Bluetooth en duplex intégral pour 3 ou 4 pilotes/passagers maximum pour communiquer jusqu'à 1,2 km en ligne de visée (en fonction du terrain). -
Page 17: Gh :0.1 Appairage De L'intercom Bluetooth D'autres Modules Cardo
. Le voyant lumineux bleu clignote. ● Sur l'autre module Cardo, activez le mode d'appairage intercom Bluetooth (reportez-vous au manuel d'utilisation du module Cardo sur cardosystems.com/product-manuals/). Le module confirme que l'appairage a réussi et le voyant lumineux clignote pendant 2 secondes. - Page 18 à l'écran. Sélectionnez le module Cardo. Sur l'autre module Cardo, activez le mode d'intercom Bluetooth (reportez-vous au manuel d'utilisation du module Cardo sur cardosystems.com/product-manuals/). Le module confirme que l'appairage a réussi et le voyant lumineux clignote pendant 2 secondes.
-
Page 19: Gh :0.1 Appairage De L'intercom Bluetooth À Des Modules Non Cardo
GH :0.1 APPAIRAGE DE L'INTERCOM BLUETOOTH À DES MODULES NON CARDO La passerelle Cardo permet aux modules Cardo de se connecter à des modules autres que Cardo via Bluetooth. Pour appairer votre SMARTH à des modules autres que Cardo via les boutons du module : Confirmez le mode Veille de votre module intercom Bluetooth (le voyant lumineux bleu clignote lentement). - Page 20 Pour réinitialiser tous les appairages d'intercom Bluetooth, appuyez sur Supprimer tout. ● Pour appairer votre SMARTH à des modules autres que Cardo via le menu par assistance vocale : Lorsque vous utilisez des menus par assistance vocale, le module est automatiquement appairé via le canal B.
-
Page 21: Gh :0.1 Configuration D'intercom One+8
Community, page 45), vous pouvez définir votre nom et mémoriser vos amis dans votre « liste d'amis » avec n'importe quel nom de votre choix et définir le numéro de téléphone de chaque ami. Si un numéro de téléphone est défini pour un ami, SMARTH appellera l'ami par téléphone si intercom Bluetooth n'est pas disponible, et si : SMARTH est en mode intercom Bluetooth. -
Page 22: Gh :1. Sur La Route
GH :0.0.1 DÉSACTIVATION DU SON DES GROUPES INTERCOM DMC Pour désactiver le son d'un groupe DMC à l'aide des boutons du module : Vérifiez que votre SMARTH est en mode intercom DMC (le voyant lumineux vert clignote lentement). Si votre SMARTH n'est pas en mode intercom DMC, appuyez sur... -
Page 23: Gh :0.0.1 Désactivation Du Son Dans Les Groupes Intercom Dmc
GH :0.0.1.1 NIVEAU AUDIO D'ARRIÈRE-PLAN ET PRIORITÉS DE LA SOURCE AUDIO Le SMARTH peut utiliser la diffusion audio en parallèle pour diffuser de l'audio à partir de deux sources connectées simultanément, afin que vous puissiez écouter votre musique ou la radio FM tout en poursuivant une conversation intercom DMC. -
Page 24: Gh :0.0.1 Passer Des Appels 3 Et 4 Voies Par Intercom Bluetooth
Pour utiliser le menu par assistance vocale : ● Tapez deux fois sur b. Lorsque le menu par assistance vocale atteint « Appel intercom », tapez sur ou utilisez la fonction VOX. Un appel intercom Bluetooth avec le passager/motard sur le canal A, B ou A+B commence. Pour terminer un appel intercom Bluetooth, effectuez l'une des opérations suivantes : Pour utiliser les boutons du module : ●... -
Page 25: Gh :0.0.1 Réception D'appels Téléphoniques Par Intercom Bluetooth
Pour passer un appel intercom Bluetooth à 4 voies, effectuez l'une des opérations suivantes : Dans une conférence téléphonique à 4 voies, il y a deux groupes de deux motards. Dans chaque binôme, les motards sont reliés entre eux via le canal A et l'un des deux motards (motards 2 et 3 dans la figure ci-dessous) est également connecté... -
Page 26: Gh :0.0.1 Tenir Une Conférence Téléphonique Sur Mobile/Par Bluetooth
Click-to-Link est une manière spontanée de lancer instantanément des appels intercom individuels avec un autre passager/pilote Cardo à proximité, sans être appairé. Si d'autres utilisateurs de Cardo sont à proximité, votre prochain appel Click-to-Link peut se connecter de ● façon aléatoire à l'un d'entre eux. -
Page 27: Gh :0.1 Passer Et Recevoir Des Appels Téléphoniques
GH :0.1 PASSER ET RECEVOIR DES APPELS TÉLÉPHONIQUES Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile normalement pour passer et recevoir des appels, en connexion avec votre SMARTH. GH :0.1.1 PASSER DES APPELS TÉLÉPHONIQUES Si vous avez connecté deux téléphones mobiles à votre appareil, vous ne pouvez pas faire d'appel ●... -
Page 28: Gh :2.0.1 Rejeter Des Appels Téléphoniques
GH :2.0.1 PASSER D'UN APPEL À L'AUTRE SUR DEUX TÉLÉPHONES MOBILES COUPLÉS À VOTRE MODULE Votre SMARTH peut passer d'un appel à l'autre sur deux téléphones mobiles lorsque les deux téléphones mobiles sont appairés à vos écouteurs. Pour passer d'un appel à l'autre sur deux téléphones à l'aide des boutons du module : Tapez deux fois sur ●... -
Page 29: Gh :0.1 Écouter De La Musique Et La Radio
Pour passer un appel intercom One+8 via l'application SmartSet : Ouvrez l'application SmartSet et tapez sur Intercom. Tapez sur 1+8. Tapez le nom de l'ami. Pour passer un appel intercom One+8 via le menu par assistance vocale : Tapez deux fois sur Vous allez entendre le nom des amis de la liste. - Page 30 VOX. GH :0.0.0.1 CHANGER DE SOURCES MUSICALES Si deux sources audio de musique (A2DP) sont appariées, SMARTH utilise la source audio à partir de laquelle vous avez écouté la dernière musique. Pour passer d'une source audio à l'autre : Arrêter la lecture de la musique (A2DP) depuis l'appareil en cours (reportez-vous à...
-
Page 31: Gh :0.0.1 Écouter La Radio Fm
GH :0.0.1 ÉCOUTER LA RADIO FM Vous pouvez désactiver le son de l'intercom DMC tout en écoutant la radio FM, en appuyant sur pendant 2 secondes. Réactivez le son de l'intercom DMC en appuyant sur Pour allumer la radio FM, procédez de l'une des façons suivantes : Lorsque vous allumez votre radio FM, la dernière station que vous écoutiez avant d'éteindre la radio reprend la lecture. - Page 32 Pour utiliser les boutons du module, tapez sur dans les 20 secondes qui suivent l'arrêt de la recherche. ● Pour configurer toutes les mémorisations de manière efficace à l'aide de Cardo Community, reportez-vous à la section Configuration de la radio FM via Cardo Community, page 46.
-
Page 33: Gh :0.0.1 Partage De Musique Et De Radio
Pour démarrer /arrêter le partage, procédez de l'une des façons suivantes : Pour utiliser les boutons du module : ● Vérifiez que votre SMARTH est en mode intercom Bluetooth (le voyant lumineux clignote lentement). Si votre SMARTH n'est pas en mode intercom Bluetooth, appuyez sur puis b. -
Page 34: Gh :0.1 Utilisation Des Commandes Vocales
Vous pouvez utiliser des commandes vocales pour le fonctionnement mains libres de certaines fonctionnalités SMARTH. Les commandes vocales utilisent la reconnaissance vocale. Vous énoncez à voix haute une commande et SMARTH l'exécute. Les commandes vocales sont disponibles en différentes langues. L'anglais est la langue par... - Page 35 Pour sélectionner une langue qui n'est pas dans votre région, vous devez au préalable modifier votre région via Cardo Community (reportez-vous à la section Configuration des paramètres de base de votre SMARTH via Cardo Community, page 45). SMARTH utilise des commandes vocales pré-définies. Les commandes vocales pour chaque mode sont les suivantes :...
-
Page 36: Gh :1. Personnalisation De Votre Appareil
GH :1. PERSONNALISATION DE VOTRE APPAREIL Tirez le maximum de votre SMARTH en modifiant les paramètres et en personnalisant votre module en fonction de vos préférences personnelles, au moyen de l'une des méthodes suivantes : L'application SmartSet sur iOS/Android (reportez-vous à la section Configuration de votre SMARTH via ●... - Page 37 à jour logicielles chaque fois qu'une nouvelle version est disponible (reportez-vous à la section Configuration des paramètres de base de votre SMARTH via Cardo Community, page 45). ü ü û Selon votre Si vous êtes au Bande FM région Japon, sélectionnez...
- Page 38 Application Valeur par Cardo Menu vocal de Objet Description SmartSet défaut Community configuration (iOS/Android) ü ü û Désactiver Détournez Intercom-à-téléphone (activer/désactiver) automatiquement les appels intercom vers des appels mobiles. ü û ü Intercom par Intercom DMC et Mode Intercom Bluetooth...
- Page 39 Application Valeur par Cardo Menu vocal de Objet Description SmartSet défaut Community configuration (iOS/Android) ü ü ü Désactiver Le système de RDS (Activer/Désactiver) radiodiffusion des données (RDS) permet à la radio de revenir automatiquement à la fréquence la plus forte...
-
Page 40: Gh :0.1 Configuration De Votre Smarth Via L'application Smartset
GH :0.1 CONFIGURATION DE VOTRE SMARTH VIA L'APPLICATION SMARTSET L'application SmartSet vous permet de personnaliser et de faire fonctionner votre module SMARTH. Il est également très agréable à manipuler, comme une télécommande sur votre guidon. L'application SmartSet est disponible sur Google Play Store et App Store d'Apple La configuration minimale du système d'exploitation pour l'application SmartSet est :... -
Page 41: Gh :0.0.1 Configuration Des Numéros De Composition Rapide
, groupes actifs et fonctions New Group (Nouveau groupe) et Join Group (Rejoindre le groupe). - Préférences de l'application SmartSet et informations générales. ● - FAQ, ASSISTANCE TECHNIQUE Cardo, COMMENTAIRES. ● GH :0.0.1 CONFIGURATION DES NUMÉROS DE COMPOSITION RAPIDE Pour configurer les numéros de composition rapide :... -
Page 42: Gh :0.0.1 Configuration De Votre Radio Fm
Les trois numéros abrégés que vous configurez ne sont disponibles que via l'application SmartSet. GH :0.0.1 CONFIGURATION DE VOTRE RADIO FM Votre SMARTH comprend une radio FM intégrée avec six stations mises en mémoire et un système de données radio (RDS), comme décrit dans les sections suivantes. - Page 43 Écouter la radio FM, page 31. GH :0.0.0.1 CONFIGURATION DE VOTRE RADIO FM PAR RÉGLAGE AUTOMATIQUE Vous pouvez configurer les stations FM mémorisées de votre SMARTH à l'aide de la recherche automatique qui localise automatiquement les stations FM et les enregistre temporairement.
- Page 44 Pour configurer temporairement les six stations de radio FM mémorisées par réglage automatique à l'aide des boutons du module : Appuyez sur la touche pendant 5 secondes. ● Pour configurer temporairement les six stations de radio FM mémorisées par réglage automatique via l'application SmartSet : Dans l'écran d'accueil, tapez sur FM.
-
Page 45: Gh :0.1 Configuration De Votre Smarth Via Cardo Community
GH :0.1 CONFIGURATION DE VOTRE SMARTH VIA CARDO COMMUNITY Vous pouvez configurer votre SMARTH via votre ordinateur, en le branchant aux écouteurs avec le câble USB fourni et en exécutant le programme de mise à jour Cardo pendant que votre ordinateur est connecté au site Web de Cardo Community. -
Page 46: Gh :0.0.1 Configuration De La Radio Fm Via Cardo Community
Si une nouvelle version du microprogramme est disponible, suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour votre SMARTH avec les dernières fonctionnalités. GH :0.0.1 CONFIGURATION DE LA RADIO FM VIA CARDO COMMUNITY Pour configurer les six stations de radio FM mémorisées via Cardo Community : Allez à la section MÉMORISATIONS RADIO FM Sur Bande FM : Si vous êtes au Japon, sélectionnez Japon. -
Page 47: Gh :0.1 Configuration De Votre Smarth Via Le Menu Vocal De Configuration
La station de radio mémorisée 1 ne peut pas être supprimée. GH :0.1 CONFIGURATION DE VOTRE SMARTH VIA LE MENU VOCAL DE CONFIGURATION Vous pouvez configurer votre SMARTH en utilisant le menu vocal de configuration en combinaison avec les boutons du module ou la fonction VOX. - Page 48 Des restrictions peuvent s' appliquer sur certains appareils iOS. SMARTH règle les différentes sources audio en avant-plan (le volume reste le même) ou en fond (volume réduit) comme décrit dans le tableau suivant : Téléphone mobile Intercom 1 Intercom 2 Musique...
-
Page 49: Gh :0.1 Priorités De La Source Audio
GH :0.1 PRIORITÉS DE LA SOURCE AUDIO Si la diffusion audio en parallèle est désactivée, SMARTH gère les sources audio que vous entendez à travers les haut- parleurs, en fonction des priorités de source audio suivantes. Priorité Source audio Priorité élevée Téléphone mobile, instructions du GPS... -
Page 50: Gh :0.1 Vérification Du Niveau De La Batterie Via L'application Smartset
Si vous avez installé l'application SmartSet sur votre téléphone mobile, l'indicateur de batterie du module apparaît dans l'angle inférieur droit de l'application SmartSet, ainsi que dans la barre de notification. Si votre niveau de batterie SMARTH atteint 20 %, vous entendez un message vocal vous informant que le niveau de votre batterie est faible. -
Page 51: Gh :1. Dépannage
Éteignez l'appareil puis rallumez-le (reportez-vous à la section Allumer/Éteindre votre module, page 8). ● Branchez votre ordinateur ou le chargeur mural fourni avec le SMARTH sur le port USB FREECOM pendant ● 30 secondes à l'aide du câble USB. GH :1.1 RÉINITIALISATION DE L'APPAIRAGE Cette option supprime tous les modules et périphériques appairés... -
Page 52: Gh :1. Assistance
Votre magasin de brique et de mortier préféré sera toujours votre meilleur choix. Les revendeurs en ligne non autorisés et les sites d'enchères en ligne tels que eBay ne font pas partie des revendeurs autorisés de Cardo et l'achat de nos produits sur ces sites est votre entière responsabilité. Cardo s'efforce de fournir des produits de qualité... -
Page 53: Gh :1. Glossaire
Manière spontanée de lancer instantanément des appels intercom Click-to-Link individuels avec un autre passager/pilote Cardo à proximité, sans être appairé. Appareil Téléphone mobile, GPS ou lecteur de musique Intercom. -
Page 54: Ga : Annexe A. Modes Et Événements Smarth - Indications Du Voyant Lumineux
Votre appareil SMARTH fonctionne dans différents modes. Chaque mode comprend un jeu de fonctions disponibles. Par exemple, lorsque le SMARTH lit de la musique, il sera en mode de lecture de musique, activant ainsi des fonctions liées à la lecture de musique telles que passer d'un morceau à l'autre. - Page 55 Voyant Niveau de Clignotement Mode ou événement lumineux batterie Pendant 2 secondes Normal Appairage mobile terminé Violet ● Mobile connecté Faible ● Recharge de batterie Violet Lent (5 fois) Normal Réinitialisation de l'appairage ● Faible Violet/Rouge Le voyant lumineux violet clignote Recharge Appel entrant/sortant (intercom ou ●...
- Page 56 Recharge © 2017 Cardo Systems Tous droits réservés. Cardo, le logo Cardo et les autres marques de Cardo appartiennent à Cardo et peuvent être enregistrées. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cardo Systems décline toute responsabilité quant aux erreurs susceptibles d'apparaître dans le présent document. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.