Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Blanco SW 6x4
Sommaire des Matières pour Blanco SW 6x4
- Page 43 Servier-/Abräumwagen BeTrieBSAnLeiTung -de- 43 ...
-
Page 84: Généralités
Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi généralités Copyright Ce mode d'emploi est protégé par les lois de propriété intellectuelle. Toutes les informations ne peuvent être, que ce soit entièrement ou partiellement, ni reproduites, ni diffusées ni utilisées dans d'autres buts de concurrence, ni rendues accessibles à des tiers. Nous nous réservons le droit de procéder à... - Page 85 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi sommaire a propos de ce produit Utilisation Conditions d'utilisation Caractéristiques du produit Modèle standard Options/accessoires sécurité Généralités A propos de ce produit Transport Mise en service Manipulation et fonctionnement Nettoyage et entretien Maintenance Réparation Normes et directives Identification de produit transport Contrôler/régler les dommages de transport...
-
Page 86: Caractéristiques Techniques Données Générales
Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi aide en cas de problème Corrosion de pièces en acier inoxydable Le chariot est extérieurement endommagé Frein non fonctionnel Nettoyage et entretien Acier inoxydable Intervalle de nettoyage Méthodes de nettoyage Produits de nettoyage Nettoyer le chariot Plexiglas®/Makrolon®... - Page 87 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Jeu de plan de travail avec planche de découpe Protection visuelle Jeux d'habillages Normes, directives, règlements, prescriptions Normes Directives pour lemarquage CE/Déclaration de conformité UE Règlements, prescriptions annexes Instructions de montage des accessoires -fr- 5 ...
- Page 88 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi -fr-...
-
Page 89: A Propos De Ce Produit
Mode d'eMPLoi a propos de ce produit Utilisation Le chariot de service/débarrassage de BLANCO Professional est un dispositif de transport avec tablettes pour le transport guidé manuellement, par example de repas, boissons, vaisselle et ustensiles de cuisine. Le chariot de service/débarrassage convient surtout pour l'utilisation dans la gastronomie sociale (cliniques, maisons de retraite, crèches), l'hôtellerie et la gastronomie (banquets, traiteurs) - Page 90 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Le modèle standard comprend: Modèle standard • Cadre tubulaire en inox et tablettes en inox soudés • Tablettes en inox avec bord • Revêtement insonorisant • Protection contre les chocs de tous les côtés • 4 x roues pivotantes, Ø 125 mm, dont 2 avec freins Selon le modèle, le chariot est disponible avec l'équipement optionnel suivant: options/accessoires • Plaques goussets...
- Page 91 Si nécessaire, ces instructions de montage et/ou consignes de nettoyage et d'entretien pour -fr- les accessoires en option sont disponibles auprès de l'équipe de SAV/vente de BLANCO Professional. Utilisation a propos de ce produit Le chariot peut uniquement être utilisé dans le but prévu.
-
Page 92: Manipulation Et Généralités
Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi transport Position droite de transport Transporter le chariot uniquement à la verticale. transport par camion ou camionnette Transporter le chariot uniquement dans un camion ou une camionnette avec rampe de charge- ment. La rampe de chargement ne peut pas avoir une pente supérieure à 10°. Transporter le chariot uniquement avec les freins desserrés. - Page 93 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Toujours charger le chariot de bas en haut pour que le centre de gravité de l'appareil reste le plus bas possible. Capacités portantes La limite de charge maximale du chariot et des tablettes ne doit pas être dépassée. Dans le cas contraire, il y a danger de basculement et/ou d'endommagement du chariot.
-
Page 94: Changement D'emplacement
Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Changement d'emplacement Toujours pousser le chariot, ne pas le tirer (exception: franchissement de seuils ou marches). Toujours pousser le chariot avec deux mains sur le tube de la poignée de poussée. Selon le poids du chariot, en cas de déplacement à l'aide d'une main, il y a risque de ne pas pouvoir frei- ner le chariot suffisamment rapidement. - Page 95 DGUV 110-002 pour les travaux dans des cuisines et le cas échéant dans les réglementations régionales ou nationales spécifiques. BLANCO Professional recommande également de frotter régulièrement la planche de découpe avec une huile alimentaire du commerce.
- Page 96 Personnes habilitées réparation Le chariot peut uniquement être réparé par les centres de service après-vente suivants: • Personnel spécialisé interne, formé par BLANCO Professional • Service après-vente externe, formé par BLANCO Professional • Service de BLANCO Professional En cas de réparations par d'autres personnes, la garantie devient caduque.
- Page 97 BLANCO Professional pour les dommages. – ou – Ne pas accepter le chariot et le rendre au transporteur pour renvoi à BLANCO Professional. Ceci garantit un règlement correct du dommage. Les dommages de transport signalés tardi- vement doivent être prouvés de manière probante par le destinataire du chariot.
-
Page 98: Mise En Service
Vous trouverez les instructions de montage et/ou consignes de nettoyage et d'entretien pour les accessoires en option au chapitre "Annexes" du présent mode d'emploi. Si nécessaire, ces instructions de montage et/ou consignes de nettoyage et d'entretien pour les accessoires en option sont disponibles auprès de l'équipe de service/vente de BLANCO Professional. -fr-... -
Page 99: Manipulation Et Fonctionnement
Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Manipulation et fonctionnement aperçu du chariot Modèle standard et modèle Kids -fr- Etrier tubulaire/Poignée de poussée Panneau de rangement avec revêtement insonorisant Position de la plaque signalétique Roues pivotantes avec freins Panneau de rangement avec revêtement insonorisant Roues pivotantes sans frein Butées murales 17 ... - Page 100 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Chariot de service avec plan de travail et planche de découpe -fr- Etrier tubulaire/Poignée de poussée Pare-haleine Bac Gastronorm 2 x GN 1/3-65 Planche de découpe en plastique ou en bois (en option) Plan de travail Position de la plaque signalétique Cadre d'accrochage en option avec support de rouleau essuie-tout, compartiment à...
- Page 101 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi station de débarrassage -fr- Protection visuelle laquée (en option) Panneau de rangement supérieur avec évidement pour 2 x GN-B 1/3-200 Bac d'égouttement (en option) Etrier tubulaire/Poignée de poussée Position de la plaque signalétique Habillage du chariot de service laqué ou en inox sur trois côtés Butées murales Roues pivotantes avec freins Plaque gousset...
- Page 102 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Chariot de service avec rangement pour couverts -fr- Rangement pour couverts (en option) Etrier tubulaire/Poignée de poussée Position de la plaque signalétique Butées murales Roues pivotantes avec freins Panneau de rangement avec revêtement insonorisant Roues pivotantes sans frein...
- Page 103 Vous trouverez les instructions de montage et/ou consignes de nettoyage et d'entretien pour les accessoires en option au chapitre "Annexes" du présent mode d'emploi. Si nécessaire, ces instructions de montage et/ou consignes de nettoyage et d'entretien pour les accessoires en option sont disponibles auprès de l'équipe de service/vente de BLANCO Professional. 21 ...
- Page 104 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi attention! dommages corporels et/ou matériels Une surface de pose de la planche de découpe sale ou humide présente un risque de glisse- ment. Ceci peut entraîner des contusions, écrasements et coupures aux extrémités du corps. Ceci peut également causer une contamination des aliments.
- Page 105 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Toutes les indications, conditions et invitations à l'action pour le changement d'emplacement rouler sur des rampes, sur une surface plane sont également valables pour le roulage sur des rampes, des creux et creux, surfaces inclinées des surfaces inclinées.
- Page 106 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi informations supplémentaires sur le chariot de service/ débarrassage pour l'utilisation dans la restauration dans les crèches et écoles L'accès d'enfants/adolescents à ce produit entraîne des potentiels de danger supplémentaires. Utilisation Cette information complémentaire décrit les potentiels de danger supplémentaires prévisibles, sans cependant prétendre être complète.
-
Page 107: Aide En Cas De Problème
Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi aide en cas de problème Corrosion de pièces en Cause Mesure acier inoxydable Manipulation/entretien incorrects. – Enlever les points d'attaque de corrosion. – Veiller à une manipulation/maintenance cor- rectes. Le chariot est Cause Mesure extérieurement Dommage lors du transport, d'un chan- –... -
Page 108: Nettoyage Et Entretien
Les saletés coriaces peuvent être enlevées avec une brosse (matière plastique ou soies naturelles). toutes les autres méthodes de nettoyage doivent être autorisées par bLaNCo Profes- sional. Ne pas utiliser d'appareil à jet de vapeur, de nettoyeur à haute pression, de douchette à basse pression ni d'appareils de nettoyage similaires. - Page 109 • Produits de nettoyage courants à base d’eau • Chiffon de nettoyage doux • Chiffon de nettoyage à microfibres BLANCO (utiliser uniquement avec de l’eau) • Les résidus de taches, en particulier les projections et dépôts de graisse, peuvent être éli- minés à...
- Page 110 • Chiffon de nettoyage doux sans peluche, éponge douce ou peau de chamois adaptés au Plexiglas®/ • Chiffon de nettoyage à microfibres BLANCO (utiliser uniquement avec de l’eau) Makrolon® • Pour les résidus de taches, en particulier les projections et dépôts de graisse: solution chaude contenant 30 % de savon doux...
- Page 111 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Maintenance L'efficacité des freins de stationnement doit être contrôlée après chaque changement d'em- Contrôler les freins de placement du chariot. stationnement – Bloquer les freins de roues. – Essayer de déplacer le chariot avec les freins serrés (sans forcer!). –...
- Page 112 – Service après-vente externe, formé par BLANCO Professional – Service de BLANCO Professional En plus de la description précise du défaut, le service après-vente de BLANCO Professional a description de défaut besoin des indications suivantes se trouvant sur la plaque signalétique: • Référence...
- Page 113 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi adresse BLANCO Professional GmbH + Co KG Flehinger Straße 59 75038 Oberderdingen Allemagne Téléphone +49 7045 44-81416 +49 7045 44-81508 E-mail service.pro@blanco.de Internet www.blanco-professional.com -fr- 31 ...
-
Page 114: Elimination
– Amener le chariot à un centre de recyclage. Ce produit ne peut pas être éliminé avec d'autres déchets industriels. Des informations complémentaires sur l'élimination sont disponibles chez le revendeur ou au service après-vente de BLANCO Professional. ª Chapitre "Réparation"... -
Page 115: Caractéristiques Techniques
Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Caractéristiques techniques Selon le modèle, un appareil correspondant à ce mode d'emploi peut également présenter d'autres caractéristiques techniques (indications électriques et de technique de réfrigération, dimensions). Les indications contraignantes sont mentionnées sur la plaque signalétique ou dans les documents ou plans spécifiques de commande. - Page 116 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Poids propres des habillages du chariot de service (approx.) Modèle habillage sur habillage sur habillage sur habillage sur 3 côtés CNs* 3 côtés avec 3 côtés Pb** 3 côtés avec (kg) portes battan- (kg) portes battan- tes CNs* (kg) tes Pb** (kg) SW 6 x 4-2 Kids...
- Page 117 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Modèle Nombre de indications de tablettes ren- charge max. forçables du chariot (kg) SW 10 x 6-2 SW 10 x 6-3 SW 10 x 6-4 SW 10 x 6-5 Profils de renforcement Modèle Nombre de tablettes renfor- çables chacune de +10 kg* SW 8 x 5-2 SW 8 x 5-2 Kids...
- Page 118 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Limites de charge des pièces rapportées Modèle Capacité [max.] Bac à couverts 6 kg / 100 couverts Récipient à déchets 13,5 kg / 18,5 litres Rangement pour cou- 30 kg / 500 couverts verts Panneau de rangement 5 kg Cadre d'accrochage 9 kg Conditions d'environnement –...
-
Page 119: Références Pour La Commande
Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi références pour la commande Chariots de service Chariot de service SW 6 x 4-2 Référence 295852; 569767; 566246 Chariot de service SW 6 x 4-2 Kids Référence 383652; 574983; 574984 Chariot de service SW 6 x 4-3 Référence 295852;... -
Page 120: Accessoires
Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi accessoires rangement pour Référence 574 772 couverts Référence 574 773 Plan de travail Wb 8x5 Compartiment à Référence 574 774 couteaux Référence 574 779 bac d'égouttement Panneau de rangement Référence 574 780 Référence 574 781 Cadre d'accrochage Cadre d'accrochage pour plan de travail... - Page 121 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Habillage CNS, 3 côtés, avec portes battantes frontales, en acier inoxydable SW 8 x 5-2 SW 8 x 5-3 Référence 375 450 SW 10 x 6-2 SW 10 x 6-3 SW 10 x 6-2 BASIC SW 10 x 6-3 BASIC Référence 375 452...
- Page 122 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi Habillage sur 3 côtés, avec portes battantes frontales en tôle fine laquée SW 8 x 5-2 SW 8 x 5-2 renforcé SW 8 x 5-3 SW 8 x 5-3 renforcé de couleur Référence 375 454 limette Référence 574 135...
-
Page 123: Normes, Directives, Règlements, Prescriptions
• Règlement DGUV 110-003: Branche Cuisines • DGUV Règle 3 Prescriptions de prévention des accidents pour installations et moyens d'exploitation électriques Sur demande, une copie de la déclaration de conformité UE est disponible auprès de l'équipe de SAV/Ventes de BLANCO Professional. -fr- 41 ... - Page 124 Chariot de service/débarrassage Mode d'eMPLoi annexes • Instructions de montage du jeu d'habillage CNS (inox): Numéro de document 154 834 instructions de montage • Instructions de montage du rangement pour couverts: Numéro de document 154 855 des accessoires • Instructions de montage du pare-haleine: Numéro de document 154 856 • Instructions de montage du plan de travail avec planche de découpe:...
- Page 125 BLANCO Professional GmbH & Co KG P.O. Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone +49 (0)7045 44 - 81416 +49 (0)7045 44 - 81508 Email service.pro@blanco.de Internet www.blanco-professional.com Option Option Option Ä...
- Page 126 optional clean press...
- Page 127 BLANCO Professional GmbH & Co KG P.O. Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone +49 (0)7045 44 - 81416 +49 (0)7045 44 - 81508 Email service.pro@blanco.de Internet www.blanco-professional.com Ä...
- Page 129 BLANCO Professional GmbH & Co KG P.O. Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone +49 (0)7045 44 - 81416 +49 (0)7045 44 - 81508 Email service.pro@blanco.de Internet www.blanco-professional.com Ä...
- Page 131 BLANCO Professional GmbH & Co KG P.O. Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone +49 (0)7045 44 - 81416 +49 (0)7045 44 - 81508 Email service.pro@blanco.de Internet www.blanco-professional.com Option Option Ä...
- Page 132 Option...
- Page 134 BLANCO Professional GmbH & Co KG P.O. Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone +49 (0)7045 44 - 81416 +49 (0)7045 44 - 81508 Email service.pro@blanco.de Internet www.blanco-professional.com Ä...
- Page 137 Option 1 push Option 2 push...
- Page 138 BLANCO Professional GmbH & Co KG P.O. Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone +49 (0)7045 44 - 81416 +49 (0)7045 44 - 81508 Email service.pro@blanco.de Internet www.blanco-professional.com not OK max. 80°C Ä...
- Page 139 not OK Oil**...
- Page 140 BLANCO Professional GmbH & Co KG P.O. Box 13 10 75033 Oberderdingen GERMANY Phone +49 (0)7045 44 - 81416 +49 (0)7045 44 - 81508 Email service.pro@blanco.de Internet www.blanco-professional.com Option Option Option Ä...
- Page 141 optional clean press...
- Page 144 BLANCO Professional GmbH + Co KG P, O, Box 13 10 75033 Oberderdingen Germany Phone +49 7045 44-81416 +49 7045 44-81508 service.pro@blanco.de www.blanco-professional.com...