Sommaire des Matières pour Testec TT-SI 9001
- Page 1 TT-SI 9001 / TT-SI 9002 Aktive Differential Tastköpfe 25 MHz DEUTSCH Seite 1-8 ENGLISH Page 9-16 FRANCAIS Page 17-24...
- Page 2 Diese Tastköpfe entsprechen Überspannungskategorie CAT III Verschmutzungsgrad 2, gemäß IEC-61010-031 1. Sicherheitsvorschriften und Symbole Verwendete Kennzeichnungen in dieser Bedienungsanleitung: WARNUNG: Mit dieser Kennzeichnung wird in dieser Bedienungs- anleitung darauf hingewiesen, wenn für den Anwender Verletzungs- oder Lebensgefahr drohen. ACHTUNG: Mit der Kennzeichnung „Achtung” wird darauf hingewiesen, dass Schäden an diesem Produkt oder andere Ereignisse auftreten könnten.
-
Page 3: Beschreibung
Um Verletzungen zu vermeiden, den Tastkopf nicht verwenden, wenn die Spannung zwischen Eingangsleitung oder Erde bei über 1000 Veff, CAT III, liegt. Diese Betriebs- spannung gilt für beide Tastköpfe und die Einstellungen 1/10 und 1/100 (TT-SI 9001) sowie 1/20 und 1/200 (TT-SI 9002). - Page 4 70 V den Dämpfungsfaktor auf 1/10 (TT-SI 9001) bzw. 1/20 (TT-SI 9002) umschalten, um eine höhere Auflösung und ein niedrigeres Signal-Rauschverhältnis zu erzielen. Bei der Messung von Signalen von bis zu 700 VDC (TT-SI 9001) bzw. 1400 VDC (TT-SI 9002) den Dämpfungsfaktor auf 1/100 (TT-SI 9001) bzw. 1/200 (TT-SI 9002) einstellen.
-
Page 5: Mitgeliefertes Zubehör
6. Verfügbare Stromquellen 4 x AA-Batterien Netzteil (6 VDC / 60 mA oder reguliert 9 V DC / 40 mA), ® ® Lemo -Kabel für Oszilloskope mit Lemo -Anschluss. ® ® Probus -Kabel für Oszilloskope mit Probus - Anschluss. USB-Kabel für Oszilloskope mit USB-Anschluss. Differential-Tastkopf Bedienfeld des Oszilloskops Stromversorgungskabel... - Page 6 9. Spezifikationen TT-SI 9001 TT-SI 9002 Bandbreite DC bis 25 MHz (-3 dB) DC bis 25 MHz (-3 dB) Teilerverhältniss 1:10 / 1:100 (umschaltbar) 1:20 / 1:200 (umschaltbar) Genauigkeit ±2 % ±2 % Anstiegszeit 14 ns 14 ns Eingangsimpedanz 4 M // 5,5 pF je Seite an Masse 4 M...
- Page 7 Sinkt die Spannung der Batterien unter einen bestimmten Wert, blinkt die Span- nungsanzeige auf dem Bedienfeld. 10. Derating-Kurve Die Derating-Kurve für das absolute Maximum der Eingangsspannung im Gleichtakt sieht folgendermaßen aus und gilt für beide Modelle TT-SI 9001 und TT-SI 9002. 10000 1000 1000...
- Page 9 TT-SI 9001 / TT-SI 9002 25MHz Active Differential Probes...
-
Page 10: Safety Terms And Symbols
To avoid any injury, do not use the probe under the condition that the voltage between either input lead or earth is above 1000Vrms CAT III. This voltage rating applies to both probes and both settings 1/10 & 1/100 (TT-SI 9001) and 1/20 & 1/200 (TT-SI 9002). - Page 11 Must be Grounded This probe is grounded with the shell of BNC connector and an auxiliary grounding terminal, through the grounding conductor of the power cord of the measurement instrument. Before making connections to the input leads of this probe, ensure that the output BNC connector is attached to the BNC connector of the measurement instrument and the auxiliary grounding terminal is connected to a proper ground, while the measurement instrument is properly grounded.
- Page 12 Select the proper attenuation ratio. When measuring signals below 70V, switch the attenuation ratio to 1/10 (TT-SI 9001) or 1/20 (TT-SI 9002) in order to get higher resolution and less noise ratio. Otherwise, set the attenuation ratio to 1/100 (TT-SI 9001) or 1/200 (TT-SI 9002) when measuring signals up to 700VDC (TT-SI 9001) or 1400VDC (TT-SI 9002) WARNING.
-
Page 13: Accessories Supplied
6. Available Power Sources 4 x AA batteries Mains adaptor (6VDC/60mA or regulated 9VDC/40mA), ® ® Lemo Power Cord, for oscilloscopes with power output - Lemo connector. ® ® Probus Power Cord, for oscilloscopes with power output - Probus connector. USB Power Cord, for oscilloscopes which offer USB connector. - Page 14 9. Specifications TT-SI 9001 TT-SI 9002 Bandwidth DC to 25MHz (-3dB) DC to 25MHz (-3dB) Attenuation Ratio 1:10 / 1:100 1:20 / 1:200 Accuracy ±2% ±2% Rise Time 14ns 14ns Input Impedance // 5,5pF each side to ground // 5,5pF each side to ground 1:10 ±70V (DC+peak AC) or 70Vrms...
-
Page 15: Derating Curve
Connect the inputs of the probe to power lines. e. Set the range of the probe to 1/100 (TT-SI 9001) or 1/200 (TT-SI 9002). f. Then, a 50Hz/60Hz sine-wave of proper amplitude will be displayed on the screen of the oscilloscope and this means the probe is working properly. - Page 17 TT-SI 9001 / TT-SI 9002 Sondes différentielles actives 25 MHz...
-
Page 18: Consignes De Sécurité Et Symboles
Ces sondes correspondent à la catégorie de surtension CAT III Niveau de pollution selon IEC-61010-031 1. Consignes de sécurité et symboles Indications utilisées dans cette notice d’utilisation : AVERTISSEMENT : Dans cette notice, indique un danger de blessure ou mortel pour l'utilisateur. ATTENTION : dans cette notice, indique la possibilité... - Page 19 Pour éviter les blessures, ne pas utiliser la pointe de sonde si la tension entre l'alimentation ou la terre est supérieure à 1000 Veff, CAT III. Cette tension de service s’applique aux deux sondes et aux réglages 1/10 et 1/100 (TT-SI 9001) ainsi que 1/20 et 1/200 (TT-SI 9002).
-
Page 20: Aperçu De L'appareil
Sélectionner un coefficient d’amortissement approprié. Pour effectuer la mesure de signaux inférieurs à 70 V, mettre le coefficient d'amortissement sur 1/10 (TT-SI 9001) ou 1/20 (TT-SI 9002) pour obtenir une résolution supérieure et un rapport signal-bruit inférieur. -
Page 21: Sources De Tension Disponibles
6. Sources de tension disponibles 4 piles AA Bloc d’alimentation (6 VCC / 60 mA ou régulé 9 VCC / 40 mA), ® ® Câble Lemo pour oscilloscope avec prise Lemo ® ® Câble Probus pour oscilloscope avec prise Probus Câble USB pour oscilloscope avec prise USB. - Page 22 9. Spécifications TT-SI 9001 TT-SI 9002 Bande Passante DC jusque 25 MHz (-3 dB) DC jusque 25 MHz (-3 dB) Ratio du diviseur 1:10 / 1:100 (réglable) 1:20 / 1:200 (réglable) Précision ±2 % ±2 % Temps de croissance 14 ns 14 ns 4 M...
-
Page 23: Courbe De Déclassement
10. Courbe de déclassement La courbe de déclassement pour le maximum absolu de la tension d’entrée en mode commun est la suivante et s’applique aux deux modèles TT-SI 9001 et TT-SI 9002. 10000 1000... - Page 24 Testec Elektronik GmbH Testec Elektronik GmbH Fritz-Klatte-Str. 6 Westerbachstr. 58 D - 65933 Frankfurt D - 60489 Frankfurt Telefon: +49 (0) 69 - 94 333 5 - 0 Telefon: +49 (0) 69 - 94 333 5 - 0 Fax: +49 (0) 69 - 94 333 5 - 55 Fax: +49 (0) 69 - 94 333 5 –...