Sommaire des Matières pour Invenco G7 Wayne Ovation
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS OPTIC 12 G7 Printer Wayne Ovation (US and Canada) Installation Guide (French) (6003-0101-8801) 497-0528325 Issue A...
- Page 2 Numéro de document DCV-00215 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Numéro de pièce de la trousse :...
-
Page 3: Historique De La Version
Aucune partie du présent document ne peut être copiée ni reproduite sous une forme quelconque sans le consentement écrit préalable de Invenco. Invenco a pris un grand soin pour vérifier l’exactitude du présent document, mais elle n’accepte aucune responsabilité pour les inexactitudes techniques ni les erreurs typographiques. -
Page 4: Table Des Matières
Numéro de document DCV-00215 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Contenu Historique de la version ........................... 2 Introduction ............................4 Outils requis ..........................4 Contenu de la trousse d’installation .................. -
Page 5: Introduction
Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 1 Introduction La documentation fournit certaines lignes directrices de base pour l’installation de l’imprimante G7/optique 12 dans un distributeur Wayne Ovation. -
Page 6: Contenu De La Trousse D'installation
2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Contenu de la trousse d’installation Déballez la trousse de modification et vérifiez que toutes les pièces indiquées ci-dessous sont présentes. - Page 7 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 2. MS0121 : VIS, TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE, 0,138 po x 32 TPI x 0,375 po. Quantité = 4. Cette vis est incluse dans la trousse de pièces de fixation FK0011.
-
Page 8: Renseignements Sur La Sécurité Et La Conformité
2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 2 Renseignements sur la sécurité et la conformité La présente section décrit les dangers et les précautions de sécurité associés à l’installation, l’inspection, l’entretien et la réparation du G7 OPT. -
Page 9: Respect Des Règlements
Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) dépannage autorisé Invenco ou un agent de dépannage Invenco. Il est impératif pour votre sécurité et celle des autres de comprendre les procédures avant de commencer les travaux. -
Page 10: Prévention Des Explosions Et Des Incendies
2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Prévention des explosions et des incendies Les carburants et leurs vapeurs peuvent exploser ou brûler s’ils sont enflammés. Les carburants déversés ou en fuite causent des vapeurs. -
Page 11: Matières Dangereuses
Invenco développe et entretient son matériel et ses logiciels en utilisant des processus de qualité standard de l’industrie et fait l’objet de vérification par divers organismes. Les modules G7 de Invenco ont une référence de dossier UL de MH61528 et des étiquettes semblables à celle-ci :... -
Page 12: Démontage
2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) MISE EN GARDE Le défaut d’éteindre l’unité durant l’installation de la trousse peut entraîner des blessures ou des dommages corporels causés par un choc électrique. - Page 13 Numéro de document DCV-00215 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Côté A Côté B Panneau IGEM Plaque signalétique Fig. 1.1a — Identification du côté A Fig.
- Page 14 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Point de montage fissuré. Dans ce cas, une modification non autorisée a compromis davantage la zone d’étanchéité sur le devant de la porte.
- Page 15 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Imprimante Fig. 2 — Porte en position entièrement ouverte et verrouillée 6. Retirez l’imprimante. Il y a deux versions de l’imprimante; veuillez voir ci-dessous pour déterminer...
- Page 16 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Si vous avez l’imprimante DW-10 ou DW-12 : 1) débranchez le câble d’alimentation et le câble de transmission des données de l’imprimante, situés à...
- Page 17 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Si vous avez l’imprimante « Clamshell » R01 ou R02 : 1) débranchez le câble d’alimentation et le câble de transmission des données de l’imprimante, situés à...
- Page 18 DCV-00215 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Vis du support 4) Enlevez les quatre vis desserrées à l’étape 3 et jetez-les. 7. Jetez le câble de transmission des données de l’imprimante, car il ne sera pas réutilisé : 1) Si vous installez également un système G7, l’autre extrémité...
- Page 19 DCV-00215 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Verrou de la porte d’accès à l’imprimante Remarque : Parce que la charnière de la porte d’accès à l’imprimante est située derrière le joint d’étanchéité...
- Page 20 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 12. Retirez les quatre écrous de blocage hexagonaux qui fixent la charnière de la porte d’accès à l’imprimante à la porte principale du distributeur. Selon la version/le modèle du distributeur, la taille des écrous hexagonaux peut varier.
-
Page 21: Installation Préalable
Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 5 Installation préalable La présente section décrit les étapes d’assemblage à être effectuées avant l’installation de la trousse d’imprimante dans le distributeur. - Page 22 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 6 Installation La présente section décrit les étapes d’assemblage à être effectuées sur la pompe. La procédure d’installation est la même pour le côté...
- Page 23 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 6. Fermez la porte du distributeur, mais laissez la porte de l’imprimante ouverte. 7. Installez le nouveau joint d’étanchéité MP0528. Commencez par la partie la plus large, qui est apposée sur la section de la charnière.
- Page 24 DCV-00215 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) La partie large du joint d’étanchéité doit être Joint d’étanchéité vu de placée sur la charnière de l’extérieur du distributeur...
- Page 25 DCV-00215 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Alignez le bord du joint d’étanchéité sur la lèvre en plastique de l’ouverture. Travaillez en suivant le pourtour, en continuant d’aligner le bord du joint...
- Page 26 DCV-00215 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Retirez ces six câbles. b. Débranchez les six câbles et éloignez soigneusement leurs extrémités. c. Desserrez et retirez les quatre vis M3x10 fixant le panneau RFK du pavé numérique (tenez le panneau pour l’empêcher de tomber).
- Page 27 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 12. Insérez de manière lâche le boulon de carrosserie MS0174 et l’écrou M6 MN0040 sous le sous- ensemble du boîtier d’imprimante EZ0247. Ne le serrez pas, mais tournez-le et insérez-le...
- Page 28 Numéro de document DCV-00215 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) MN0040 (devrait être lâche, comme il est illustré) MS0174 (enfilé dans le support) 13.
- Page 29 Numéro de document DCV-00215 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 16. Serrez les deux vis MS0121 dans les deux points de montage inférieurs.
- Page 30 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 17. Dévissez manuellement le pied de la vis de carrosserie M6X60 MS0174 jusqu’à ce qu’il entre en contact avec la porte du distributeur. Serrez l’écrou autofreiné M6 MN0040 afin de fixer le pied en place en utilisant une clé...
- Page 31 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) la terre MN0031 sur la borne en boucle du câble de mise à la masse en utilisant une clé polygonale ou une douille de 11/32 po.
- Page 32 DCV-00215 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) Fixez-le à un point de masse existant dans le boîtier du distributeur. 20. Alignez le couvercle MP0533 sur le dessus du boîtier de manière à ce que le coude pointe vers la porte de l’imprimante, puis fixez-le en place avec deux vis M6X20 MS0160 bien serrées.
- Page 33 Date de publication août 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) EK0157 EK0113 23. Fixez un serre-câble autoadhésif MN0046 sur le côté gauche de la face intérieure du couvercle, à...
- Page 34 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 26. Fermez la porte du distributeur. 27. Ouvrez la porte de l’imprimante et tirez l’imprimante sur la glissière, aussi loin que possible. Assurez- vous que le câble est suffisamment long entre l’imprimante et le premier serre-câble sous le...
- Page 35 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) 32. Tirez tout excédent de câble au travers du deuxième serre-câble sur le dessus du couvercle et enroulez temporairement tout excédant de câble dans le bas de la porte pour l’écarter.
- Page 36 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) a. Placez le panneau RFK du pavé numérique dans l’ouverture depuis l’extérieur de la porte de la pompe, en vous assurant qu’il est orienté correctement (pavé numérique au plus haut point et fente du lecteur de carte au plus bas point).
- Page 37 2019 Numéro de révision/niveau de sécurité R03 S2 Guide d’installation de la modification d’imprimante G7 Wayne Ovation (É.-U. et Canada) b. Fermez lentement la porte en vous assurant que les câbles ne sont pas pincés. Si les câbles sont pincés, ouvrez la porte et attachez de nouveau les câbles avant de refermer la porte.