Estes DART 4605 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

4605

™ ™

Instruction Manual

Manual de instrucciones

Mode d'emploi

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Estes DART 4605

Page 1 4605 ™ ™ Instruction Manual Manual de instrucciones Mode d’emploi...
Page 2: Safety Precautions
Estes assumes no liability except for the exclusive remedy or repair of parts as speciﬁ ed above. Estes shall not be liable for consequential or incidental damages. Some states do not allow the exclusion of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply to you.
Page 3: Additional Items Required
ADDITIONAL ITEMS REQUIRED ❏ Four AAA 1.5V alkaline batteries ❏ Phillips head screwdriver CONTENTS 1. Dart 4. Controller 2. USB Charge Cord 5. Spare Blades 3. Flight Battery (2 black, 2 white) BATTERY PRECAUTIONS This Dart Quadcopter uses a lithium polymer (LiPo) battery. Follow these precautions to insure safe and trouble-free operation.
Page 4: Care And Maintenance
• Never charge inside a vehicle. • Always disconnect the battery and remove the charger from the USB port when not in use. • Do not attempt to charge a battery if it is swollen or hot. • Land your model immediately when the battery begins to lose power. Recharge the battery before attempting another ﬂ...
Page 5: Install Batteries
CONTROLLER IDENTIFICATION AND FUNCTIONAL KEYS Antenna LED Indicator Elevator Trim Throttle Trim Elevator/Aileron stick Throttle/Rudder Stick Power Switch Rudder Trim Aileron Trim INSTALL BATTERIES PUSH 1. Remove the screw 2. Take off the cover Install alkaline batteries according to the correct polarities PUSH 4.
Page 6: Charging The Flight Battery
CHARGING THE FLIGHT BATTERY WARNING!! The charger supplied with the Estes Dart contains protective circuitry. If you experience any difﬁ culties while charging the battery, please disconnect the battery from the charger and unplug the charger from the power source. Allow the battery and charger to rest for two hours as this will allow the charge protection circuit to reset.
Page 7 1. Move the throttle stick to the lowest position. 2. Power on the controller. 3. Switch on the Dart by connecting the battery plugs with correct polarity and insert into the back of the model. The LED will blink RED while it is binding with the quadcopter.
Page 8 EFFECT OF CONTROL CAUTION: ALWAYS move the controls slowly! Be ready to use a little extra throttle to maintain altitude during maneuvers. NOTE: The white propellers are on the FRONT of the quadcopter! Down Throttle increases/decreases the altitude your Dart. Left Right rotation...
Page 9: Flight Modes
ADJUSTING FLIGHT TRIMS During hover, it is normal for the Dart to drift slightly. However, if it moves off in any direction consistently, quick press (1 or more times) the trim button opposite the movement until it holds steady. To stop drift, push B To stop spin, To stop spin, push E...
Page 10 RIGHT SIDE FLIP: Quickly push the joystick halfway to the left and then quickly push the joystick full to the right. FORWARD FLIP: Quickly pull the joystick halfway to the back and then quickly push the joystick full to the front. BACKWARD FLIP: Quickly push the joystick halfway to the front and then quickly pull the joystick full to the back.
Page 11 PROBLEM: Gyro not working properly. SOLUTION: (1) Battery voltage low. (2) Re-bind. (3) Land on to the ground for 3 seconds and take off again. PROBLEM: Unable to Flip. SOLUTION: (1) Not enough power. (2) Press the elevator/aileron (right) joystick two times to enter into the expert (ﬂ...
Page 12: Precauciones De Seguridad
Gracias por comprar el Cuadricóptero Estes Dart. Estamos seguros de que pasará muchas horas de diversión con este modelo. Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en contactarnos a través de Hobby Services. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Respete estas precauciones de seguridad al operar este o cualquier otro modelo de helicóptero.
Page 13 ELEMENTOS ADICIONALES NECESARIOS ❏ Cuatro pilas AAA 1.5 V alcalinas ❏ Destornillador de pala Phillips CONTENIDO 1. Dart 4. Controlador 2. Cable de carga USB 5. Hélices de repuesto 3. Batería para vuelo (2 negras, 2 blancas) PRECAUCIONES PARA LA BATERÍA Este Cuadricóptero Dart usa una batería de polímero de litio (LiPo).
Page 14: Cuidados Y Mantenimiento
• Nunca cargue dentro de un vehículo. • Siempre desconecte la batería y quite el cargador del puerto USB cuando no esté en uso. • No intente cargar una batería si está hinchada o caliente. • Aterrice su modelo inmediatamente cuando la batería comience a perder potencia.
Page 15: Instalación De Las Pilas
CONTROLADOR IDENTIFICACIÓN Y TECLAS FUNCIONALES Antena Indicador LED Regulador de elevador Regulador de aceleración Palanca de Palanca de elevador/alerón aceleración/timón Interruptor de energía Regulador de timón Regulador de alerón INSTALACIÓN DE LAS PILAS EMPUJE 1. Quite el tornillo 2. Retire la tapa Instale las pilas alcalinas de acuerdo con las polaridades correctas...
Page 16 CÓMO CARGAR LA BATERÍA DE VUELO ¡ADVERTENCIA!: El cargador proporcionado con Estes Dart contiene circuitos protectores. Si experimenta cualquier diﬁ cultad mientras carga la batería, desconéctela del cargador y desenchufe el cargador de la fuente de energía. Deje reposar la batería y el cargador por dos horas ya que esto permitirá...
Page 17 1. Mueva la palanca de aceleración a la posición más baja. 2. Encienda el controlador. 3. Encienda el Dart conectando los enchufes de la batería con la polaridad correcta e introdúzcala en la parte posterior del modelo. El LED parpadeará en ROJO mientras se conecta con el cuadricóptero.
Page 18 EFECTO DEL CONTROL PRECAUCIÓN: SIEMPRE mueva los controles lentamente. Esté listo para usar un poco más de aceleración para mantener la altitud durante las maniobras. NOTA: Los propulsores blancos están en la parte DELANTERA del cuadricóptero. Arriba Abajo La aceleración aumenta/disminuye la altitud de su Dart. Rotación Rotación izquierda...
Page 19 AJUSTAR LOS TRIMS DE VUELO Mientras esta en estacionario, es normal que el Dart derive un poco en alguna dirección. Si deriva consistentemente en una dirección, apriete uno de los botones (una o más veces) de trim opuesto a su movimiento hasta que se mantenga estable. Para parar deriva, apretar B Para parar giro, Para parar giro,...
Page 20: Diagnóstico Y Resolución De Problemas
GIRO HACIA LA DERECHA: Empuje rápidamente la palanca hasta la mitad hacia la izquierda y luego empújela totalmente hacia la derechacon igual rapidez. GIRO HACIA ADELANTE: Tire rápidamente de la palanca hasta la mitad hacia atrás y luego empújela totalmente hacia adelante con igual rapidez. GIRO HACIA ATRÁS: Empuje rápidamente de la palanca hasta la mitad hacia adelante y luego tírela totalmente hacia atrás con igual rapidez.
Page 21 PROBLEMA: El giroscopio no funciona correctamente. SOLUCIÓN: (1) Voltaje bajo de la batería. (2) Vuelva a vincular. (3) Aterrice en el suelo durante 3 segundos y vuelva a despegar. PROBLEMA: No puede girar. SOLUCIÓN: (1) No tiene suﬁ ciente potencia. (2) Presione la palanca de elevador/ alerón (derecha) dos veces para pasar al modo experto (de giros).
Page 22: Mesures De Sécurité
Merci d’avoir fait l’achat du Dart Quadcopter d’Estes. Nous sommes certains que ce modèle vous procurera des heures entières de plaisir. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez-pas à nous contacter à Hobby Services. MESURES DE SÉCURITÉ Observez les consignes de sécurité suivantes lorsque vous manœuvrez ce modèle ou tout autre modèle d’hélicoptère.
Page 23: Accessoires Supplémentaires Nècessaires
ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES NÈCESSAIRES ❏ Quatre piles alcalines AAA 1,5 V ❏ Tournevis à tête cruciforme CONTENU 1. Dart 4. Contrôleur 2. Cordon de charge USB 5. Pales de rechange 3. Batterie de vol (2 noires, 2 blanches) PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX PILES Le Dart Quadcopter utilise des piles au lithium-polymère (Li-Po).
Page 24: Instructions D'entretien Et De Maintenance
• Ne jamais laisser la température de la pile dépasser 60° C [140° F]. • Ne jamais démonter ou modiﬁ er le câblage du bloc d’alimentation d’une quelconque manière et ne jamais percer les piles. • Lors de l’utilisation, ne jamais placer le chargeur de pile ou les piles sur une surface chaude ou près de matières combustibles.
Page 25: Contrôleur
CONTRÔLEUR IDENTIFICATION DES ÉLÉMENTS ET TOUCHES FONCTIONNELLES Antenne Voyant DEL Compensateur Compensateur de profondeur d’accélérateur Bras de Bras du volet de gouvernail/accélérateur profondeur/aileron Interrupteur d’alimentation Compensateur Compensateur de la direction d’aileron INSTALLATION DES PILES APPUYER 1. Retirer la vis 2. Retirer le couvercle et Installer les piles alcalines en respectant les polarités.
Page 26: Chargement De La Batterie De Vol
CHARGEMENT DE LA BATTERIE DE VOL ATTENTION !! Le chargeur de piles fournit avec le Dart d’Estes contient des circuits de protection. Si vous éprouvez des difﬁ cultés lors du chargement de la pile, débranchez la pile du chargeur de piles et débranchez le chargeur de pile de la source d’alimentation.
Page 27 1. Placer le bras accélérateur sur la position la plus basse. 2. Mettre le contrôleur sous tension. 3. Allumer le Dart en branchant les ﬁ ches de la pile à l’arrière du modèle, tout en respectant les polarités. La DEL clignote en ROUGE durant le processus de liaison au Quadcopter.
Page 28: Manettes De Commande
MANETTES DE COMMANDE ATTENTION : TOUJOURS déplacer les manettes de commande lentement ! Soyez prêt à utiliser un peu plus d’accélération aﬁ n de maintenir une certaine altitude pendant les manœuvres. NOTE : les pales blanches sont situées sur l’AVANT du Quadcopter ! Vers le haut Vers le bas L’accélérateur augmente/diminue l’altitude de votre Dart.
Page 29: Réglage Des Trims De Vol
RÉGLAGE DES TRIMS DE VOL Pendant le vol stationnaire, il est normal que le Dart dérive légèrement. Cependant, si il se déplace toujours vers la même direction d’une manière constante, appuyez brièvement (une ou plusieurs fois) sur le bouton trim opposé au mouvement jusqu’à ce qu’il se stabilise.
Page 30: Dépannage
VIRER VERS LA DROITE : déplacer rapidement le levier de commande à mi- chemin vers la gauche en appuyant, puis déplacer rapidement le levier de commande vers la droite en appuyant à fond. VIRER VERS L’AVANT : tirer rapidement le levier de commande à mi-chemin vers l’arrière, puis tirer rapidement et à...
Page 31 PROBLÈME : le gyroscope ne fonctionne pas correctement. SOLUTION : (1) basse tension de la pile. (2) Effectuer à nouveau la liaison. (3) Atterrir sur le sol pendant 3 secondes et redécoller. PROBLÈME : impossible de virer. SOLUTION : (1) Puissance insufﬁ sante. (2) Appuyer sur le levier de commande compensateur de profondeur/aileron deux fois (touche droite) pour passer en mode de virage expert.
Page 32 INVALIDAR LA AUTORIDAD DEL AUTORISÉES. DE TELLES USUARIO PARA OPERAR EL MODIFICATIONS POURRAIENT EQUIPO. ANNULER LE DROIT OCTROYÉ À L’UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. © 2013 Estes, Inc. All rights reserved • Todos los derechos reservados. • Tous droits réservés. ESTE4605Mnl 2.0...