Manuels Connexes pour Nortel 2210
Sommaire des Matières pour Nortel 2210
- Page 1 Retour au Menu Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212 BCM50 2.0 Business Communications Manager Statut du document : Standard Numéro de document : NN40050-101-FR Version du document : 01.01 Date : Juin 2006...
-
Page 2: Marques Commerciales
Les informations contenues dans ce document sont la propriété de Nortel Networks. Marques commerciales Nortel, le logo Nortel et Globemark sont des marques commerciales de Nortel Networks. Toutes les autres marques commerciales et déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. -
Page 3: Table Des Matières
Pour changer la batterie en cours d'appel ..............54 Charger le Combiné WLAN chargeur de bureau............55 Charger leCombiné WLAN chargeur double ..............57 Pour charger une batterie ....................57 Chargeur multi-batteries ....................57 Pour charger la batterie ....................58 Guide de l’utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... - Page 4 Liste des tâches NN40050-101 NN40050-101-FR...
-
Page 5: Table Des Matières
Obtenir de l'aide à partir du site Nortel ....... . . - Page 6 Table des matières Menu des fonctions — Touche LINE ........32 Programmation d'éléments du menu des fonctions .
-
Page 7: Mise En Route
Mise en route Ce document est de portée mondiale. Contactez le fournisseur de votre système ou votre commercial Nortel pour vérifier si le matériel et le logiciel décrits sont pris en charge dans votre zone. Cette section contient des informations sur les sujets suivants : •... -
Page 8: Symboles Et Conventions De Style
Chapitre 1 Mise en route Symboles et conventions de style Ces symboles sont utilisés pour mettre en évidence des informations essentielles relatives au système BCM : Attention : Vous avertit des risques d'endommagement de l'équipement. Danger : Vous avertit des risques de décharge électrique. Avertissement : Vous avertit des risques de dysfonctionnement ou de panne du système. - Page 9 Indique que vous appuyez sur le bouton à icône de coordination sur le GARDE poste que vous utilisez. LIBÉRER séparateur ( > ) Indique les chemins de menu. Exemple : Protocoles > IP identifie l’option IP du menu Protocoles. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212...
-
Page 10: Comment Obtenir De L'aide
Obtenir de l'aide téléphonique auprès d'un Nortel Solutions Center Si vous détenez un contrat de support Nortel et ne parvenez pas à trouver les informations nécessaires suer se site Web de support Nortel, vous pouvez obtenir de l'aide par téléphone via un Nortel Solutions Center. -
Page 11: Présentation Des Combinés Wlan
Chapitre 2 Présentation des combinés WLAN Le Combiné WLAN 2210, le Combiné WLAN 2211 et le Combiné WLAN 2212 de Nortel pour BCM sont des combinés sans fil spécialement conçus pour un environnement de bureau très exigeant. Dans ce guide de l'utilisateur, le Combiné WLAN 2210, le Combiné WLAN 2211 et le Combiné... -
Page 12: Touches Du Combiné Wlan
• « Fonctions d'appel de base » à la page 35 La figure suivante montre le Combiné WLAN 2210, le Combiné WLAN 2211 et le Combiné WLAN 2212. Remarque : Le combiné WLAN 2210 et le combiné WLAN 2211 sont présentés dans leur chargeur de bureau. - Page 13 Chapitre 2 Présentation des combinés WLAN Figure 2 Touches du Combiné WLAN 2210, du Combiné WLAN 2211 et du Combiné WLAN 2212 Combiné WLAN 2210 Combiné WLAN 2211 Combiné WLAN 2212 Le tableau suivant décrit les touches du Combiné WLAN.
-
Page 14: Défilement
Chapitre 2 Présentation des combinés WLAN Tableau 1 Touches duCombiné WLAN et descriptions (Page 2 sur 2) Touche Description Touches Haut, Bas et Sélection Permet de faire défiler et d'activer les options des divers menus. Permet de régler le volume du haut-parleur et de la sonnerie. Bouton Push-to-Talk La fonction Push-to-Talk est disponible uniquement sur le combiné... -
Page 15: Zone D'état
; • une série de points représentant les touches de lignes, qui se changent en un chiffre lorsque celles-ci sont actives. Le tableau suivant décrit les voyants d'état de votre combiné WLAN. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 16: Zone D'informations
Chapitre 2 Présentation des combinés WLAN Tableau 2 Indicateurs d'état J I H G F Ces symboles offrent une représentation visuelle (de fort à faible) de la force du signal vers le combiné. Aucun service Vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture et ne pouvez donc ni recevoir, ni passer des appels. -
Page 17: Zone D'options De La Fonction
15 millisecondes. Ceci augmente la consommation d'énergie et utilise la bande passante, surtout sur la partie des fréquences radio de la liaison. Le combiné ne reste généralement pas en état actif (ligne libre), sauf dans des cas exceptionnels. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 18: Configuration Du Combiné Wlan
Chapitre 2 Présentation des combinés WLAN Tableau 3 États du Combiné WLAN État Description Actif (raccroché) Ce mode est activé lorsque le combiné est en mode veille et que l'utilisateur appuie sur la touche Menu. Le serveur d'appels considère le combiné comme raccroché et une forte sonnerie retentit (si nécessaire). -
Page 19: Pour Sélectionner Le Blocage Automatique Du Clavier
Appuyez sur la touche Sélect (ou OK) pour sélectionner Langue Appuyez sur les touches Haut et Bas pour faire défiler la liste des langues. Appuyez sur la touche Sélect. (ou OK) pour activer la langue sélectionnée. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 20: Pour Sélectionner L'option Rythme Sonnerie
Chapitre 2 Présentation des combinés WLAN Procédez de l'une des manières suivantes : Appuyez sur HAUT pour revenir au menu précédent et configurer une autre option. • • Appuyez sur pour quitter tous les menus et revenir à l'état de veille. Vous pouvez également appuyer sur Quit à... -
Page 21: Pour Sélectionner L'option Sonnerie
) pour sélectionner Sélectionnez l'une des options souhaitées : • Sonnerie 1 • Sonnerie 2 • Sonnerie 3 • Sonnerie 4 • Sonnerie 5 Ecouter Appuyez sur la touche programmable pour entendre la sonnerie. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 22: Pour Sélectionner L'option Volume Sonnerie
(décroché). Remarque : Vous ne pouvez pas modifier le volume de la sonnerie sur les combiné WLAN 2210 et 2212 car ces combinés ne prennent pas en charge cette fonction. Vous pouvez modifier le volume de la sonnerie sur le combiné... -
Page 23: Pour Sélectionner L'option Sonner. Différée
à l'état de veille. Quit Vous pouvez également appuyer sur à partir du menu de premier niveau pour quitter le menu et faire repasser le combiné en mode actif (décroché). Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 24: Pour Sélectionner Un Mode Bruit
Chapitre 2 Présentation des combinés WLAN Options du tél. Le menu Options du tél. vous permet de configurer : Mode bruit • : permet de régler le Combiné WLAN en fonction de divers niveaux sonores au sein de votre environnement de travail. Bip touches •... -
Page 25: Pour Sélectionner Les Alertes
Les touches Haut et Bas permettent de faire défiler les options du menu et de sélectionner Affich. contras. Appuyez sur la touche Sélect (ou OK) pour sélectionner Affich. contras. Les touches Haut et Bas permettent d'augmenter ou de diminuer le contraste. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 26: Pour Configurer Push-To-Talk Pour Le Combiné
Chapitre 2 Présentation des combinés WLAN Appuyez sur la touche Sélect. (ou OK) pour activer le réglage sélectionné. Procédez de l'une des manières suivantes : Appuyez sur HAUT pour revenir au menu précédent et configurer une autre option. • • Appuyez sur pour quitter tous les menus et revenir à... -
Page 27: Pour Régler Le Volume Du Haut-Parleur À L'aide Du Menu Fonction
Vous pouvez désactiver la sonnerie du Combiné WLAN (Discrétion). Vous pouvez désactiver la sonnerie de deux manières : • Pour désactiver la sonnerie, appuyez sur lorsque le combiné sonne. • Utilisez le menu FCN en mode veille. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 28: Pour Désactiver La Sonnerie À L'aide Du Menu Fonction
Chapitre 2 Présentation des combinés WLAN Pour désactiver la sonnerie à l'aide du menu Fonction Appuyez sur lorsque le combiné est en veille. Les touches Haut et Bas permettent de faire défiler les options du menu et de sélectionner Options sonnerie Appuyez sur la touche Sélect (ou OK) pour sélectionner Options sonnerie Les touches Haut et Bas permettent de faire défiler les options du menu et de sélectionner... -
Page 29: Sécurité
Le type de sécurité nécessaire de votre combiné est préprogrammé par l'administrateur système. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur. Avertissement : Ne modifiez pas le niveau de sécurité via votre combiné. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... - Page 30 Chapitre 2 Présentation des combinés WLAN NN40050-101-FR NN40050-101-FR...
-
Page 31: Menus Des Fonctions
Tableau 4 Touches de fonction du Combiné WLAN Séquence de touches Fonction Discrétion Mise en garde Au revoir Répertoire Boîte de réception Boîte d’envoi Quitter Copier Intercom Intercom Rech corr - Géné Rappel du dernier numéro Conférence Renvoi d’appel Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 32: Pour Activer Une Fonction
Chapitre 3 Menus des fonctions Menu des abréviations des touches programmables – Touche MENU Utilisez le menu des abréviations des touches programmables pour afficher la description complète des abréviations des touches programmables et pour accéder aux fonctions du Combiné WLAN. Pour activer une fonction Mettez le combiné... -
Page 33: Pour Activer Une Fonction
Appuyez sur Fonction *3. Appuyez sur et sur une touche numérique (1 à 6) correspondant à une touche disponible. Appuyez sur Fonction et saisissez le code correspondant. Appuyez sur OK pour enregistrer la fonction. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 34: Déprogrammation Des Touches Mémoire
Chapitre 3 Menus des fonctions Déprogrammation des touches mémoire Appuyez sur Fonction *1. Appuyez sur et sur une touche numérique (1 à 6) correspondant à une touche disponible. Appuyez sur OK pour effacer la touche. NN40050-101-FR NN40050-101-FR... -
Page 35: Appels Externes À L'aide Des Touches De Ligne
Appuyez sur la touche pour accéder au menu des fonctions. Appuyez sur la touche numérique (1 à 6) correspondant à la touche de ligne de votre choix. Composez le numéro externe. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 36: Appels Externes À L'aide Des Touches D'intercommunication
Chapitre 4 Fonctions et touches Appels externes à l'aide des touches d'intercommunication Appuyez sur la touche pour décrocher le combiné. Appuyez sur la touche pour accéder au menu des fonctions. Appuyez sur la touche numérique (1 à 6) correspondant à la touche d'intercommunication de votre choix et saisissez un code d'accès aux lignes groupées ou un code de destination. -
Page 37: Discrétion
Le mode Push-to-Talk contrôle le clavier du combiné lors de la période d'appel. Par conséquent, le clavier ne peut être utilisé pour aucune autre fonction. Toutefois, il est possible d'émettre et de recevoir des appels téléphoniques. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 38: Pour Répondre À Un Appel Push-To-Talk
Chapitre 4 Fonctions et touches Pour émettre un appel Push-to-Talk Appuyez sur la touche Push-to-Talk située sur la droite du combiné. Le signal sonore de « début de transmission » retentit dans les deux secondes qui suivent. Le canal est actif et l'écran d'affichage indique le canal actif actuel. Parlez dans le microphone du combiné. -
Page 39: Pour Couper Le Son D'un Appel Push-To-Talk
À la fin de l'appel téléphonique, appuyez sur la touche pour raccrocher. La session Push-to-Talk quitte le mode libéré et devient à nouveau active. Si un appel Push-to-Talk actif n'est pas terminé, la transmission audio est à nouveau audible. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 40: Pour Effectuer Un Appel Durant Un Appel Push-To-Talk
Chapitre 4 Fonctions et touches Pour effectuer un appel durant un appel Push-to-Talk Il est possible d'effectuer un appel durant un appel Push-to-Talk. Appuyez sur La session Push-to-Talk est libérée. À la fin de l'appel téléphonique, appuyez sur la touche pour raccrocher. -
Page 41: Pour Afficher L'adresse Ip Du Combiné
à l'état de veille. Vous pouvez également appuyer sur Quit à partir du menu de premier niveau pour quitter le menu et faire repasser le combiné en mode actif (décroché). Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 42: Pour Afficher L'adresse Ip Du Serveur
Chapitre 5 Dépannage Pour afficher l'adresse IP du serveur Appuyez sur lorsque le combiné est en veille. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour faire défiler les options du menu et pour Info système sélectionner Appuyez sur la touche Sélect (ou OK) pour sélectionner Info Système Appuyez sur les touches Haut et Bas pour faire défiler les options du menu et pour Adres. -
Page 43: Pour Afficher Le Type De Terminal
à l'utilisateur d'afficher le numéro de poste du Combiné WLAN. Ce numéro permet d'identifier le combiné. Il s'affiche lorsque le combiné est en veille. Remarque : Il n'est pas possible de modifier l'extension du combiné sur ce dernier. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 44: Pour Afficher Le Numéro De L'extension
Chapitre 5 Dépannage Pour afficher le numéro de l'extension Appuyez sur lorsque le combiné est en veille. Appuyez sur les touches Haut et Bas pour faire défiler les options du menu et pour Poste sélectionner Appuyez sur la touche Sélect (ou OK) pour sélectionner Poste Procédez de l'une des manières suivantes : Appuyez sur HAUT pour revenir au menu précédent et configurer une autre option. - Page 45 Le logiciel téléchargé par TFTP possède Contactez votre administrateur système. présente une erreur de code. Non correspondance de code Le logiciel téléchargé dans le combiné Contactez votre administrateur système. WLAN ne convient pas au modèle du combiné. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212...
- Page 46 WLAN tant que ce message s'affiche. Sinon il est possible que vous deviez renvoyer le combiné à Nortel pour le rétablir. Duplication d'IP Le combiné WLAN a détecté une autre Contactez votre administrateur système.
- Page 47 Si le problème persiste, enregistrez les yyy.yyy.yyy.yyy avec le serveur SVP. informations de l'erreur et contactez votre administrateur système. Aucun serveur SVP Le combiné WLAN est mal configuré. Contactez votre administrateur système. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212...
- Page 48 Chapitre 5 Dépannage Tableau 5 Messages du combiné WLAN, descriptions et actions Message Description Action Aucun serveur SVP Le combiné WLAN n'a pas pu effectuer Contactez votre administrateur système. de recherche DNS pour le serveur SVP. Aucune entrée DNS Le serveur ne possédait aucune entrée pour le serveur SVP.
- Page 49 VoIP prise en charge pendant la durée Temporisation chien de garde Type de code erroné. Le logiciel téléchargé dans le combiné Contactez votre administrateur système. WLAN ne convient pas à ce modèle de combiné. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212...
- Page 50 Chapitre 5 Dépannage NN40050-101-FR NN40050-101-FR...
-
Page 51: Combiné Wlan, Combiné, Batteries, Chargeurs Et Accessoires
à 90°. Insérez-le délicatement dans le connecteur et tournez (répétez l'opération plusieurs fois). Si vous en avez la possibilité, injectez de l'air comprimé dans le connecteur pour éliminer les salissures. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... -
Page 52: Casque
Chapitre 6 Combiné WLAN, combiné, batteries, chargeurs et accessoires Casque Nortel propose en option des casques avec une prise à déconnexion rapide, à utiliser dans des environnements bruyants ou si vous souhaitez parler avec les mains libres. Le casque n'est pas disponible dans toutes les régions. -
Page 53: Pour Retirer La Batterie
Chapitre 6 Combiné WLAN, combiné, batteries, chargeurs et accessoires Figure 5 Combiné WLAN Emplacement de la batterie pour les modèles 2210 et 2212 Indicateurs de batterie faible Lorsque la charge de la batterie est faible, le Combiné WLAN affiche l'icône de la batterie (B). -
Page 54: Pour Insérer La Batterie
Les chargeurs de bureau ne sont pas interchangeables. N'utilisez que le chargeur destiné à votre combiné. Les chargeurs de bureau ne sont disponibles que pour le Combiné WLAN 2210 et le Combiné WLAN 2211. La figure suivante illustre les chargeurs de bureau des modèles de Combiné WLAN 2210 et 2211. -
Page 55: Charger Le Combiné Wlan Chargeur De Bureau
Chapitre 6 Combiné WLAN, combiné, batteries, chargeurs et accessoires Figure 6 Les chargeurs de bureau Combiné WLAN 2210 et Combiné WLAN 2211 Combiné WLAN 2211 Combiné WLAN 2210 Le chargeur est livré avec l'alimentation appropriée au pays de destination. Placez le chargeur sur une surface horizontale plane. -
Page 56: Chargeur Double
Les chargeurs doubles ne sont pas interchangeables. N'utilisez que le chargeur destiné à votre combiné. Les chargeurs doubles sont disponibles pour le Combiné WLAN 2210, le Combiné WLAN 2211 et le Combiné WLAN 2212. La figure suivante illustre le combiné WLAN 2211 et sa batterie de rechange dans son chargeur double. -
Page 57: Charger Lecombiné Wlan Chargeur Double
Lorsque la batterie est intégralement chargée, le voyant s'éteint. Retirer la batterie du chargeur. Chargeur multi-batteries Il faut environ deux heures au chargeur multi-batteries du combiné WLAN Nortel pour charger jusqu'à quatre batteries. Les chargeurs doivent être utilisés dans un environnement où la température se situe entre 10°... -
Page 58: Pour Charger La Batterie
Chapitre 6 Combiné WLAN, combiné, batteries, chargeurs et accessoires Les chargeurs multi-batteries ne sont pas interchangeables. N'utilisez que le chargeur destiné à votre combiné. Les chargeurs multi-batteries sont disponibles pour le Combiné WLAN 2211 et le Combiné WLAN 2212. Le chargeur multi-batteries est livré avec l'alimentation appropriée au pays de destination. Placez le chargeur multi-batteries sur une surface horizontale plane. -
Page 59: Nettoyage Des Contacts Du Combiné Wlan
Accessoires Les accessoires suivants du combiné sont disponibles en option : • Sacoche de transport • Pince de ceinture Pour de plus amples informations, veuillez consulter la documentation fournie avec l'accessoire. Guide de l'utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212... - Page 60 Chapitre 6 Combiné WLAN, combiné, batteries, chargeurs et accessoires NN40050-101-FR NN40050-101-FR...
- Page 61 Marques commerciales 2 Mentions légales 2 Menu d'options de l'utilisateur 24, 26, 42, 43 Informations relatives au système 41 Poste 43 Mode veille 52 Nettoyage du chargeur de bureau 58 Push-to-Talk 26, 37 Guide de l’utilisateur des combinés IP WLAN 2210/2211/2212...