Sommaire des Matières pour NGS W-70W
- Page 1 ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ I MAGYAR NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ www.ngs.eu...
- Page 2 18.5V 19.5V Tip size 4.8x1.7mm 5.5x2.5mm 5.0x3.4mm 6.5x4.3mm MAX A 3.5A 3.16A 3.16A 3.33A...
- Page 3 19.5V 18.5V 19.5V 4.5x3.0mm 5.5x1.7mm 7.4x5.0x0.6mm Flat Pin 4.8x1.7mm 3.33A 3.16A 3.5A 3.25A 3.33A...
- Page 4 USER’S MANUAL WELCOME Thank you for purchasing the NGS W-70W automatic power adapter. Ideal for power supply replacement, upgrade or spare power needs, this device features 9 DC output plug tips that match popular: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMATION •...
- Page 5 ENGLISH SPECIFICATIONS & FEATURES If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: • Input: 110V-240V, ~50/60Hz, 2A (Max) Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where •...
- Page 6 MANUEL DE L’UTILISATEUR BIENVENUE Merci d’avoir acheté l’ A daptateur de courant automatique NGS W-70W. Idéal pour remplacer, améliorer ou économiser les besoins d’ é nergie, ce dispositif est muni de 9 connecteurs de courant continu qui s’adaptent aux marques les plus populaires :...
-
Page 7: Spécifications & Propriétés
FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS & PROPRIÉTÉS Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce produit veuillez remarquer que : • Alimentation : 110V-240V, ~50/60HZ , 2A (Max) Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les •... - Page 8 MANUAL DE USUARIO BIENVENIDA Gracias por adquirir el transformador de corriente automático NGS W-70W. Ideal para sustituir, mejorar o ahorrar las necesidades de corriente, este dispositivo cuenta con 9 tomas de salida de corriente continua adaptadas a las principales marcas: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMACIÓN...
-
Page 9: Especificaciones Ycaracterísticas
ESPAÑOL ESPECIFICACIONES Y Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que: CARACTERÍSTICAS Los residuos de productos eléctricos no se tienen • Alimentación: 110V-240V, ~50/60HZ, 2A (Max) que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las instalaciones disponibles. - Page 10 GEBRUIKERSHANDLEIDING BEGRÜSSUNG Vielen Dank für Ihren Einkauf des automatischen Umwandlers NGS W-70W. Es ist ideal um die Spanungsnotwendigkeit zu ersetzen, verbessern, oder zu sparen, dieses Gerät hat 9 Ausgänge für Gleichstrom die mit den wichtigsten Marken kompatibel sind: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMATION •...
- Page 11 DEUTSCH SPEZIFIKATIONEN & EIGENSCHAFTEN Sollten Sie dieses Produkt später einmal entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass elektrische • Energieversorgung: 110V-240V, ~50/60HZ, 2A (Max) Abfallprodukte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte führen Sie das Produkt • Ausgang: 18.5V-3.5A max, 19V-3.16A max, 19.5V-3.33A max, dem Recycling zu, sofern eine entsprechende 20V-3.25A max, USB 5V-2A max Einrichtung (Wertstoffhof) vorhanden ist.
- Page 12 INSTRUZIONI D’USO BENVENUTO La ringraziamo per aver acquistato il trasformatore di corrente automatico NGS W-70W. Appropriato per sostituire, migliorare o economizzare le vostre esigenze di alimentazione, questo dispositivo dispone di 9 spine in uscita di corrente continua compatibile con le principali marche:...
- Page 13 ITALIANO SPECIFICAZIONI & CARATTERISTICHE Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di notare che: • Alimentazione: 110 V - 240 V, ~50/60HZ, 2A (Max) I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Riciclare in apposite strutture. •...
-
Page 14: Bem Vindo
MANUAL DO UTILIZADOR BEM VINDO Obrigado por adquirir o transformados de corrente automático NGS W-70W. Ideal para substituir, melhorar ou poupar as necessidades de corrente, este dispositivo vem equipado com 9 fichas de saída de corrente contínua adaptadas às principais marcas: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMAÇÃO... - Page 15 PORTUGUÊS ESPECIFICACÕES & CARACTERÍSTICAS Se a qualquer momento no futuro tiver que se desfazer deste produto, por favor note que: • Alimentação: 110V-240V, ~50/60HZ, 2A (Max) Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão ser misturados juntamente com os resíduos • Saída: 18.5V-3.5A max, 19V-3.16A max, 19.5V-3.33A max, domésticos.
- Page 16 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA WITAMY Dziękujemy, że zakupiłeś automatyczny zasilacz do komputerów przenośnych NGS W-70W. Niniejsze urządzenie zostało wyposażone w 9 rodzajów końcówek do zasilania prądem stałym, które pasują do większości komputerów przenośnych: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMACJA •...
- Page 17 POLSKI SPECYFIKACJA I CHARAKTERYSTYKA Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać, że: • Zasilanie: 110V-240V, ~50/60HZ, 2A (Max) Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz z innymi odpadami • Wyjście: 18.5V-3.5A max, 19V-3.16A max, 19.5V-3.33A max, pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
- Page 18 GEBRUIKSAANWIJZING WELKOM Bedankt voor de aankoop van de NGS W-70W automatische voedingsadapter. Ideaal voor het vervangen van de stroomtoevoer, upgrade of extra stroombehoeften, beschikt dit apparaat over 9 gelijkstroomuitgangen die geschikt zijn voor populaire: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMATIE •...
- Page 19 NEDERLANDS SPECIFICATIES & EIGENSCHAPPEN Indien u dit product in de toekomst wilt afdanken, dan moet u er rekening mee houden dat: • Ingang: 110V-240V, ~50/60Hz, 2A (Max.) elektrische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de •...
- Page 20 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VÍTEJTE Děkujeme za zakoupení automatického napájecího adaptéru NGS W-70 W. Toto zařízení je ideální náhradou za stávající napájecí zdroj, poslouží jako výkonnější zdroj nebo náhradní zdroj energie. Obsahuje devět typů výstupních konektorů pro stejnosměrný proud, které odpovídají oblíbenému:...
- Page 21 ČEŠTINA SPECIFIKACE A VLASTNOSTI Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu zlikvidovat, upozorňujeme, že: • Vstupní napětí: 110V-240 V, ~50/60 Hz, 2 A (max.) Elektrické produkty nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Je třeba je recyklovat v • Výstupní napětí: 18.5V-3.5A max., 19V-3.16A max., 19.5V-3.33A max., příslušných zařízeních.
- Page 22 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA VITAJTE Ďakujeme vám, že ste si kúpili automatický napájací adaptér NGS W-70W. Toto zariadenie je ideálne na zmenu napájania, aktualizáciu alebo ak potrebujete náhradné napájanie, ponúka 9 konektorov na výstupné zástrčky jednosmerného prúdu, ktoré zodpovedá tým najžiadanejším: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMÁCIE...
- Page 23 SLOVENČINA ŠPECIFIKÁCIE A VLASTNOSTI Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt vyhodiť, vezmite prosím na vedomie, že: • Vstup: 110V-240V, ~50/60Hz, 2A (Max) Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie likvidovať s domovým odpadom. Recyklujte ho v • Výstup: 18.5V-3.5A max, 19V-3.16A max, 19.5V-3.33A max, dostupných zariadeniach.
-
Page 24: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του αυτόματου μετασχηματιστή ηλεκτρικού ρεύματος NGS W-70W. Αυτή η συσκευή, ιδανική για υποκατάσταση, βελτίωση και εξοικονόμηση ηλεκτρικού ρεύματος, διαθέτει 9 εξόδους συνεχούς ρεύματος, κατάλληλες για συσκευές των εξής επώνυμων κατασκευαστών: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ... - Page 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του προϊόντος, λάβετε υπόψη: • Τροφοδοσία ισχύος: 110 V-240 V, 50/60 HZ, 2 A (Max) (Παγκόσμια Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν χρήση) επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
- Page 26 FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ ÜDVÖZÖLJÜK Köszönjük, hogy az NGS W-70W automata hálózati adaptert vásárolta. Tökéletes a tápegység cseréjéhez, frissítéséhez vagy tartalék áramellátáshoz, ez az eszköz 9 egyenáramú kimeneti csatlakozó tippet tartalmaz, amelyek megfelelnek a leggyakrabban használt kimeneti csatlakozónak: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMÁCIÓ...
- Page 27 MAGYAR SPECIFIKÁCIÓK ÉS Ha a jövőben bármikor el kell dobnia ezt a terméket, vegye figyelembe, hogy: JELLEMZŐK Az elektromos hulladékokat nem szabad a • Bemenet: 110V-240V, ~50/60HZ, 2A (Max) háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Kérjük, hasznosítsa újra, ahol erre van kijelölt hely. •...
- Page 28 BRUKERVEILEDNING VELKOMMEN Takk for at du kjøpte NGS W-70W automatisk strømadapter. Denne enheten er ideell for utskifting, oppgradering eller ekstra strømbehov. Den har 9 tips for DC -utgangskontakter som matcher populære: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMASJON •...
- Page 29 NORSK SPESIFIKASJONER OG Hvis du når som helst i fremtiden trenger å avhende dette produktet, vær oppmerksom på at: FUNKSJONER Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes • Inngang: 110V-240V, ~50/60Hz, 2A (maks) sammen med husholdningsavfall. • Utgang: 18.5V-3.5A maks, 19V-3.16A maks, 19.5V-3.33A maks, Vennligst resirkulere der fasiliteter finnes.
- Page 30 KÄYTTÖOPAS TERVETULOA Kiitos, että ostit NGS W-70W -automaattisen virtalähteen. Ihanteellinen virtalähteen vaihtoon, päivitykseen tai varavirtatarpeeseen, tässä laitteessa on 9 DC-lähtöpistokkeen kärkiä, jotka vastaavat suosittuja: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMAATIO •...
- Page 31 SUOMI TEKNISET TIEDOT JA Jos joudut tulevaisuudessa hävittämään tämän tuotteen, huomaa, että: OMINAISUUDET Sähköjätettä ei tule hävittää talousjätteiden mukana. • Syöttö: 110V-240V, ~50/60Hz, 2A (Max) Kierrätä viemällä asianmukaisin paikkoihin. • Lähtö: 18.5V-3.5A max, 19V-3.16A max, 19.5V-3.33A max, Kysy neuvoja paikalliselta viranomaiselta tai 20V-3.25A max, USB 5V-2A max jälleenmyyjältä.
- Page 32 ANVÄNDARMANUAL VÄLKOMMEN Tack för att du köpte den automatiska strömadaptern NGS W-70W. Denna enhet är idealisk för byte av strömförsörjning, uppgradering eller reservkraft, och har 9 DC -uttagstips som matchar populära: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMATION •...
- Page 33 SVENSKA SPECIFIKATIONER OCH Om du vid något framtida tillfälle skulle vilja kassera produkten, vänligen notera att: FUNKTIONER Elektriskt avfall bör ej kasseras tillsammans med • Inmatning: 110V-240V, ~50/60Hz, 2A (Max) hushållsavfall. Vänligen använd återvinningsstation för detta. • Utgång: 18.5V-3.5A max, 19V-3.16A max, 19.5V-3.33A max, 20V-3.25A max, USB 5V-2A max Du kan vända dig till ditt lokala ombud eller återförsäljare för att få...
- Page 34 BRUGERVEJLEDNING VELKOMMEN Tak, fordi du købte NGS W-70W automatisk strømadapter. Denne enhed er ideel til udskiftning af strømforsyning, opgradering eller ekstra strømbehov. Den har 9 DC-udgangsstik, der passer til populære: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMATION •...
- Page 35 DANSK SPECIFIKATIONER OG Hvis du på hvilket som helst tidspunkt i fremtiden skulle have brug for at bortskaffe dette produkt, skal FUNKTIONER du være opmærksom på at: • Input: 110V-240V, ~50/60Hz, 2A (maks) Bortskaffelse af elektriske produkter og batterier må ikke se med almindeligt husholdningsaffald.
- Page 36 VARTOTOJO INSTRUKCIJA SVEIKI ATVYKĘ Dėkojame, kad įsigijote automatinį maitinimo adapterį NGS W-70W. Šis prietaisas idealiai tinka maitinimo šaltinio pakeitimui, atnaujinimui ar atsarginio maitinimo poreikiams, jame yra 9 nuolatinės srovės išvesties kištukų antgaliai, atitinkantys populiarius: Acer, Asus, Dell, Delta, Gateway, HP/Compaq, HP, Lenovo, LG, Liteon, LS, Nec, Samsung, Sony, Toshiba INFORMACIJA - Adapterio įėjimas: 110-240V...
- Page 37 LIETUVIŲ SPECIFIKACIJOS IR Jei ateityje turėsite išmesti šį gaminį, atkreipkite dėmesį, kad: FUNKCIJOS Elektrinių gaminių atliekos neturėtų būti šalinamos • Įvestis: 110V-240V, ~50/60HZ, 2A (maks) kartu su buitinėmis atliekomis. Jei įmanoma, perdirbkite. • Išvestis: 18.5V-3.5A maks, 19V-3.16A maks, 19.5V-3.33A maks, 20V-3.25A maks, USB 5V-2A maks Kreipkitės į...
- Page 40 www.ngs.eu...