Publicité
en de gevaren kennen. Kinderen mogen niet
met dit apparaat spelen. Schoonmaak- en on-
derhoudswerkzaamheden mogen nooit door
kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet
het vervangen worden door de fabrikant, diens
servicedienst of een persoon met een geli-
jkwaardige kwalificatie, om gevaarlijke situaties
te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet meer en neem contact op met een erkende Servicedienst
indien:
- het apparaat gevallen is
- het niet meer normaal werkt.
• De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden:
- vóór het reinigen en onderhoud van het apparaat
- bij storingen tijdens het gebruik
- zodra u het apparaat niet meer gebruikt.
• Niet gebruiken wanneer het netsnoer beschadigd is.
• Niet in water onderdompelen of onder de kraan houden, ook niet voor het reinigen.
• Niet vasthouden met vochtige handen.
• Niet bij het kastje vasthouden wanneer dit heet is, maar aan de handgreep.
• De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken, maar alleen via
de stekker.
• Geen verlengsnoer gebruiken.
• Niet reinigen met schurende of corrosieve middelen.
• Niet gebruiken bij temperaturen onder 0 °C en boven 35 °C.
GARANTIE
Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik.
Het kan niet voor bedrijfsmatige doeleinden gebruikt worden.
De garantie is niet geldig in geval van een oneigenlijk gebruik.
WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!
Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen
worden.
Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende service-
dienst voor verwerking hiervan.
Deze voorschriften kunt u nalezen op onze website www.calor.fr
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme
DE
ihres Gerätes durch. Eine unsachgemäße Bedienung entbindet
den Hersteller von jeglicher Haftung.
SICHERHEITSHINWEISE
• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und
Bestimmungen (Niederspannung, elektromagnetische Verträglichkeit, Umwelt...).
• Die Zubehörteile dieses Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß. Vermeiden Sie
es, sie mit der Haut in Kontakt zu bringen. Versichern Sie sich, dass das Stromkabel nicht
mit den heißen Teilen des Geräts in Kontakt gerät.
• Überprüfen Sie, dass die Betriebsspannung Ihres Geräts mit der Spannung Ihrer
Elektroinstallation übereinstimmt. Ein fehlerhafter Anschluss kann irreparable Schäden
hervorrufen, die nicht von der Garantie abgedeckt sind.
• Zum zusätzlichen Schutz sollte das Gerät an
den Stromkreis des Badezimmers mit einer
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung für Wechsels-
trom mit 30 mA Nennfehlerstrom angeschlossen
werden. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstal-
lateur beraten.
- Verbrennungsgefahr. Gerät außer Reichweite von kleinen Kindern halten, insbeson-
dere während des Gebrauchs und während das Gerät sich abkühlt.
- Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es mit der Stromquelle verbunden ist.
- Das Gerät immer mit dem Ständer, sofern vorhanden, auf eine hitzebeständige,
feste, ebene Oberfläche stellen.
• Die Installation des Geräts muss den in Ihrem Land gültigen Normen entsprechen.
• WARNHINWEIS: Das Symbol der durch-
gestrichenen Badewanne (ISO 7010-P026
(2011-05) auf dem Gerät weist darauf
hin, dass dieses Gerät nicht in der Nähe von
Badewannen, Duschen, Waschbecken oder an-
deren Gefäßen, die Wasser enthalten, benutzt
werden darf.
• Wenn das Gerät in einem Badezimmer
eingesetzt wird, muss es nach dem Gebrauch
ausgesteckt werden, da die Nähe von Was-
ser selbst bei ausgeschaltetem Gerät eine Ge-
fahrenquelle darstellen kann.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten kör-
perlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche gilt für
Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihmnicht auskennen,
außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt wer-
den oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut gemacht wurden. Kinder
müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
Personen, deren körperliche oder geistige
Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungs-
fähigkeit eingeschränkt ist, oder Personen mit
mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen
benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt
werden oder eine Einweisung in den sicheren
Gebrauch des Geräts erhalten haben und die
damit verbundenen Risiken verstehen. Kindern
sollte das Spielen mit dem Gerät untersagt
werden. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht
nicht reinigen oder warten.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf es,
um jedwede Gefahr zu vermeiden, nur vom
Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ausgetauscht werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht und treten Sie mit einem zugelassenen Kundendienstcenter
in Kontakt, wenn: das Gerät zu Boden gefallen ist und nicht richtig funktioniert.
• Das Gerät muss ausgesteckt werden: vor Reinigung und Wartung, bei Funktionsstörun-
gen und sofort nach dem Gebrauch.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Nicht ins Wasser tauchen und nicht unter fließendes Wasser halten, auch nicht zur
Reinigung.
• Fassen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen an oder wenn Sie barfuss sind.
• Stecken Sie das Gerät nicht durch Ziehen am Stromkabel aus, sondern ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose.
• Benutzen Sie kein Verlängerungskabel.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuernden oder ätzenden Produkten.
• Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder über 35 °C.
Legen Sie das Gerät nicht ab solange es eingeschaltet ist. Das Ansauggitter darf niemals
abgedeckt werden. Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das Ansauggitter um ein überhitzen des
Gerätes zu vermeiden. Verwenden Sie nur original Zubehör. Das Gerät nie unbeaufsichtigt
betreiben.
GARANTIE
Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Pflege durch den Kunden,
muss durch den Kundendienst erfolgen.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.
Es darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Bei unsachgemäßer Benutzung
erlischt die Garantie.
TUN SIE ETWAS FÜR DEN UMWELTSCHUTZ!
Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recycelbare Materialien.
Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder
Gemeinde.
Diese Sicherheitshinweise sind auch auf unserer Website
www.calor.fr verfügbar.
.اقرأ دليل االستخدام وإرشادات السالمة بعناية قبل أي استعامل
.- خطر اإلصابة بالحروق. ي ُ رجى الحفاظ عىل الجهاز بعي د ًا عن متناول األطفال الصغار ، خاصة أثناء االستخدام والتربيد
.ً - عندما يكون الجهاز موصو ال ً بالتيار الكهربايئ، ال ترتكه دون مراقبة أبد ا
.- ضع الجهاز دا مئ ًا عىل الحاملة، إن وجدت ، عىل سطح مست و ٍ و م ُ ستقر ومقاوم للحرارة
)RCD( • للحصول عىل وقاية إضافية، ي ُ نصح برتكيب جهاز قاطع للتيار املتبقي
يف الدارة الكهربائيةmA 30 يتوفر عىل تيار تشغيل متبقي اسمي ال يتجاوز
.التي تغذي غرفة الحامم. استرش فني الرتكيب
ISO 7010-P026 )2011-( •تحذير: رمز حوض االستحامم املشطوب
50) املوجود عىل الجهاز يعني أنه ال يجوز استخدام الجهاز بالقرب
من أحواض االستحامم (البانيو)، أو مرشات االغتسال (ال د ُ ش)، أو
.األحواض، أو اآلنية األخرى التي تحتوي عىل املاء
• عندما ي ُ ستعمل الجهاز يف غرفة حامم، افصله بعد االستعامل، ألن االقرتاب
. ً من املاء ي ُ ش ك ّل خطرا حتى لو كان الجهاز م ُ طف أ
• إذا كان كابل التغذية مترضرا، فيجب استبداله من قبل الرشكة ا مل ُص ن ّ عة أو
.خدمة ما بعد البيع التابعة لها أو من قبل شخص مامثل لتج ن ّ ب الخطر
.)...• من أجل سالمتك، هذا الجهاز ميتثل للمعايري واألنظمة ا مل ُنطبقة (توجيهات الجهد املنخفض، والتوافق االلكرتومغناطييس، والبيئة
.• تأكد من أن كابل التغذية الكهربائية ال ي ُ المس أبدا األجزاء الساخنة للجهاز
.• تحقق من أن جهد شبكتك الكهربائية يتوافق مع جهد جهازك. قد ي ُ س ب ّ ب أي خطأ يف التوصيل أرضارا ال رجعة فيها ال ي ُ غطيها الضامن
.• مع ذلك، يجب تركيب الجهاز واستخدامه مع مراعاة املعايري ا مل ُنطبقة يف بلدك
• هذا الجهاز غري مصمم لالستعامل من قبل أشخاص (مبا فيهم األطفال) ذوي قدرات بدنية أو حسية أو عقلية محدودة، أو أشخاص ال
يتوفرون عىل التجربة أو املعرفة، إال إذا متت مراقبتهم أو منحهم التعليامت املسبقة ذات الصلة باستعامل الجهاز من قبل شخص مسؤول
.عن سالمتهم. ينبغي مراقبة األطفال للتحقق من أنهم ال يلعبون بالجهاز
.• ال تستعمل الجهاز أو اتصل مبركز الدعم الفني املعتمد إذا: سقط جهازك أو إذا مل يشتغل بشكل طبيعي
.• يجب فصل الجهاز: قبل التنظيف والصيانة ويف حالة حدوث عطل يف التشغيل، فورا بعد االنتهاء من االستعامل
.• ال تستعمل الجهاز إذا كان الكابل مترضرا
.• ال تغمر وال متُ ر ّ ر الجهاز تحت املاء حتى خالل التنظيف
.• ال متسك الجهاز ويداك مبللتان
.• ال متسك الجهاز من الصندوق الساخن، ولكن أمسكه من املقبض
.• ال تفصل الجهاز عرب سحب الكابل، ولكنه افصله عرب سحب القابس
.• ال تستعمل سلك متديد كهربايئ
.• ال تنظف الجهاز مبنتجات كاشطة أو مسببة للتآكل
.• ال تستعمل الجهاز يف حرارة تقل عن 0 درجة مئوية أو تتجاوز 53 درجة مئوية
.هذا الجهاز مصمم لالستعامل املنزيل فقط
.ال ميكن استخدامه لغايات احرتافية
.يصبح الضامن باطال والغيا يف حالة االستعامل غري الصحيح
!لنشارك يف حامية البيئة
.يحتوي جهازك عىل العديد من املواد القابلة لالسرتداد والتدوير
.قم بإحالة هذا الجهاز إىل مركز تجمي ع ٍ أو يف حالة عدم وجوده إىل مركز خدمة معتمد لتتم معالجته بشكل صحيح
www.calor.fr تتوفر هذه التعليامت أيضا عىل موقعنا االلكرتوين
AR
نصائح للسالمة
EASYLISS
www.calor.fr
الضامن
ON
1
min.
10
min.
FR
NL
DE
AR
1820005193
0
ON
OFF
Publicité
