Table Des Matières - Ruck PODOLOG NOVA 1 Mode D'emploi

Mandrin de serrage amovible pour PODOLOG NOVA
› Diese Gebrauchsanweisung können Sie in weiteren Sprachen unter nachfolgendem Link herunter-
laden oder telefonisch anfordern.
› Tämän käyttöohjeen voitte ladata useilla eri kielillä seuraavasta linkistä tai pyytää tietoja puhelimitse.
› Puede descargar las instrucciones de uso en diferentes idiomas en el siguiente enlace o bien solicitarlas
por teléfono.
›  T ęinstrukcjęużytkowaniamożnapobraćwinnychjęzykachklikającponiższylinklubzamówićtelefonicznie.
› Tento návod je také k dispozici v jiných jazycích. Použijte prosím následující odkaz ke stažení návodu nebo si je
vyžádejte telefonicky.
› Šo lietošanas instrukciju citās valodās iespējams lejuplādēt zemāk norādītajā saitē vai pieprasīt telefoniski.
›  T hese instructions for use are also available in other languages. Please use the following link to download the
instructionsorrequestthemonthephone.
›  Q uesto manuale è disponibile anche in altre lingue. Lo si può scaricare utilizzando il seguente link o richiederlo per
telefono.
› 此說明書另有提供其他國家語言，請點擊此連結下載檔案，或透過電話詢問下載亦可。
› Ta navodila za uporabo v ostalih jezikih lahko prenesete prek naslednje povezave ali pa jih naročite prek telefona.
› Acest manual este disponibil si in alte versiuni de limba. Accesati link-ul urmator pentru a descarca manualul sau il puteti
solicita telefonic.
› Вы можете загрузить настоящее руководство по эксплуатации на других языках по следующей ссылке или
запросить его по телефону.
›  Τ ιςοδηγίεςχρήσεωςμπορείτενατιςβρείτεκαισεάλλεςγλώσσες,πατώνταςστοπαρακάτωlinkγιανατιςκατεβάσετε
ήνατιςζητήσετετηλεφωνικώς.
› U kunt de gebruiksaanwijzing in diverse talen downloaden onder de volgende link. U kunt de gebruiksaanwijzing ook
telefonisch aanvragen.
› Le présent mode d'emploi est disponible aussi en autre langues. Veuillez utiliser le lien suivant pour le télécharger ou
demandez-le par téléphone.
› Bu kullanım kılavuzunu farklı dillerdede aşağıdaki bağlantıdan indirebilir yada telefon ile istiyebilirsiniz.
› Šią naudojimo instrukciją kitomis kalbomis galite parsisiųsti paspaudę toliau pateiktą nuorodą arba užsisakyti paskambinę
telefonu.
› A használati utasítást további nyelveken a következő linkről tudja tölteni, vagy kérheti telefonon.
› .‫ניתן להוריד הוראות שימוש אלו בשפות אחרות מהקישור הבא או לבקש אותן באמצעות הטלפון‬
› 여러 언어로 된 본 사용설명서를 다음 링크에서 다운로드하시거나 전화로 요청하실 수 있습니다.
› Hægt er að sækja þessar notkunarleiðbeiningar á öðrum tungumálum með eftirfarandi tengli eða panta þær símleiðis
› Ezen kezelési útmutató további nyelveken a következő linken keresztül tölthető le, vagy telefonon megkérhető
›  こ の取扱説明書はその他の言語でも以下のリンクでダウンロードしていただくことが可能です。またはお電話でお
問い合わせいただければご案内申し上げます。
› Du kan downloade denne brugsanvisning på andre sprog på følgende link eller bestille den telefonisk.
› Denne bruksanvisningen finnes på flere språk, og du kan laste den ned ved å trykke på lenken eller du kan ringe oss og
be om å få den tilsendt.
› Цю інструкцію з експлуатації іншими мовами Ви можете завантажити за нижчевказаним посиланням або замовити
по телефону.
1. hellmut-ruck.de
https://www.hellmut-ruck.de
2. Mot-clé :
1106701
« 1106701 »
3. Downloads
HELLMUT RUCK GmbH | Daimlerstr. 23 | DE-75305 Neuenbürg
HELLMUT RUCK LTD | Raceside Barn, Kirksanton | Millom, GB-LA18 4NW
hellmut-ruck.de
Il s'agit ici de la traduction du mode d'emploi d'origine du fabricant.
Copyright
© 2022 HELLMUT RUCK GmbH. Tous droits réservés. Il est interdit de copier,
modifier, reproduire ou traduire le présent document sans autorisation écrite
préalable de la société HELLMUT RUCK GmbH.
2
8015710 | Mode d'emploi Mandrin de serrage amovible PODOLOG NOVA
Downloads
80157xx_GA_Wechselspannfutter_XX_2022-xx-xx
RÉV 04 | État de révision 17.03.2022
Sommaire
Sommaire ..................................................................................................... 3
Abréviations et symboles ......................................................................... 4
Consignes de sécurité et volume de la fourniture .............................. 5
Remplacement du mandrin de serrage amovible :
retrait de la douille de la pièce à main ................................................... 6
Remplacement du mandrin de serrage amovible : retrait du
ruban de fixation et dévissage de l'unité de serrage .......................... 7
Remplacement du mandrin de serrage amovible :
détermination de la version d'articulation ........................................... 8
Remplacement du mandrin de serrage amovible :
montage de l'unité de serrage ................................................................. 9
Remplacement du mandrin de serrage amovible :
montage de l'unité de serrage ................................................................. 10
Remplacement du mandrin de serrage amovible : montage de
l'unité de serrage et pose du ruban de fixation ................................... 11
Remplacement du mandrin de serrage amovible :
vissage de la douille de la pièce à main ................................................. 12
Nettoyage et désinfection ....................................................................... 13
Pièces de rechange et élimination ......................................................... 14
8015710 | Mode d'emploi Mandrin de serrage amovible PODOLOG NOVA
RÉV 04 | État de révision 17.03.2022
Sommaire
3