Heatscope PURE Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION

ORIGINAL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG

Chauffage infrarouge pour une utilisation à l'intérieur comme à l'extérieur

Elektrischer Ambiente Carbon Heizstrahler für Innen- und Außenbereiche

ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL

Electric ambient carbon radiant heater for indoor and outdoor areas

PURE

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Heatscope PURE

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PURE NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION ORIGINAL MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Chauffage infrarouge pour une utilisation à l’intérieur comme à l’extérieur Elektrischer Ambiente Carbon Heizstrahler für Innen- und Außenbereiche ORIGINAL INSTALLATION AND INSTRUCTION MANUAL...
Page 2 à la notice (www.heatscope.com). ® Bewahren Sie die Anleitung auf. Geben Sie die Bedienungsan leitung an jeden nachfolgenden Besitzer des HEATSCOPE weiter. Stellen Sie sicher, dass ggf. erhaltene Ergänzungen in die Bedienungsanleitung eingefügt werden Assurez vous avant le montage que la tension de fonctionnement corresponde à la tension indiquée sur la plaque (vgl.
Page 3 If you have any questions, contact the vendor or manu- facturer. ® Please keep this instruction manual in a safe place. Pass on the manual to any subsequent owner of the HEATSCOPE unit and ensure that any supplements received are included along with it (cf. www.heatscope.com). ®...
Page 4: Electrical Connection
All manuals and user guides at all-guides.com ELEKTROANSCHLUSS | ELECTRICAL CONNECTION CONNEXION ELECTRIQUE ELECTRICAL CONNECTION Disjoncteur / commutateur côté installation Trennschalter/ Sicherungsschalter installationsseitig | Curciut breaker / fuse switch on installation side Curciut breaker / fuse switch on installation side 220-240 V AC~ 50/60 Hz...
Page 5: Manual Control
All manuals and user guides at all-guides.com COMMANDE MANUELLE MANUELLE STEUERUNG | MANUAL CONTROL MANUAL CONTROL 100%...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE INSTALLATION MONTAGe | INSTALLATION VERSION .01...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com VERSION .02...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com MONTAGE | MOUNTING MONTAGE MOUNTING...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ABSTÄNDE WANDMONTAGE | WALL MOUNTING SPACINGS ESPACEMENTS POUR MONTAGE MURAL WALL MOUNTING SPACINGS > 15 cm > 150cm > 15 cm > 40cm > 40cm > 150cm > 180cm > 180cm > 180cm ...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ABSTÄNDE WANDMONTAGE | WALL MOUNTING SPACINGS ESPACEMENTS POUR MONTAGE MURAL WALL MOUNTING SPACINGS > 15 cm > 40cm > 180cm ...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ABSTÄNDE WANDMONTAGE | WALL MOUNTING SPACINGS ESPACEMENTS POUR MONTAGE MURAL WALL MOUNTING SPACINGS > 15cm > 40cm > 40cm > 180cm ...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ABSTÄNDE DECKENMONTAGE | CEILING MOUNTING SPACINGS ESPACEMENTS POUR MONTAGE PLAFOND CEILING MOUNTING SPACINGS > 40cm > 40cm > 200cm > 200cm  ...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ABSTÄNDE DECKENMONTAGE | CEILING MOUNTING SPACINGS ESPACEMENTS POUR MONTAGE PLAFOND CEILING MOUNTING SPACINGS > 15cm > 200cm ...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ABSTÄNDE DECKENMONTAGE | CEILING MOUNTING SPACINGS ESPACEMENTS POUR MONTAGE PLAFOND CEILING MOUNTING SPACINGS > 10cm > 150cm > 200cm ...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com U GLASOBERfLÄCHEN | GLASS SURfACE SPACINGS ESPACEMENTS POUR MONTAGE SURFACES VITREES GLASS SURFACE SPACINGS > 25 cm > 150cm > 180cm ...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ABSTÄNDE zU GLASOBERfLÄCHEN | GLASS SURfACE SPACINGS ESPACEMENTS POUR MONTAGE SURFACES VITREES GLASS SURFACE SPACINGS > 25 cm > 150cm > 180cm ...
Page 20: Deballage
à distance est obligatoire suivant la directive éco-conception EU 2015/1188. Les radiateurs HEATSCOPE PURE en combinaison avec le thermostat optionel DEVIreg™ Smart garantissent la ® conformité avec la directive Ecoconception EU 2015/1188.
Page 21: Utilisation, Notice De Montage & Espacements Minimum
Tous les câbles doivent être installés de façon à ne jamais être en contact avec l’appareil. Aucune prise ne doit être installée au dessus de l’appareil et latéralement une distance de 20 cm entre l’appareil HEATSCOPE et chaque ®...
Page 22: Soin, Entretien & Service
All manuals and user guides at all-guides.com SOIN, ENTRETIEN & SERVICE Avant tout entretien ou nettoyage, l’appareil HEATSCOPE est à déconnecter de sa source d’alimentation; pour les ® installations fixes le courant doit être coupé via l’alimentation tous pôles. Vérifiez que l’appareil soit bien refroidi ou attendez au moins 30 minutes après l’utilisation de l’appareil avant de commencer le nettoyage.
Page 23: Exclusions De Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com PROCEDURE A SUIVRE EN CAS DE GARANTIE Contactez impérativement votre revendeur/distributeur, qui vous informera de la procédure à suivre. Evitez des frais inutiles - n’envoyez jamais un produit à votre propre initiative! Retournez l’appareil défectueux après consultation de votre revendeur ou éventuellement du fabricant à...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN HEATSCOPE PURE ® Betriebsspannung 220-240 V AC ~, 50/60 Hz Voltage Leistung bei 230 V AC~ Puissance à 230 V AC~ 2400 W Stromstärke Ampérage 10.91 A Anschluss-Kabel 1.1 m / 4 x 1.5 mm Cable de connexion Max.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ABMESSUNGEN & SPEzIfIKATIONEN DIMENSIONS & SPECIFICATIONS HEATSCOPE PURE BLACK HEATSCOPE PURE WHITE ® ® Art.-Nr. MHS-PE240AB.100 MHS-PE240WT.100 farbe schwarz weiß Couleur noir blanc Leistung 2400W 2400W Puissance Gewicht 7,5 kg 7,5 kg Poids Maße Strahler...
Page 26 Im Bereitschafszustand in kW N.A. N.A. En mode veille La conformité à la Directive Eco-Conception EU 2015/1188 des radiants HEATSCOPE® de la série „PURE“ est assurée, si le contrôle de température ambiante est effectué par le thermostat optionnel DEVIreg™ Smart...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 28: Installation Instructions
Unpack the unit and the accessories carefully. When opening the packaging, do not use sharp objects that could damage the unit. ® This product comes supplied in environmentally friendly packaging. All HEATSCOPE packaging that comes into cir- culation either directly or via the trade is certified in accordance with §6 of the German Packaging Directive. As a result, ®...
Page 29 All cables must be positioned so that they cannot come into contact with the surface of the radiant heater at any time. ® The radiant heater must not be installed directly below a power socket. The sides of the HEATSCOPE must be at least...
Page 30 ARE, MAINTENANCE AND SERVICE ® Before cleaning and maintaining your HEATSCOPE , disconnect it from the power supply or, if buried cables are used, switch it off via the omnipolar switches. Ensure that the unit has cooled down – wait at least 30 minutes after the last use before you start cleaning it.
Page 31: Warranty Exclusions
All manuals and user guides at all-guides.com PROCESSING Of GUARANTEE CLAIMS Please contact your dealer/distributor before returning the defective unit along with valid proof of purchase and a detailed description of the fault. Please note: Don‘t send in any devices to the manufacturer without any former contact with your distributor or dealer.
Page 32: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL DATA HEATSCOPE PURE ® Operating voltage 220-240 V AC ~, 50/60 Hz Power at 230 V AC~t 2400 W Current 10.91 A Power cord 1.1 m / 4 x 1.5 mm Max. temperature surface ≤...
Page 33: Dimensions & Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com DIMENSIONS & SPECIfICATIONS HEATSCOPE PURE BLACK HEATSCOPE PURE WHITE ® ® Art.-No. MHS-PE240AB.100 MHS-PE240WT.100 Colour black white Power 2400W 2400W Weight 7.5 kg 7.5 kg Size heater 1044 x 169 x 87 mm...
Page 34 DEVIreg™ Smart, which is observing the room temperature (RT) and which is also able to note, if the windows are open or not. Once activated the training mode will reach the programmed ambient temperature in the weekday routine at any set point of time. Heat output Model HEATSCOPE PURE BLACK HEATSCOPE PURE WHITE ® ® Rated heat output...
Page 35 HEATSCOPE PURE heaters fulfill the standards of the EU 2015/1188 ecodesign directive, ® when room temperature control is accomplished by the optional available DEVIreg™ Smart thermostat.
Page 36 Phone: +49 8104 64 70 90 Tel.: +49 8104 64 70 90 Z.I. les Gresses Fax: +49 8104 64 70 99 Fax: +49 8104 64 70 99 Chemin du plantas mail@heatscope.com mail@heatscope.com 26290 DONZERE www.heatscope.com www.heatscope.com Tel. : +33-09 64 12 50 95 Fax : +33-04 75 52 92 89 Mail : contact@heatscopefrance.fr...