Fluke 9118A Manuel D'introduction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Manuels
  4. Fourneauх
  5. 9118A
  6. Manuel d'introduction
Fluke 9118A Manuel D'introduction

Fluke 9118A Manuel D'introduction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
9118A
Calibration Furnace
Manuel d'introduction
PN 4176584 (French)
September 2012 Rev. 1, 3/14
© 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fluke 9118A

  • Page 1 9118A Calibration Furnace Manuel d'introduction PN 4176584 (French) September 2012 Rev. 1, 3/14 © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 2 Les distributeurs agréés par Fluke ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom de Fluke. Pour avoir recours au service de la garantie, mettez-vous en rapport avec le centre de service agréé Fluke le plus proche pour recevoir les références d’autorisation de renvoi, puis envoyez le produit, accompagné...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Titre Page Introduction ........................1 Comment contacter Fluke ....................1 Consignes de sécurité ....................2 Installation ........................7 Déballage et contrôle ....................7 Installation ......................... 7 Période de séchage ....................7 Déplacement de l'appareil ..................8 Composants du produit ....................8 Commandes du panneau avant ................
  • Page 4 9118A Manuel d'introduction Mise hors tension du produit ..................22 Setup (Configuration) ..................... 23 Réglage de langue ....................23 Réglage du contraste d'affichage ................23 Affichage ........................23 Fonctionnement ......................24 Entretien ........................25 Test de coupure ......................26 Nettoyage de l'appareil ..................... 26 Spécifications pour 9118 A et 9118 A-ITB ..............

  • Page 5: Liste Des Tableaux

    Liste des tableaux Tableau Titre Page Symboles ..........................6 Commandes du panneau avant .................... 11 Branchements du panneau arrière ..................13 Éléments d’affichage ......................23...
  • Page 6 9118A Manuel d'introduction...

  • Page 7: Liste Des Figures

    Liste des figures Figure Titre Page Four à tube d'étalonnage ....................... 9 Commandes du panneau avant .................... 10 Branchements du panneau arrière ..................12 Retrait de la protection arrière ....................14 Insertion du tube long et du tube court .................. 15 Insertion du bouchon arrière ....................
  • Page 8 9118A Manuel d'introduction...

  • Page 9: Introduction

    Mode d'emploi du Pour consulter les informations relatives au produit et 9118 A présent sur le CD-ROM. télécharger les derniers suppléments du manuel, rendez- vous sur le site Web de Fluke Calibration à l'adresse : http://www.flukecal.com. Pour enregistrer votre appareil, consultez http://flukecal.com/register-product.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    9118 A Manuel d'introduction • Consignes de sécurité Raccordez une des extrémités du fil de terre fourni à la borne de terre de Un Avertissement signale des situations et des actions protection sur le panneau arrière, et dangereuses pour l’utilisateur. Une mise en garde l'autre extrémité...
  • Page 11 Calibration Furnace Consignes de sécurité • • S'assurer d'avoir laissé suffisamment Un équipement de protection individuelle d'espace libre autour de l'appareil, adapté doit être porté pour déplacer les conformément aux consignes. sondes de température chaudes ou pour travailler près des ouvertures du four. •...
  • Page 12 9118 A Manuel d'introduction •  Attention Lire le mode d'emploi et veiller à bien comprendre le fonctionnement du Pour éviter d'endommager le produit : produit avant de le mettre sous tension. • Utiliser le produit à température • Ne pas utiliser le produit dans des ambiante.
  • Page 13 Calibration Furnace Consignes de sécurité • • S'assurer que tous les capteurs de Ne jamais introduire de corps étranger référence utilisés avec le four sont dans le trou de la sonde du bloc spécifiés pour la gamme de isotherme. Les liquides, etc., peuvent températures du four.
  • Page 14 9 en référence aux types d'équipements mentionnés dans l'Annexe I de la directive DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés. Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations au sujet du recyclage.

  • Page 15: Installation

    Thermocouple Type S, long libre autour de lui. • Thermocouple Type S, court Fluke Calibration vous recommande de tester l'uniformité • Tube de protection, long axiale du produit et de l'ajuster si nécessaire une fois installé. L'uniformité de la température du produit peut •...

  • Page 16: Déplacement De L'appareil

    9118 A Manuel d'introduction Déplacement de l'appareil Composants du produit Comme indiqué dans la figure 1, les deux principaux  Avertissement composants du produit sont le four et le contrôleur. Pour éviter toute lésion corporelle, utilisez les bonnes techniques pour soulever le produit.
  • Page 17 Calibration Furnace Composants du produit Furnace Contrôleur huj009.eps Figure 1. Four à tube d'étalonnage...

  • Page 18: Commandes Du Panneau Avant

    9118 A Manuel d'introduction Commandes du panneau avant La figure montre les commandes du panneau avant du produit et le tableau 2 est une liste de descriptions des commandes. gxs007.eps Figure 2. Commandes du panneau avant...
  • Page 19 Calibration Furnace Composants du produit Tableau 2. Commandes du panneau avant Elément Description Elément Description   Ecran LCD Interrupteur d'alimentation Définit un point de consigne de températures Pour régler une valeur dans le produit et choisir un   dans le produit.

  • Page 20: Branchements Du Panneau Arrière

    La figure 3 montre les branchements du panneau arrière du produit et le tableau 3 est une liste de descriptions des connecteurs. N10140 ZONE TC MAIN TC BEFORE OPENING DISCONNECT MAINS. 230V 50/60Hz 20A Serial no. RS-232 EARTH CONNECTION ESSENTIAL BEFORE CONNECTING SUPPLY. FLUKE CORPORATION www.flukecal.com gxs008.eps Figure 3. Branchements du panneau arrière...
  • Page 21 Calibration Furnace Composants du produit Tableau 3. Branchements du panneau arrière Elément Description Elément Description   Cordon d'alimentation secteur Jack d'entrée du thermocouple principal   Borne de terre de protection Connecteur USB   Jack d'entrée du thermocouple de zone Connecteur RS-232...

  • Page 22: Installation Du Tube De Protection Et De La Ferrure De Support (Et Du Bloc Isotherme En Option)

    9118 A Manuel d'introduction Installation du tube de protection et de la ferrure de support (et du bloc Protection arrière isotherme en option) Avertissement Vis à pans creux Pour éviter toute lésion corporelle, débrancher le produit de l'alimentation secteur et, le cas échéant, le laisser refroidir à...

  • Page 23: Calibration Furnace Composants Du Produit

    Calibration Furnace Composants du produit Cette étape s'applique uniquement pour le bloc isotherme en option (9118 A-ITB). Insérez soigneusement le bouchon arrière dans Tube court l'emplacement. Voir la Figure 6. Tube long Bouchon arrière huj125.eps Figure 5. Insertion du tube long et du tube court huj126.eps Figure 6.
  • Page 24 9118 A Manuel d'introduction Fixez la protection arrière à l'aide des cinq vis à tête Installez la ferrure de support du thermocouple sur la creuse. Voir la Figure 7. protection arrière. Voir la Figure 8. Protection arrière Protection arrière Vis à pans creux Ferrure de support du TC huj128.eps...

  • Page 25: Installation De La Sonde

    Calibration Furnace Composants du produit Cette étape s'applique uniquement pour le bloc Installation de la sonde isotherme en option (9118 A-ITB). Insérez le bloc Remarque isotherme dans le tube en céramique par le devant du produit. Assurez-vous que le bouchon avant soit Lorsque vous installez les sondes de contrôle de en contact avec le côté...
  • Page 26 9118 A Manuel d'introduction Ferrure de support du Zone TC N10 140 ZON E TC BEF ORE OPE NIN G DISC ONN MA IN TC ECT MAI NS. 230 V 50/ 60H z 20A EAR TH CON NEC TION ESSE BEF ORE CON NTIA L NEC TING SUP...
  • Page 27 Calibration Furnace Composants du produit Poignée Zone TC Vis de verrouillage Poignée Main TC Alignez ces deux surfaces Ferrure de support du huj132.eps Figure 11. Installation de la sonde B...

  • Page 28: Bloc Isotherme

    9118 A Manuel d'introduction  Attention Les éléments 1 à 3 sont fixés ensemble par du ciment chauffé à haute température. Le bloc isotherme sert à Pour éviter d'endommager le thermocouple, stabiliser les fluctuations de température et à améliorer la ne serrez pas trop la vis.

  • Page 29: Raccordement À L'alimentation Secteur

    Mise sous tension du produit sécurité, retirez l'humidité de l'appareil avant Appuyez sur le côté « I » de l'interrupteur d'alimentation, de le brancher au secteur. Fluke Calibration sur le panneau avant du produit. La figure représente recommande d'installer le produit dans une l'écran qui s'affiche lorsque le produit effectue un auto-...

  • Page 30: Mise Hors Tension Du Produit

    9118 A Manuel d'introduction A la fin de l'auto-test, si aucune erreur n'est détectée, Mise hors tension du produit l'écran illustré dans la figure s'affiche. Le produit est Avertissement en mode veille. Vous devez définir un point de consigne pour démarrer la commande du four. Pour éviter toute lésion corporelle, ne pas Reportez-vous à...

  • Page 31: Setup (Configuration)

    Calibration Furnace Setup (Configuration) Setup (Configuration) Tableau 4. Éléments d’affichage Réglage de langue Vous pouvez modifier la langue du texte de l'affichage LCD. Pour régler la langue : Appuyer sur . Appuyez sur la touche programmable en dessous de MENU SYST. Appuyez sur la touche programmable en dessous de MENU AFFICHAGE.

  • Page 32: Fonctionnement

    Une fois le gaz totalement évacué par le • Retirez l'humidité du produit avant de le matériau liant, il n'y aura plus aucune odeur lors raccorder au secteur. Fluke Calibration des utilisations suivantes du four. recommande d'installer le produit dans Avertissement une chambre à...

  • Page 33: Entretien

     Attention Fluke Calibration recommande d'effectuer un test d'uniformité axiale dès réception du produit, puis tous les Pour éviter d'endommager l'appareil : 6 mois. Voir la partie Etalonnage du four dans le Mode •...

  • Page 34: Test De Coupure

    Manuel d'introduction Test de coupure Nettoyage de l'appareil Fluke Calibration recommande d'effectuer un test de Nettoyez les surfaces du produit à l'aide d'un chiffon coupure au minimum une fois tous les 6 mois. Pour humidifié et d'un détergent doux. Assurez-vous qu'aucun effectuer un test de coupure : liquide ne pénètre dans le produit.

  • Page 35: Spécifications Pour 9118 A Et 9118 A-Itb

    Calibration Furnace Spécifications pour 9118 A et 9118 A-ITB Spécifications pour 9118 A et 9118 A-ITB Caractéristiques générales Conditions de fonctionnement Température de fonctionnement ..........5 °C à 40 °C Température de stockage ............-20 °C à 70 °C Humidité ..................80 % maximum pour des températures <31 °C, diminution linéaire à...

  • Page 36: Spécifications Sur La Précision

    9118 A Manuel d'introduction Bloc isotherme (en option) Structure du bloc isotherme ............Alumine Diamètre extérieur du bloc ............37 mm Longueur du bloc ................ 380 mm Diamètre du puits (quatre puits au total) ........6,7 mm Profondeur du puits ..............365 mm Poids net ..................

  • Page 37: Uniformité Axiale

    Calibration Furnace Spécifications pour 9118 A et 9118 A-ITB Uniformité axiale 9118 A 9118 A-ITB (longueur axiale de ±30 mm à partir du point Température (à 60 mm à partir de l'immersion géométrique central) complète) ±0.25 °C ±0,2 °C Gamme complète Stabilité...
  • Page 38 9118 A Manuel d'introduction...

Table des Matières