Publicité
a
b
c
d
a
Always ensure that the wheel assembly is securely attached with the screw.
Immer sicherstellen, dass das Rad sicher mit der Schraube befestigt ist.
Assurez-vous toujours que la roue soit solidement fixée avec la vis.
Assicurarsi sempre che il gruppo ruota sia saldamente fissato con la vite.
Siempre asegurar que el conjunto de la rueda este sujeto de modo seguro con el tornillo. ВсегдаSempreследуетassegureобеспечивать-
sequeoconjuntoнадежноеdarodaкреплениеestejapresoколесаfirmementeвсбореcomспомощьюoparafusoвинта. . ホイールがネジでしっかりと取
り付けられていることを必ず確認してください。
务必确保轮子总成与螺丝牢固连接。
항상휠어셈블리가나사로단단히고정되었는지확인하십시오.
Always secure the wrist loop with the screw and use it when operating the product.
b
Handschlaufe immer mit der Schraube sichern und beim Bedienen des Gerätes verwenden.
Fixez toujours la dragonne avec la vis et servez-vous-en lors de l'utilisation de l'instrument.
Fissare sempre il cinturino da polso con la vite e indossarlo quando si utilizza lo strumento.
Siempre retener la correa para la muñeca con el tornillo y usarla al estar operando el instrumento.
наручный ремешок с помощью винта и использова ть его при
Всегда следует ф иксир овать
.
Sempre fixe a alça de pulso com o parafuso e use-a quando estiver operando o instrumento.
务必用螺丝固定腕环，并在操作仪器时进行使用。
必ずリストストラップをネジで固定し、機器の操作時に使用してください。
장비를작동할때는항상손목루프를나사로고정해서사용하십시오.
c
Always use the cover when operating the device with an external power source.
Immer die Abdeckung verwenden, wenn das Gerät über eine externe Stromquelle gespeist wird.
Utilisez toujours la protection lors de l'utilisation de l'instrument avec une source d'alimentation
externe.
Applicare sempre il coperchio quando si utilizza il dispositivo con una fonte di alimentazione esterna.
Siempre usar la cubierta al estar operando el dispositivo con una fuente de alimentación externa.
.
использова ть кры шку п ри эксплуатации при бора с внешни м источником
Всегда следует
Use sempre a tampa quando estiver operando o aparelho com uma fonte de alimentação externa.
外部電源で機器を使用する場合は、カバーを必ず使用してください。
питания
使用外部电源操作设备时，务必使用盖子。
외부전원공급장치를사용하여장치를작동할때는항상커버를사용하십시오.
d
5V DC 2A power bank not included.
5V DC 2A Powerbank nicht im Lieferumfang enthalten
Chargeur externe 5V DC 2A non inclus.
Alimentatore portatile (power bank) 5V DC 2A non incluso
El power bank 5V DC 2A no está incluido
Внешний аккуму лятор
не входит в компле кт
Power bank 5V DC 2A não incluído
5V DC 2A
5V DC 2A パワーバンクは付属していません
不含 5V DC 2A 移动电源
5V DC 2A 파워뱅크는포함되어있지않음
работесприбором
Publicité
