Sommaire des Matières pour Rolls FS Serie
- Page 1 BATTERIES MANUEL Procédures de charge, d'égalisation et de maintenance préventive recommandées pour les batteries Rolls.
- Page 2 RENEWABLE ENERGY RAILROAD & MARINE MOTIVE POWER DIESEL STARTER...
-
Page 3: Table Des Matières
19 Péréquation - Correctif 22 Gravité spécifique et lectures de tension 23 batteries AGM & Gel VRLA 24 Rolls AGM Instructions de chargement de la batterie 27 Gel Installation et recharge de batterie 29 Applications d'énergie renouvelable 29 Systèmes hors réseau 33 Sauvegarde connectée au réseau... -
Page 4: Manuel
En cas de fuite ou de dommage suspecté, n'acceptez pas l'envoi. Contactez votre revendeur de batterie ou Rolls Battery pour déterminer si la ou les batterie (s) exige(nt) un remplacement. -
Page 5: Liste De Vérification Rapide
LISTE DE VÉRIFICATION RAPIDE EXPÉDITION / RÉCEPTION (DOIT ETRE INSPECTE AVANT LA LIBÉRATION DU CONDUCTEUR!) • Toutes les pièces sont incluses • Pas de déversement d'acide • Aucun dommage visuel aux batteries • Vérifier les niveaux d'électrolyte INSTALLATION • L'équipement de protection doit être porté •... -
Page 6: Installation
INSTALLATION Les batteries Rolls à cycle profond sont fabriqués pour une utilisation dans une grande variété d’applications. Peu importe l'utilisation, il est important que la batterie soit installée en toute sécurité, sans contaminants et que toutes les connexions soient en bon contact avec les terminaux. Une chaleur excessive ou des températures froides réduisent de la... - Page 7 TAILLE DES CABLES Le câblage doit être proportionnel à l'ampérage de votre système. Le tableau ci- dessous indique la capacité maximale de transport de courant en fonction de la jauge de câble. Le câblage de la batterie doit être sélectionné pour permettre une chute de tension maximale de 2% ou moins sur toute la longueur du câble.
-
Page 8: Connexions En Parallelles/Series
BORNES D'ACIDE DE PLOMB INONDÉS Les connexions des bornes doivent être serrées à 25 ft / lbs ou 33 N.m pour tous les modèles de série FS, 4000, 4500 et 5000 inondés. BORNES AGM & GEL Les réglages de couple varient en fonction du type de borne, veuillez- vous référer au tableau ci-dessous et / ou aux spécifications fournies: Bornes AGM Torque N.m... - Page 9 Pour augmenter la capacité et la tension, connectez les batteries en série et en parallèle comme indiqué dans la figure 2 EXAMPLE: Tension = 6V par Batterie FIGURE 2: Capacité = 400 AH par Batterie Augmentation de Tension système = 12V la Tension et de Capacité...
- Page 10 BATTERIES D'ACIDE AU PLOMB INONDÉ...
-
Page 11: Inspection & Charge Initiale De Batteries D'acide Au Plomb Inondé
LES BATTERIES HUMIDES DOIVENT ETRE ENTIEREMENT CHARGEES AVANT D'ETRE LIVREES A L'UTILISATEUR FINAL. • SAUF INDICATION DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE ROLLS, N'AJOUTEZ JAMAIS D'ACIDE SUR LES BATTERIES. UTILISEZ DE L'EAU DISTILLEE SEULEMENT. • LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER UN DYSFONCTIONNEMENT ET ANNULERA LA GARANTIE. -
Page 12: Charge De Batterie D'acide De Plomb Inondée
CHARGE DE BATTERIE D'ACIDE AU PLOMB INONDÉ CHARGE MULTI-PHASE Le type de charge le plus courant actuellement est une charge en trois phases, plus des égalisations périodiques. Vérifiez auprès du fabricant de votre chargeur pour des instructions de programmation spécifiques. CHARGE GLOBALE (BULK) La première phase du processus de chargement est la charge globale. -
Page 13: Temps De Charge D'absorption
« Amps de fin » ou « Amps de retour », le chargeur s'éteindra. Ce paramètre est généralement de 2% à 3% de la consigne de 20 Hr AH (C20) du banc de batteries. Rolls recommande de définir cette valeur à 2% pour les nouvelles installations Ce réglage combiné... -
Page 14: Débranchement Basse Tension (Lvd Ou Lvco)
(ex: générateur) lorsque la décharge atteint la coupure basse tension. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, Rolls recommande de régler le LVD (Low Voltage Disconnect) entre 1,85 volt par cellule (VPC) à 1,95 volt par cellule (VPC). -
Page 15: Paramètres De Charge De La Batterie Inondée
PARAMÈTRES DE CHARGE DES BATTERIES INONDÉE Cycles Reguliers / PSOC Récupération 5.00 TABLEAU 2 (a): Paramètres de charge inondés – Cycles réguliers / Récupération PSOC Cycles peu fréquents / Système de sauvegarde TABLEAU 2 (b): Paramètres de charge inondés – Cycles peu fréquents / Système de sauvegarde NOTE: Utilisez les valeurs surlignées lorsque l'équipement de charge est fourni avec... - Page 16 / sous-charge, ce qui n'est pas couvert par la garantie du fabricant de la batterie Rolls. Par mesure de sécurité, ce capteur peut déclencher une coupure de charge de sécurité programmée, car la batterie ne doit pas dépasser une température de fonctionnement de 52ºC...
- Page 17 GRAVITE SPECIFIQUE La gravité spécifique de l'électrolyte dans une batterie est la mesure la plus précise pour déterminer si les cellules sont en fait complètement chargées. La densité doit être constante pendant 3 heures pour une lecture précise complète de la charge. Vérifiez l'état de charge en fonction de la gravité spécifique.
-
Page 18: Activation Et Charge Initiale De Batteries D'acide Au Plomb Enrobées À Sec
ACTIVATION ET CHARGE INITIALE DE BATTERIES D'ACIDE AU PLOMB ENROBÉES À SEC Des batteries spéciales peuvent être expédiées à sec (acide livré séparément). Pour activer ces batteries, commencez par retirer les bouchons de ventilation. À l'aide d'un électrolyte approuvé de qualité batterie (1.265), remplissez lentement chaque cellule jusqu'à... -
Page 19: Entretien Et Stockage De La Batterie
à moins que les plaques ne soient exposées. Si c'est le cas, ajoutez de l'eau distillée jusqu'à ce que les plaques soient submergées. Veuillez contacter le support technique de Rolls si vous avez des questions ou des préoccupations NOTE: Si les éléments de batterie nécessitent un arrosage plus d'une fois tous les deux (2) mois, les tensions de charge programmées peuvent être trop élevées. -
Page 20: Calendrier De Maintenance
CALENDRIER DE MAINTENANCE Pour les 6-12 premiers mois de la vie d'un système, vous devriez vérifier les choses suivantes: MENSUELLEMENT Mesurer et enregistrer la tension de repos / chargée Vérifier et enregistrer les niveaux d'électrolyte Tester et enregistrer les mesures de gravité spécifiques ... -
Page 21: Stockage D'hiver
STOCKAGE D’HIVER Avant de placer les batteries dans l'entrepôt d'hiver, assurez-vous que le niveau d'électrolyte est à environ 13 mm au-dessus du haut des séparateurs. Le niveau d'électrolyte dans une batterie très froide sera inférieur à la normale, laissez donc les batteries se réchauffer à une température ambiante normale avant de juger les niveaux d'électrolyte. - Page 22 devrait indiquer quand cela est nécessaire. Une égalisation doit être effectuée lorsque la densité des cellules individuelles dans la batterie est modifiée de plus de 0,025-0,030 (Ex. 1.265, 1.265, 1.235 ...). Si les lectures de densité sont équilibrées, mais toujours plus basses que celles recommandées, il peut être nécessaire d'ajuster les tensions en vrac / d'absorption et / ou le temps d'absorption pour augmenter le temps de charge.
- Page 23 Les bouchons de recombinaison (Hydrocaps) doivent être retirés pendant le processus d'égalisation pour permettre à l'hydrogène gazeux de s'échapper. Les capuchons rabattables (Rolls R-caps) peuvent être laissés ouverts et ouverts. La tension d'égalisation doit être réglée sur le paramètre recommandé en fonction de la tension du système.
- Page 24 Pour réduire les impacts sur l'environnement, apportez votre batterie dans un centre de recyclage certifié en fin de vie. NOTE: Les batteries au plomb sont recyclables à 97%. Les batteries de Rolls ont plus de 66% de plomb recyclé.
-
Page 25: Specific Gravity & Releves De Tension
SPECIFIC GRAVITY & RELEVES DE TENSION RELEVES DES CELLULES DE BATTERIE DATE: CELL # SPECIFIC TENSION CELL # SPECIFIC TENSION INSPECTION CHECKLIST: (CONT’D) CHECKLIST CHECK CHECK BATTERIES PROPRES BORNES & CONNEXIONS &SEC BOUCHONS D’EVENT SERRES HYDROCAPS NIVEAUX D’ELECTROLYTE SPECIFIC GRAVITY PROPRETE DES BORNES TENSION... -
Page 26: Batteries Agm & Gel Vrla
AGM & GEL VRLA BATTERIES... -
Page 28: Instructions De Charge Des Batteries Rolls Agm
INSTRUCTIONS DE CHARGE DES BATTERIES ROLLS AGM Pour maximiser la durée de vie de votre batterie Rolls AGM, il est important qu'elle soit correctement chargée. Le fait de surcharger et de sous-charger une batterie Rolls AGM réduit la durée de vie du cycle. La meilleure protection contre une charge incorrecte consiste à... - Page 29 AGM BULK STAGE Le chargeur doit délivrer le courant initial B jusqu'à ce que la limite de tension A soit atteinte. Phase d'absorption - le chargeur doit maintenir la tension A jusqu'à ce que le courant diminue à B. Le courant de charge initial est recommandé pour être réglé sur B = 0,25. X C20 (Imax = 0,35 X C20) afin de charger complètement les batteries dans un délai raisonnable.
-
Page 30: Storage Temperature
être compris entre 105% et 110%. AGM REFRESH CHARGE Si les batteries Rolls AGM sont correctement chargées, elles ne doivent jamais exiger de charge d'égalisation. Si elles n'ont pas été correctement chargées et si la capacité diminue, rechargez les batteries et assurez-vous qu'elles terminent tout le cycle de charge. -
Page 31: Installation Et Charge De La Batterie Gel
(le plus long) du boîtier de la batterie. Veillez à ne pas recouvrir les vannes situées sur le dessus des batteries lors de l'utilisation de courroies pour éviter tout dommage. Les batteries Rolls GEL ne peuvent pas être montées à l'envers ou horizontalement sur l'extrémité (côté le plus court) du boîtier. - Page 32 RENEWABLE ENERGY APPLICATIONS...
-
Page 33: Applications En Énergie Renouvelable
APPLICATIONS EN ÉNERGIE RENOUVELABLE La plupart des batteries à cycle profond utilisées dans l'industrie des énergies renouvelables ont été initialement conçues et fabriquées pour être utilisées dans des applications industrielles où des cycles de charge constants sont effectués de six à douze heures jusqu'à... - Page 34 CYCLE DE VIE Les fabricants de batteries évaluent la durée de vie de leurs batteries en comparant le niveau de décharge de la batterie et la fréquence des cycles. Une décharge plus importante de la batterie entraînera une durée de vie plus courte.
-
Page 35: Battery Selection
BATTERY SELECTION Le choix de la batterie appropriée à l'application est la clé de la longévité et de la performance de la batterie. Une fois la charge déterminée, un groupe de batteries doit être sélectionné pour correspondre à la conception du système. -
Page 36: Taux De Décharge
TAUX DE DÉCHARGE Les débits de décharge et de recharge doivent être pris en compte lors de la sélection et du dimensionnement d’une banque de batteries. Les fabricants de batteries publient des taux de décharge multiples pour chaque modèle de batterie, qui vont de 100 heures à 1 heure. - Page 37 GRID-CONNECTED BACKUP Il y a deux utilisations distinctes pour une banque de batteries connectée au réseau. Le premier, et le plus commun est un système de sauvegarde de l'alimentation. Le but est de fournir la puissance temporaire en cas de perte de réseau. Ceci est similaire à celui d'un système UPS, mais il est généralement beaucoup plus grand avec une capacité...
- Page 38 WARRANTY GLOSSARY & FAQ'S...
-
Page 39: Garantie
EXPEDITIONS DOIVENT ETRE INSPECTEES A TOUT DOMMAGE AVANT DE SIGNER LE GLISSEMENT DE LA LIVRAISON. La Société Remplacer ou, à sa discrétion, réparer toute batterie Rolls vendue par celle-ci qui ne se conforme pas à la garantie ci-dessus, sans frais, comme suit: Pour les conditions de garantie, les conditions et les détails spécifiques au modèle,... -
Page 40: Rolls Battery : Procédure De Garantie
ROLLS BATTERY - PROCEDURE DE GARANTIE S'il vous plaît se référer à la garantie du produit pour le modèle spécifique que les termes et conditions peuvent varier. Pour les demandes de garantie et les demandes de renseignements, veuillez soumettre votre demande via ticket de support (www.rollsbattery.com/support) ou par email à... - Page 41 LEAD ACID BATTERY GLOSSARY ABSORBED (OR ABSORPTIVE) GLASS MAT Une technique pour les batteries plomb-acide scellées. L'électrolyte est absorbé dans une matrice de fibres de verre, qui maintient l'électrolyte à côté de la plaque et l'immobilise, empêchant les déversements. Les batteries AGM ont tendance à...
- Page 42 SPECIFIC GRAVITY La densité d'un matériau, exprimée comme le rapport de la masse d'un volume donné du matériau et de la masse du même volume d'eau; une densité supérieure à 1 signifie plus lourd que l'eau, moins de 1 signifie plus léger que l'eau. La densité de l'électrolyte dans une batterie peut être utilisée pour mesurer l'état de charge de la batterie.
-
Page 43: Dépannage Et Questions Fréquemment Posées - Faq
DÉPANNAGE ET QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES - FAQ Vous trouverez ci-dessous une liste de scénarios, de questions et de préoccupations concernant la configuration du système, le chargement de la batterie et les procédures de maintenance. Veuillez-vous référer à ces directives générales. Pour plus d'aide concernant la configuration de votre système, veuillez contacter votre installateur. - Page 44 • Indique qu'il peut y avoir des problèmes de connexion dans chaque connexion série ou chaînes parallèles. 1. Nettoyer et inspecter tous les câbles et connexions. Débrancher physiquement le câble, inspecter pour la concavité de la borne (trop serré), la graisse et réassembler les connexions.
- Page 45 • Lorsqu'une charge est initiée, la tension du groupe de batteries augmente très rapidement et le chargeur passe rapidement dans le cycle de charge d'absorption ou ferme complètement la charge des batteries. 1. Ceci est souvent une indication de batteries sulfatées qui peuvent causer une impédance inférieure à...
- Page 46 être trop faibles. Vérifiez que ceux-ci répondent aux paramètres de charge recommandés par Rolls pour les modèles inondés ou AGM et que la sortie de charge (ampères) est suffisante pour répondre à la capacité de la batterie. Pour assurer une charge suffisante, la sortie doit être d'environ 10% de la capacité...
- Page 47 • Le terminal de batterie a fondu • Ceci est le plus commun avec des connexions desserrées, ce qui provoque une connexion très résistante. Cette résistance a provoqué une accumulation de chaleur et fait fondre la connexion de la borne. •...
-
Page 48: Contacts
CONTACTS Surrette Battery Company Ltd. PO Box 2020, 1 Station Road Springhill, Nova Scotia, Canada B0M 1X0 PHONE: 1 902 597 3767 (local) 1 800 681 9914 (toll free) FAX: 1 902 597 8447 (local) 1 800 681 9915 (toll free) CUSTOMER SERVICE 1 902 597 4005 customerservice@rollsbattery.com...