Prestige THX9321 Manuel De Fonctionnement
Sommaire des Matières pour Prestige THX9321
- Page 41 Manuel de fonctionnement Prestige THX9321/9421 ® Thermostat à écran tactile 69-2703EFS-03...
-
Page 42: À Propos Du Nouveau Thermostat
À propos du nouveau thermostat Votre nouveau thermostat est préprogrammé et prêt à être utilisé. Il suffit de vérifier les réglages ci-dessous et de les modifier si nécessaire : 1. Réglage de l’heure et de la date ........... Voir page 4 2. - Page 43 Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Table des matières Programmation et fonc- Menu Préférences ......21 Modifications provisoires tionnement du programme ........22 Référence rapide .........2 Nettoyage de l’écran ......23 Réglages de la date/l’heure ....4 Réglages de sécurité ......24 Réglages du ventilateur .......5 Coordonnées de l’installateur ....25 Réglages du système ......6...
-
Page 44: Référence Rapide : Utilisation Résidentielle
Manuel de fonctionnement Référence rapide : Utilisation résidentielle Affichage de l’écran Commande du ventilateur Affichage des Sélection du type de d’accueil système (voir page 6) (voir page 5) options du menu (voir pages 11-26) Modification de la date ou de l’heure (voir page 4) Température et humidité... -
Page 45: Référence Rapide : Utilisation Commerciale
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Référence rapide : Utilisation commerciale Sélection du type de Affichage de l’écran Affichage des Commande du ventilateur système (voir page 6) d’accueil options du menu (voir page 5) (voir pages 11-26) Modification de la date ou de l’heure (voir page 4) Température et... -
Page 46: Réglages De La Date/L'heure
Manuel de fonctionnement Réglages de la date/l’heure Appuyer sur l’affichage de la date/l’heure Pour régler la date ou l’heure, appuyer sur l’affichage de la date/ l’heure, puis sélectionner RégleR l’HeURe ou RégleR la date. Appuyer sur les boutons jusqu’à ce que la date et l’heure Appuyer pour régler la date ou l’heure adéquates soient affichées, puis appuyer sur teRminé... -
Page 47: Réglages Du Ventilateur
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Réglages du ventilateur Appuyer sur ventilateUR • En marche : Le ventilateur est toujours en marche. VENTILATEUR • Automatique : Le ventilateur MFCR32961 fonctionne seulement quand le système de chauffage ou de Appuyer sur toute option affichée refroidissement est en marche. -
Page 48: Réglages Du Système
Manuel de fonctionnement Réglages du système Appuyer sur sYstème Appuyer sur puis sélectionner sYstème toute option (appuyer sur pour faire défiler le menu) : SYSTÈME • Chauffage : Le thermostat MFCR32963 commande uniquement le système de Appuyer sur toute option affichée chauffage. -
Page 49: Réglages De L'économiseur D'énergie Pour Des Économies D'énergie Optimales
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Réglages de l’économiseur d’énergie pour des économies d’énergie optimales Ces réglages de l’économiseur d’énergie par défaut peuvent permettre d’obtenir une réduction des coûts. (Voir la page suivante pour personnaliser chaque période de temps.) Heure Chauffage Refroidissement... -
Page 50: Pour Régler Les Programmes
Manuel de fonctionnement Pour régler les programmes Appuyer sur menU, puis sur cRéeR / Appuyer sur menU modifieR l’HoRaiRe pour afficher les options : MENU MFCR32965 • Guide : Cette option crée un Appuyer sur cRéeR / modifieR l’HoRaiRe programme en posant de simples questions. -
Page 51: Dérogations Au Programme : Utilisation Résidentielle
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Dérogations au programme : Utilisation résidentielle Appuyer pour ajuster la température Appuyer sur pour modifier la tempéra ture. La dérogation reste en vigueur jusqu’à l’heure de maintien réglée. Appuyer sur maintien PeRmanent pour maintenir la même température jusqu’à... -
Page 52: Dérogation Au Programme : Utilisation Commerciale
Manuel de fonctionnement Dérogation au programme : Utilisation commerciale Appuyer pour activer le mode « occupé » Appuyer sur pour modifier la température. La dérogation reste en vigueur jusqu’à l’heure de maintien DÉRIVATION réglée. MFCR32969 Appuyer sur déRivation pour utiliser Appuyer pour ajuster la température une température pour période occupée préréglée si une personne est présente... -
Page 53: Informations D'état Du Système
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Informations d’état du système Appuyer sur menU, puis sélectionner Appuyer sur menU état dU matéRiel. MENU En fonction de l’installation du thermostat, MFCR32965 l’écran de statut indique les données relatives aux systèmes suivants : Faire défiler pour sélectionner état dU matéRiel • Chauffage et refroidissement... -
Page 54: Menu : Programme Des Vacances (Utilisation Résidentielle)
Manuel de fonctionnement Menu : Programme des vacances (utilisation résidentielle) Cette fonction permet d’économiser de Appuyer sur menU l’énergie pendant les vacances et de revenir à une température confortable MENU juste avant le retour chez soi. MFCR32965 Faire défiler pour sélectionner mode vacances Appuyer sur sur chaque écran... -
Page 55: Menu : Programmation Des Jours Fériés/Événements (Utilisation Commerciale)
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Menu : Programmation des jours fériés/événements (utilisation commerciale) Cette fonction permet de conserver de Appuyer sur menU l’énergie lorsque personne ne se trouve sur le lieu de travail durant les jours MENU fériés ou les événements spéciaux. -
Page 56: Menu : Dérogation Pour Les Jours Fériés (Utilisation Commerciale)
Manuel de fonctionnement Menu : Dérogation pour les jours fériés (utilisation commerciale) Faire défiler pour sélectionner Appuyer sur mode joURs féRiés pour mode joURs féRiés régler la température jusqu’à la date de retour prévue. Le thermostat reprend le mode de programmation normal à... -
Page 57: Lancer Le Mode D'occupation (Utilisation Commerciale)
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Lancer le mode d’occupation (utilisation commerciale) Cette fonction permet de maintenir la température à un niveau d’économie d’énergie jusqu’à ce que le bouton aPPUYeR PoUR lanceR l’occUPation soit activé. À l’arrivée, appuyer sur le bouton pour maintenir une température confortable pendant que la pièce est occupée. -
Page 58: Décalage À Distance (Utilisation Commerciale)
Manuel de fonctionnement Décalage à distance (utilisation commerciale) Durant les périodes occupées, un capteur de présence indique au thermostat de se mettre en mode VEILLE (réglages de décalage) lorsqu’il n’y a personne dans la pièce. S’il y a quelqu’un dans la pièce, il suit les réglages définis pour la période occupée. - Page 59 Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Menu : Humidification Déplacer la barre du curseur au niveau Appuyer sur menU d’humidité souhaité puis appuyer sur teRminé. MENU MFCR32965 Appuyer sur PlUs de Réglages si du Faire défiler pour sélectionner HUmidification gel ou de la condensation apparaissent sur les fenêtres.
-
Page 60: Menu : Déshumidification (Utilisation Résidentielle)
Manuel de fonctionnement Menu : Déshumidification (utilisation résidentielle) Appuyer sur Cette fonction permet de contrôler menU un déshumidificateur ou d’utiliser le climatiseur pour réduire l’humidité. MENU Déplacer la barre du curseur au niveau MFCR32965 Faire défiler pour sélectionner désHUmidification d’humidité souhaité puis appuyer sur teRminé. -
Page 61: Menu : Déshumidification (Utilisation Commerciale)
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Menu : Déshumidification (utilisation commerciale) Appuyer sur menU Déplacer la barre du curseur au niveau d’humidité souhaité puis appuyer sur teRminé. Si le climatiseur est utilisé pour MENU contrôler l’humidité, le thermostat peut MFCR32965 Faire défiler pour sélectionner désHUmidification utiliser les méthodes suivantes pour... - Page 62 Manuel de fonctionnement Menu : Ventilation Appuyer sur menU Appuyer sur Réglage pour régler le mode de fonctionnement : MENU Automatique : La ventilation fonctionne conformément au réglage de l’installateur. MFCR32965 Faire défiler pour sélectionner ventilation Arrêt : La ventilation est arrêtée à moins qu’elle ne soit mise en marche avec le temporisateur.
- Page 63 Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Menu : Préférences Appuyer sur menU Cet écran permet de visualiser ou de modifier les options suivantes : MENU • Rappels de remplacement des filtres MFCR32965 • Affichage des alertes de diagnostic Faire défiler pour sélectionner PRéféRences...
-
Page 64: Menu : Modifications Provisoires Du Programme
Manuel de fonctionnement Menu : Modifications provisoires du programme Cette fonction est utile lorsque l’emploi Appuyer sur menU du temps quotidien varie. MENU Sélectionner une option puis suivre les MFCR32965 invites à l’écran pour conserver l’énergie Faire défiler pour sélectionner cHangements durant les périodes non occupées et temPoRaiRes à... -
Page 65: Menu : Nettoyage De L'écran
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Menu : Nettoyage de l’écran Utiliser cette fonction pour verrouiller Appuyer sur menU l’écran pour pouvoir le nettoyer sans modifier les réglages. Une minuterie MENU montre le temps écoulé jusqu’à ce que MFCR32965 Défiler pour sélectionner nettoYeR l’écRan... -
Page 66: Menu : Réglages De Sécurité
Manuel de fonctionnement Menu : Réglages de sécurité Les options de sécurité peuvent être Appuyer sur menU utilisées pour éviter les modifications non autorisées des réglages du MENU système. MFCR32965 Défiler pour sélectionner Réglage de sécURité Options de verrouillage : • Déverrouillé... -
Page 67: Menu : Informations Du Distributeur
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Menu : Informations du distributeur Appuyer sur Consulter cet écran pour contacter la menU personne ayant installé le système pour MENU l’entretien, les réparations et les amélio- MFCR32965 rations. Défiler pour sélectionner cooRdonnées de l’entRePReneUR Coordonnées de l’entrepreneur MFCR32985 Menu >... -
Page 68: Fonctions Avancées
Manuel de fonctionnement Fonctions avancées Système de récupération intelligent adaptatif (utilisation résidentielle uniquement) Avec le temps, le thermostat Prestige « apprend » à reconnaître le temps requis par ® le système pour obtenir la température désirée. Il active préalablement le chauffage ou le refroidissement pour garantir une température confortable au moment voulu. -
Page 69: Menu : Options De L'installateur
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Menu : Options de l’installateur Ces options ne doivent être modifiées que par des techniciens professionnels MENU qualifiés. Pour éviter de désactiver ou MFCR32965 d’endommager l’équipement, ne pas modifier ces options soi-même. Le port USB en bas du thermostat ne Réglage par l’installateur... -
Page 70: Remplacement Des Piles : Capteur Extérieur Sans Fil
Manuel de fonctionnement Remplacement des piles : Capteur extérieur sans fil Remplacez les piles du capteur d’extérieur M32988 MCR32937 MFCR32987 Retirer le capteur du support, détacher le couvercle et insérer deux piles AA au lithium neuves. Remplacer les piles du capteur extérieur lorsqu’une alerte s’affiche sur l’écran du thermostat, environ deux mois avant que les piles ne soient vidées de leur charge. -
Page 71: Remplacement Des Piles : Capteur Intérieur Sans Fil
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Remplacement des piles : Capteur intérieur sans fil Remplacez les piles du capteur d’intérieur M32990 MCR32933 MFCR32989 Installer 2 piles alcalines AAA neuves. Le voyant de statut clignote brièvement en vert. S’il clignote en rouge, les piles sont usées. -
Page 72: Affichage De L'humidité
Manuel de fonctionnement Affichage de l’humidité Dans certaines circonstances, l’humidité affichée sur l’écran d’accueil peut ne pas correspondre à celle près du thermostat. Certains systèmes sont réglés pour utiliser deux capteurs, un pour l’humidification et l’autre pour la déshumidification. Ces capteurs sont souvent installés à... -
Page 73: Accessoires En Option
à partir d’un fauteuil. Capteur extérieur sans fil Avec un capteur d’extérieur sans fil, le thermostat Prestige peut ® afficher la température et l’humidité extérieures. Ces informations peuvent aussi être affichées sur le régulateur de confort portatif. -
Page 74: Dispositif À Distance Sans Fil De Point D'entrée/ Sortie
Manuel de fonctionnement Accessoires en option Passerelle Internet RedLINK™ La passerelle Internet RedLINK offre un accès à distance au thermostat Prestige via Internet ou un téléphone ® intelligent. Un navigateur Web peut être utilisé pour consulter ou régler la température intérieure, le mode du système et d’autres réglages. -
Page 75: Dispositif À Distance De Surventilation Et De Surfiltration Sans Fil
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Accessoires en option Dispositif à distance de surventilation et de surfiltration sans fil Cet appareil pratique peut être installé partout chez vous (en général dans la salle de bain ou la cuisine) pour une ventilation pratique à la demande. -
Page 76: En Cas De Problème
(voir la page 21). difficile à lire • Tous les jours à 2 heures du matin, les thermostats Prestige changent les couleurs du thermostat pour éviter le marquage indélébile sur l’écran. Toucher l’écran à tout moment pour restaurer les couleurs préréglées. -
Page 77: Garantie Limitée Jusqu'à 5 Ans
Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Garantie limitée jusqu’à 5 ans Honeywell garantit ce produit, à l’exception de la pile, contre INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en D’UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE... -
Page 78: Informations Réglementaires
Manuel de fonctionnement Informations réglementaires Déclaration de conformité de la FCC (Partie 15.19) (États-Unis uniquement) Ce dispositif est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1. Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et 2. - Page 79 Thermostat Prestige THX9321/THX9421 ® Regulatory information Module d’interface d’équipement, thermostats et capteur d’extérieur Pour assurer la conformité aux limites d’exposition RF de la FCC et d’Industrie Canada pour la population générale/l’exposition non contrôlée, la ou les antennes utilisées pour ces transmetteurs doivent être installées de façon à fournir une distance de séparation d’au moins 20 cm de toutes les personnes et ne doivent pas être situées ou fonctionner avec toute autre antenne ou transmetteur.
- Page 80 Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide, merci de visiter http://yourhome.honeywell.com, ou d’appeler le numéro gratuit : 1-800-468-1502 (utilisation résidentielle) • 1-888-245-1051 (utilisation commerciale) ® Marque de commence enregistrée aux États-Unis. © 2013 Honeywell International Inc. 69-2703EFS—03 M.S. Rev. 12-13 Imprimé aux États-Unis...