Sommaire des Matières pour Berner 27016
- Page 1 Manuel d‘instructions NOTICE MULTIMETRE DIGITAL Article Number: 27016 Languages: BERNER_Manuel_d‘instructions_NOTICE_MULTIMETRE_DIGITAL_37937[PDF]_fr.pdf 2016-09-23...
-
Page 2: Table Des Matières
BERNER France Z.I. Les Manteaux 89331 Saint Julien du Sault cedex Tél. : 0 810 237 637 Fax : +33 3 86 99 44 03 NOTICE D’UTILISATION MULTIMETRE NUMERIQUE NOM COMMERCIAL : MULTIMETRE DIGITAL CODE ARTICLE : 27016 SOMMAIRE :... -
Page 3: Présentation
PRESENTATION : Attention Pour éviter chocs électriques et blessures, lire les "Informations relatives à la sécurité" et les "Consignes de sécurité" avant d'utiliser l'appareil. Les multimètres numériques modèle UT58A, UT58B et UT58C (ci-après "l'appareil") sont des instruments de mesure portatifs à écran LCD de 3 ½ digits à la fois très fiables et esthétiques. Ils possèdent des circuits intégrés à... -
Page 4: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SECURITE (1) : Attention Pour éviter chocs électriques et blessures, et ne pas endommager l'appareil ou l'équipement testé, appliquer les consignes de sécurité suivantes : • Avant d'utiliser l'appareil, inspecter le boîtier. Ne pas utiliser le multimètre s'il est endommagé ou s'il manque tout ou partie du boîtier. -
Page 5: Symboles Électriques Internationaux
SYMBOLES ELECTRIQUES INTERNATIONAUX : AC (courant alternatif) DC (courant continu) Terre Double isolation Pile faible Attention : voir la notice d'utilisation Conforme aux normes européennes PRESENTATION DU MULTIMETRE (voir figure 1) : (Figure 1) 1. Ecran à cristaux liquides 2. Bouton HOLD 3. -
Page 6: Commutateur Rotatif
COMMUTATEUR ROTATIF : Le tableau ci-dessous montre les différentes positions du commutateur rotatif. Position du Fonction commutateur Mesure de la tension continue Mesure de la tension alternative Test de la capacité Mesure de la résistance Ω Test des diodes Test de la continuité Test de la fréquence A A A A Mesure du courant alternatif... -
Page 7: Symboles D'affichage
SYMBOLES D’AFFICHAGE (1) (voir figure 2) : (Figure 2) Rep. Rep. Rep. Rep. Symbole Symbole Symbole Symbole Signification Signification Signification Signification Unité de test du transistor Batterie faible. Attention : pour éviter les erreurs lecture, remplacer la pile dès que ce voyant s'affiche. - Page 8 SYMBOLE D’AFFICHAGE (2) (voir figure 2) : Rep. Symbole Signification Ω : Ohm. Unité résistance Ω, kΩ, kΩ : Kilohm. 1x10 ou 1000 MΩ Ohms MΩ : Mégaohm. 1x10 1 000 000 Ohms Volt. Unité de tension. mV, V mV : Millivolt. 1x10 ou 0,001 volt.
-
Page 9: Mesure
MESURE (1) : : : : A. Mesure de la tension alternative et continue (voir figure 3) (Figure 3) Attention Attention Attention Attention Pour éviter les chocs électriques qui pourraient vous blesser ou endommager l'appareil, ne pas tenter de mesurer des tensions supérieures à 1000 V, même si c'est théoriquement possible. Plage de tensions continues : 200 mV, 2 V, 20 V, 200 V et 1000 V. -
Page 10: Mesure Du Courant Alternatif Et Continu
MESURE (2) Remarques • Si la valeur de la tension à mesurer est inconnue, partir de la position de mesure maximum (1000 V) et diminuer pas à pas jusqu'à obtenir une lecture satisfaisante. • L'écran affiche "1", ce qui indique que la plage sélectionnée est insuffisante et qu'il faut choisir une plage plus importante pour obtenir un relevé... - Page 11 MESURE (3) : Sélectionner les bornes, la fonction et la plage correspondant à la mesure à effectuer. En branchant les fils de test aux bornes, ne pas les mettre en parallèle à un circuit. Les plages de courant continu sont les suivantes : Modèle UT58A/UT58B : 20 µA, 2 mA, 20 mA, 200 mA et 20 A.
-
Page 12: Mesure De La Résistance
MESURE (4) : C. Mesure de la résistance (voir figure 5) (Figure 5) Attention Pour éviter d'endommager l'appareil ou les dispositifs testés, mettre le circuit hors tension et décharger tous les condensateurs à haute tension. Les plages de résistances sont les suivantes : Modèle UT58A/UT58B : 200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 2 MΩ, 20 MΩ... -
Page 13: Mesure Des Diodes
MESURE (5) : Remarques • Les fils de test peuvent ajouter de 0,1 à 0,2 Ω d'erreur à la mesure d'une faible résistance. Pour obtenir une lecture précise en cas de faible résistance, commencer par court-circuiter les bornes d'entrée et enregistrer le relevé obtenu (que l'on appellera "(X)"). (X) est la somme des résistances des fils de test. - Page 14 MESURE (6) : Attention Pour éviter d'endommager l'appareil ou les dispositifs testés, mettre le circuit hors tension et décharger tous les condensateurs à haute tension. Pour éviter toute blessure corporelle, ne pas entrer de tensions supérieures à 60 V DC ou 30 V rms AC.
-
Page 15: Test De Continuité
MESURE (7) : Remarques • La tension en circuit ouvert est de l'ordre de 3V. • Lorsque le test de la diode est terminé, déconnecter les fils de test et les débrancher du circuit testé. E. Test de continuité (voir figure 7) (Figure 7) Attention Pour éviter toute blessure corporelle, ne pas entrer de tensions supérieures à... -
Page 16: Mesure De Capacité
MESURE (8) : Remarques • La tension en circuit ouvert est de l'ordre de 3V. • Lorsque le test de continuité est terminé, déconnecter les fils de test et les débrancher du circuit testé. F. Mesure de capacité (voir figure 8) (Figure 8) Attention Pour éviter d'endommager l'appareil ou les dispositifs testés, mettre le circuit hors tension et... -
Page 17: Mesure De Température (Ut58B/Ut58C Uniquement)
MESURE (9) : Remarques • Lorsque le condensateur testé est court-circuité ou que la valeur de la capacité est dépassée, l'écran affiche "1". • Pour limiter les risques d'erreur dus à la capacitance répartie, le fil de test doit être aussi court que possible. -
Page 18: Mesure Du Transistor
MESURE (10) : H. Mesure du transistor (voir figure 8) Attention Pour éviter de vous blesser et d'endommager l'appareil, ne pas entrer de tensions supérieures à 60 V DC ou 30 V rms AC. Pour mesurer le transistor, brancher le multimètre comme suit : 1. -
Page 19: Mode Figeage
MODE FIGEAGE : Attention Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas utiliser le mode Hold pour déterminer l'absence de tension dans un circuit. Ce mode n'enregistre pas les relevés perturbés ou instables. Pour utiliser le mode figeage, procéder comme suit : •... -
Page 20: Caractéristiques De Précision
CARACTERISTIQUES DE PRECISION (1) : : : : Précision : ± (a% lecture + b digits), garantie 1 an. Température de service : 18/28°C. Humidité relative : ≤ 75% A. Tension DC Plage Résolution Précision Protection contre les surcharges 200 mV 0,1 mV 250 V AC ±(0,5%+1) - Page 21 CARACTERISTIQUES DE PRECISION (2) : C. Courant DC Plage Résolution Précision Protection contre les surcharges 20 µA 0,01 µA Version CE ±(0,8%+1) : fusible 0,5 2 mA 1 µA A, 250V, 20 mA 10 µA ±(1,5%+1) rapide, 200 mA 0,1 mA ∅5x20 mm ±(2%+5) 20 A...
-
Page 22: Carecteristiques De Precision
CARECTERISTIQUES DE PRECISION (3) : Résistance Plage Résolution Précision Protection 1 Ω contre les 2 kΩ ±(0,8%+1) 10 Ω surcharges 20 kΩ 2 MΩ 1 kΩ ±(1,0%+2) 20 MΩ 10 kΩ ±(5%(lecture- 200 MΩ 100 kΩ 10)+10) Test de diode Plage Résolution Protection contre les... - Page 23 CARACTERISTIQUES DE PRECISION (4) : Capacité Plage Résolution Précision ±(4,0%+3) 2 nF 1 pF ±(5,0%+4) 200 nF 0,1 nF Si ≥40 µF : le 100 µF 0,1 µF relevé est à titre indicatif seulement Remarques • Fréquence de test : 400 Hz environ •...
-
Page 24: Entretien Général
Fréquence (UT58C uniquement) Plage Résolution Précision Protection contre les surcharges 2 kHz 1 Hz ±(1,5%+5) 250V AC 20 kHz 10 Hz Remarques • 100 mVrms≤amplitude d'entrée≤30 Vrms E E E E NTR NTRETIEN ETIEN ETIEN ETIEN (1) : Ce chapitre donne quelques indications sur l'entretien basique de l'appareil, dont le remplacement de la batterie et des fusibles. -
Page 25: Entretien
ENTRETIEN (2) : Remplacement du fusible : 1. Mettre le multimètre hors tension et débrancher toutes les connexions des bornes. 2. Retirer la coque de l'appareil. 3. Retirer les 3 vis du fond du boîtier et séparer les deux moitiés du boîtier. 4.