Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour les moteurs tubulaires sans récepteur radio intégré
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET
Eine aktuelle Vollversion der Anleitung finden Sie hier/
You can find a current full version of the manual here/
Vous trouverez ici une version complète et actuelle du mode d'emploi/
Puede encontrar una versión completa actual del manual aquí/
Potete trovare una versione completa attuale del manuale qui/
Een actuele volledige versie van de handleiding vindt u hier/
Aktualną, pełną wersję podręcznika można znaleźć tutaj/
A kézikönyv aktuális, teljes verzióját itt találja:
https://www.rojaflex.com/bedienungsanleitungen.html
Minuterie pour volets roulants
D'UTILISATION ORIGINALES
Original assembly and operating instructions
Instructions de montage et d'utilisation originales
Instrucciones de montaje y funcionamiento originales
Istruzioni originali per il montaggio e l'uso
Originele montage- en gebruiksaanwijzing
Oryginalna instrukcja montażu i obsługi
Eredeti összeszerelési és kezelési útmutató
Rojaflex_RDT-3_manual_V4_2022-05-20
RDT-3
EN
FR
ES
IT
NL
PL
HUN
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour rojaflex RDT-3
- Page 1 Minuterie pour volets roulants RDT-3 Pour les moteurs tubulaires sans récepteur radio intégré INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION ORIGINALES Original assembly and operating instructions Eine aktuelle Vollversion der Anleitung finden Sie hier/ You can find a current full version of the manual here/ Vous trouverez ici une version complète et actuelle du mode d‘emploi/...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu Minuterie pour volets roulants pour moteurs tubulaires sans récepteur radio intégré RDT-3 SOMMAIRE Consignes générales de sécurité ......... 3-6 Aperçu des fonctions / données techniques ..... 7 Contenu de la livraison / montage........8 Raccordement électrique ........... 9 Régler / programmer Activation et désactivation de la fonction... -
Page 3: Consignes Générales De Sécurité
AVERTISSEMENT! et entraîner des dommages matériels Le moteur commandé par la minuterie (électrocution, court-circuit). RDT-3 doit être déconnecté de sa source d‘alimentation pendant le nettoyage, • N‘utilisez jamais d‘appareils défectueux l‘entretien et le remplacement de pi- ou endommagés. - Page 4 Mettez hors service tous les déployée, car des pièces peuvent tom- dispositifs qui ne sont pas nécessaires ber si les fixations (par ex. les ressorts) pour un actionnement avec le moteur. se relâchent ou sont cassées. www.rojaflex.com...
-
Page 5: Important
3 mm (par ex. interrupteurs LS, fusibles ou interrupteurs FI). Contrô- lez régulièrement l‘installation. En cas de dommages (par exemple signes d‘usure, câbles et ressorts endomma- gés ou positions finales déréglées), l‘installation ne doit pas être utilisée. www.rojaflex.com... - Page 6 Dans votre propre intérêt, veuillez noter que chaque utilisateur final est responsable de l'effacement des données sur les appareils usagés à éliminer! www.rojaflex.com...
-
Page 7: Aperçu Des Fonctions / Données Techniques
Aperçu des fonctions / données techniques Le RDT-3 permet de commander manuellement un moteur de volet roulant, de store ou de store vénitien à l‘aide des touches de l‘appareil, ainsi qu‘en fonction du temps. Le RDT-3 dispose d‘emplacements de mémoire individuels pour différents temps de commutation du mo- teur. -
Page 8: Contenu De La Livraison
1. Module électronique (socle) 2. Cadre extérieur 3. Module d‘horloge 4. Mode d‘emploi Rollladen-Zeitschaltuhr RDT-3 Für Rohrmotoren ohne integriertem Funkempfänger BEDIENUNGSANLEITUNG Original assembly and operating instructions Vous trouverez ici une version complète et actuelle du mode d‘emploi/ Instructions de montage et d‘utilisation originales Puede encontrar una versión completa actual del manual aquí/... -
Page 9: Raccordement Électrique
(Conducteur de protection) Le sens de rotation dépend de la position de montage du moteur (gauche/droite). Les fils marron/noir doivent éventuellement être échangés l‘un contre l‘autre. RDT-3 Tous les travaux sur les installations électriques présentent un danger de mort par électrocution. •... -
Page 10: Régler / Programmer
En fonction du modèle (à partir touche de programmation P touche de programmation touche de programmation P de mi-2022), le RDT-3 dispose pour passer en mode manuel P pour passer en “mode pour passer en “mode aléa- d‘une fonction de programmation (sans fonction de minuterie). -
Page 11: Réglage De La Date Et De L'heure Actuelles
à l‘aide des sur la touche de program- sur la touche de temporisati- touches HAUT et BAS. touches HAUT et BAS. mation K2. Les réglages sont on K1. L‘affichage des minutes enregistrés. se met à clignoter. www.rojaflex.com... -
Page 12: Réglage Des Heures De Montée Et De Descente Automatiques
BAS pour régler les minutes. de confirmation de l‘heure de minuterie K1. L‘affichage des heures. K2 pour confirmer l‘heure de des minutes se met à cligno- montée. En même temps, ter. l‘affichage des heures de l‘heure de départ se met à clignoter. www.rojaflex.com... -
Page 13: Activer Et Désactiver Le Mode Jogg
Activation réussie du mode Jogging. Appuie simultanément sur les Dès que l‘écran affiche “good” touches MONTÉE et STOP de clignotant, le mode jogging la minuterie pendant environ est activé. 3 secondes. Pour désactiver le mode jogging, veuillez répéter la procédure. www.rojaflex.com... -
Page 14: Verrouillage Du Clavier
Pour changer à nouveau le sens de rotation, veuillez répéter la procédure. *le sens de rotation dépend de la position de montage du moteur (gauche/droite). Consultez également à ce sujet le chapitre “Raccordement électrique”. www.rojaflex.com... -
Page 15: Déclaration De Conformité
Rojaflex branded product: Wir, die Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG, Zechstr. 1-7, D-82069 Hohenschäftlarn, Deutschland erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das mit der Marke Rojaflex versehene Produkt: Document no. / Dokument-Nr. - Page 16 Nos conditions générales de vente s'appliquent. Membership number: Si vous avez des questions sur ce produit, veuillez vous adresser à l‘adresse suivante : rojaflex est une marque déposée de Schoenberger Germany Enterprises GmbH & Co. KG Zechtraße 1-7 82069 Hohenschäftlarn...