Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ....................... 15 3. Français ......................27 4. Italiano ......................39 5. Español ......................51 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area.
Consignes d'utilisation et de sécurité • Lisez entièrement le mode d'emploi avant d'utiliser ce produit ! • Avant d'utiliser le ventilateur de chauf- fage, vérifiez si la tension qui est mar- quée sur la plaque signalétique corres- pond à celle de votre réseau électrique •...
Page 28
• Cet appareil émet une forte chaleur lorsqu'il est en service. Pour cette rai- son, vous devez le toucher uniquement au niveau des éléments de commande. En cas de doutes, utilisez des gants thermorésistants. • Éloignez des objets inflammables comme des coussins, du papier, des vê- tements, des rideaux et d'autres objets facilement inflammables du ventilateur de chauffage !
doivent pas être réalisés par des en- fants sans surveillance ! • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des per- sonnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ou un manque d'expérience et de savoir s’ils sont surveillés ou s’ils ont été...
pour le nettoyer. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec. • Installez l'appareil à une distance de 30 cm au moins des autres objets. • Utilisez ce produit uniquement sur une surface rectiligne. • Débranchez l'appareil du réseau élec- trique s'il n'est pas utilisé ou pour des besoins de nettoyage.
• Compte tenu de la protection contre le basculement qui se trouve sur le côté inférieur de l'appareil, celui-ci doit toujours être placé sur une sur- face plane et rectiligne ! • L'appareil de chauffage ne doit pas être utilisé à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
reil et sont conscients des risques in- hérents à cette utilisation, à condition que l'appareil doit placé ou installé dans sa position d'utilisation normale. • Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne sont pas autorisés à insérer la fiche dans la prise, à...
Page 33
• Fonction de temporisation Température ambiante 0-40°C 3. Fonction Avec le ventilateur de chauffage Brandson, vous avez une alternative pratique à un chauffage stationnaire classique. Réchauffez l'espace de votre choix avec le venti- lateur de chauffage et combattez efficacement le froid. Français...
Page 34
4. Particularités du produit Désignation N° Éléments de commande Écran d’affichage Éléments chauffants Pied Français...
Page 35
Éléments de commande Mode ECO Oscillation Touche Touche Marche/Arrêt « Power » Ventilateur « Mode » Touche de Marche/Arrêt température 5. Mise en service Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Placez le ven- tilateur de chauffage sur une surface plane et rectiligne pour ne pas déclencher la protection anti-basculement sur le côté...
Page 36
Le ventilateur de chauffage dispose de 3 modes de chauffage. 6. Mode ECO Le réglage par défaut de la température dans ce mode est de 24°C lorsque le mode d’économie d’énergie ECO est sélectionné. En fonction de la température actuelle et de la température cible de 24°C, le chauffage décide indépendamment quel niveau de chauffage est choisi pour atteindre la température cible.
Page 37
12. Nettoyage et entretien Avant le nettoyage ou la maintenance du produit, débranchez-le de l'alimentation électrique. N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou chimiques. Utilisez un chiffon sec et doux. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants pendant le nettoyage. 13.
Page 38
Directive DEEE : 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304416/305024 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la direc- tive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße...