Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
C-P
R
P
EN
EADER
EN
Quick Start Guide
English – Français – Español
This guide is a brief to get started only. For more detailed
information, check out our website.
Ce guide vise à vous présenter un résumé qui facilitera votre
première utilisation. Pour des informations plus détaillées,
consultez notre site Web.
Este documento es una guía breve para comenzar a utilizar el
dispositivo. Si quiere obtener información más detallada,
consulte nuestro sitio web.
cpen.com/product/reader-pen
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour C-Pen ReaderPen
Sommaire des Matières pour C-Pen ReaderPen
- Page 1 EADER Quick Start Guide English – Français – Español This guide is a brief to get started only. For more detailed information, check out our website. Ce guide vise à vous présenter un résumé qui facilitera votre première utilisation. Pour des informations plus détaillées, consultez notre site Web.
-
Page 2: Brief Introduction
(TTS). C-PEN ReaderPen is designed with the objective to promote active and independent reading and learning. C-Pen ReaderPen will thus help you to work more efficiently and learn faster. Simply scan and the experience is instant! - Page 3 UTTONS AND CONNECTORS Power On/Off & Back button: Press 3 seconds to power device on or off. Press briefly to use as cancel function in the user interface OK button: When a dialog box or options list pops up, press this button to confirm the operation. Up/Down/Left/Right: Press buttons to move focus or cursor.
- Page 4 ET STARTED OWER ON Make sure the product is charged. Press the On/Off button for three seconds to power on ReaderPen (boot sequence takes about 10 seconds). IGHT Select whether to use the product with left or right hand.
- Page 5 confirm and then Back to get back to Main menu and select function. – T Reads text out loud. UNCTION EADER – D Looks up words in dictionaries UNCTION ICTIONARY and shows definition. – S Scan and save text and excerpts UNCTION from textbooks.
- Page 6 TTS. As with Text Reader, words are highlighted as being read out, and it is possible to set reading speed and word and punctuation pauses for easier understanding. Connecting ReaderPen to a computer, allows the saved files to be copied to the computer (.txt files).
-
Page 7: Usb Connection
Connecting ReaderPen to a computer enables three features: i) charging, ii) U-drive, or iii) Keyboard. In U-drive mode, ReaderPen connects and acts as a USB drive and makes it possible to e.g. copy files between computers. In Keyboard mode, ReaderPen emulates a keyboard. Press Menu to select scan language, then scan to input text. - Page 8 When ReaderPen runs out of battery, you should charge the battery. The pen charges independent of whether it is powered on or off. Connect the device to the USB socket of a computer (the computer must be powered on) or an AC adapter (not included in the package) through a USB cable for battery charging.
- Page 9 ATTERY MAINTENANCE AND PRECAUTIONS Battery capacity deteriorates over time. To optimize battery life time: • Charge battery prior to becoming completely empty. • Do not expose the battery to heat longer than necessary (above 30°C is considered hot). • Disconnect charger as soon as possible after battery becoming fully charged.
-
Page 10: Brève Présentation
(OCR) en temps réel et d'un synthétiseur vocal (TTS). Le ReaderPen C-PEN est conçu dans le but d'encourager la lecture et l'apprentissage actifs et autonomes. Le ReaderPen C-Pen vous aidera ainsi à travailler plus efficacement et à... - Page 11 OUTONS ET CONNECTEURS 13. Boutons Marche/Arrêt et Retour : Appuyez 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Appuyez brièvement pour appliquer la fonction d'annulation dans l'interface utilisateur 14. Bouton OK : Lorsqu'une boîte de dialogue ou une liste d'options apparaît, appuyez sur ce bouton pour confirmer l'opération.
- Page 12 17. Écran : Écran d'affichage de l'appareil. 18. Haut-parleur : Utilisé pour lire un texte à voix haute. Désactivé lorsque les écouteurs sont connectés. 19. Micro : Utilisé pour enregistrer des mémos vocaux. 20. Bouton Menu : Appuyez sur ce bouton pour afficher les paramètres du menu contextuel (équivaut à...
- Page 13 OMMENCER N MARCHE Assurez-vous que l'appareil est chargé. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour allumer ReaderPen (la séquence de démarrage prend environ 10 secondes). AIN GAUCHE DROITE Sélectionnez la main avec laquelle vous allez utiliser l'appareil, la droite ou la gauche. Entrez les paramètres\Droitier/Gaucher...
-
Page 14: Caracteristiques De Text Reader
ARACTERISTIQUES DE EADER . Il est possible de paramétrer Text EMPLACER JOUTER Reader pour une lecture ligne par ligne (mode Remplacer) ou pour ajouter chaque ligne du texte après la précédente pour construire des phrases ou des paragraphes (Mode Ajouter). Pour écouter une phrase ou un paragraphe complet, déplacez le curseur du texte jusqu'à... -
Page 15: Ode Dictionnaire
être paramétrées pour une compréhension plus rapide. La connexion de ReaderPen à un ordinateur permet aux fichiers enregistrés d'être copiés vers l'ordinateur (fichiers .txt). NREGISTREUR La fonction Enregistreur rend possible l'enregistrement et la sauvegarde de mémos vocaux. -
Page 16: Connexion Usb
ReaderPen (fichiers .mp3 ou .wav). ONNEXION La connexion de ReaderPen à un ordinateur active trois fonctions : i) chargement, ii) U-drive ou iii) Clavier. En mode U-drive, la connexion et le fonctionnement de ReaderPen sont ceux d'un périphérique USB et permettent, par exemple, de copier des fichiers d'un ordinateur à... - Page 17 Lorsque la batterie de ReaderPen est épuisée, vous devez la recharger. Le stylo se recharge, qu'il soit allumé ou éteint. Pour recharger l'appareil, branchez-le au port USB d'un ordinateur (l'ordinateur doit être allumé) ou à un adaptateur secteur (non fourni) par l'intermédiaire d'un câble USB.
- Page 18 NOTRE SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE NTRETIEN ET PRECAUTIONS D EMPLOI DE LA BATTERIE La capacité de la batterie se dégrade avec le temps. Pour optimiser la durée de vie de la batterie : • Chargez la batterie avant qu'elle ne soit totalement épuisée.
-
Page 19: Breve Introducción
El C-PEN ReaderPen está diseñado para fomentar una lectura y un aprendizaje activos e independientes. Por ello, el C-Pen ReaderPen le ayudará a trabajar de forma más eficiente y a aprender más rápido. Simplemente digitalice el texto para escucharlo al instante. - Page 20 OTONES Y CONECTORES 25. Botón de encendido/apagado y «Atrás»: pulse este botón durante tres segundos para encender o apagar el dispositivo. Púlselo brevemente para usarlo como función de cancelar en la interfaz de usuario. 26. Botón «Aceptar»: cuando aparezcan un cuadro de diálogo o una lista de opciones, pulse este botón para confirmar la operación.
- Page 21 digitalización. 29. Pantalla: pantalla del dispositivo. 30. Altavoz: se utiliza para leer el texto en voz alta. El altavoz se silencia cuando se conectan auriculares. 31. Micrófono: se utiliza para grabar notas de voz. 32. Botón «MENU»: pulse este botón para mostrar los ajustes del menú...
- Page 22 RIMEROS PASOS NCENDER Asegúrese de que el producto esté cargado. Pulse el botón de encendido/apagado durante tres segundos para encender el ReaderPen. (La secuencia de arranque tarda unos diez segundos). ANO IZQUIERDA DERECHA Seleccione si desea usar el producto con la mano izquierda o la derecha.
- Page 23 UNCIONES DEL LECTOR DE TEXTO : es posible configurar el lector de texto USTITUIR ANEXAR para que lea línea a línea (modo Sustituir) o para que añada cada línea de texto tras la anterior con el fin de crear frases completas o párrafos (modo Anexar).
- Page 24 Los archivos guardados pueden copiarse en un ordenador (como archivos .txt) si se conecta el ReaderPen. RABADORA La función de grabadora permite grabar y guardar notas de voz.
-
Page 25: Conexión Usb
En el modo de unidad USB, el ReaderPen actúa como una unidad USB y permite, por ejemplo, copiar archivos entre ordenadores. En el modo de teclado, el ReaderPen emula a un teclado. Pulse «MENU» para seleccionar el idioma de digitalización; a continuación, digitalice para introducir texto. Para obtener los símbolos correctos, la distribución del teclado del ordenador... - Page 26 Con el dispositivo apagado, el tiempo de carga es de unas tres horas. Cuando el ReaderPen esté encendido y conectado al ordenador, seleccione Carga (véase la sección «Conexión USB» anterior) para activar la carga. Si se conecta a un cargador USB, la carga se inicia automáticamente tanto si el...
- Page 27 AYUDA ANTENIMIENTO DE LA BATERÍA Y PRECAUCIONES La capacidad de la batería se deteriora con el tiempo. Para optimizar la vida útil de la batería: • Cargue la batería antes de que se vacíe por completo. • No exponga la batería a fuentes de calor durante más tiempo del necesario (más de 30 °C se considera calor).
-
Page 28: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity Virrata AB hereby declares that the product C610x (x represents A-Z) comply with the requirements of directive 2004/108/EC – Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive – and 93/68/EEC – CE Marking Directive. FCC Compliance Statement NOTE! This equipment has been certified to comply with the limits for a Subpart B digital device under Part 15 of FCC Rules. - Page 29 WEEE Notice The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) which entered into force as European law on 13th February 2003 resulted in a major change in the treatment of electrical equipment at end-of-life The purpose of this Directive is a first priority the prevention of WEEE and in addition to promote the reuse recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.
- Page 30 © Copyright C-PEN, READERPEN, EXAMREADER, and DICTIONARYPEN are the registered trademarks or trademarks of Virrata AB, C-Pen Trading AB and partners. C-Pen ReaderPen is distributed world wide by ScanningPens Ltd. Official website: www.cpen.com Support email: support@cpen.com...
-
Page 31: Register Your Product
EGISTER YOUR PRODUCT To allow us to support you at our best in case needed, please register your product. By registering your product(s) you will also receive information about the products, including updates. www.cpen.com/c-pen-product-registration/...