1. Manuels
  2. Marques
  3. AUTHOR Alarm Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Compass Igla
  6. Manuel d'utilisation

AUTHOR Alarm Compass Igla Manuel D'utilisation

Dispositif antivol
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D´UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AUTHOR Alarm Compass Igla

Sommaire des Matières pour AUTHOR Alarm Compass Igla

  • Page 1 MANUEL D´UTILISATION...
  • Page 2 Cher propriétaire, Notez que les dispositifs antivols de AUTHOR ALARM ne sont pas destinés à l’auto-installation. Nous vous recommandons fortement l'installation et la configuration de l'ensemble acheté, uniquement dans un centre d'installation certifié. Les dispositifs installés par des installateurs non certifiés ne sont pas visés par la garantie ni le service.

  • Page 3: Table Des Matières

    GUIDE DE CONTENUS Informations générales ..............4 Avantages du système ............... 4 CONCEPTS OPÉRATIONNELS ........... 5 Recherche et Suivi…………………………………………………………………….5 Démarrage à distance du moteur........... 5 Contrôle des systèmes du véhicule ..........5 APPLICATION SMARTPHONE ..........6 Configuration du téléphone principal et password ....... 8 CONTRÔLE DU TRACEUR ..........
  • Page 4 Opération du traceur en réseau Roaming ........24 Remplacer la carte SIM ..............25 Configuration/ changement d'accès à Internet ......25 Changement de langue des notifications SMS et carte..... 27 Réinitialiser le mot de passe ............27 COMMANDES ET NOTIFICATIONS SMS........28 INSTALLATION DU DISPOSITIF........36 INFORMATIONS DE RÉFÉRENCE ...........

  • Page 5: Informations Générales

    INFORMATION GÉNÉRALE COMPASS est un traceur GSM/GPS innovant, utilisé pour déterminer l’emplacement du véhicule par l'application mobile du Smartphone. Le traceur peut être géré par l'application mobile Author Connect pour iOS et Android ou par l'envoi de commandes SMS. Une sortie externe du traceur permet démarrer à distance des dispositifs complémentaires (comme le navigateur ou la caméra du véhicule).

  • Page 6: Concepts Opérationnels

    CONCEPTS OPÉRATIONNELLES Vous pouvez utiliser l'application mobile Author Connect. Pour iOS et Android pour contrôler le traceur ou envoyer des commandes SMS et recevoir des notifications par SMS. Suivi de l'emplacement du véhicule. COMPASS GSM / GPS définit l'emplacement du véhicule à l'aide de signaux satellites GPS ou de données de réseau GSM.

  • Page 7: Application Smartphone

    APPLICATION SMARTPHONE L'installation doit être effectuée par un installateur professionnel qualifié qui effectuera également l'enregistrement initial et la configuration de L'application AUTHOR CONNECT pour un bon fonctionnement. ATTENTION ! Lorsque vous avez terminé l'installation de l'appareil COMPASS GSM / GPS, vous devez créer un compte dans l'APP Author Connect et enregistrer immédiatement le traceur pour des raisons de sécurité...
  • Page 8 • Phone number - votre numéro de téléphone mobile, y compris le code du pays (exemple +34 666 666 666 pour L'Allemagne, indiquer uniquement les chiffres). • Password - de 8 à 64 caractères sans espaces (lettres latines, chiffres, caractères spéciaux) •...
  • Page 9 PIN sans avoir besoin. Après avoir utilisé le nouveau code PIN, l'ancien devient invalide! ATTENTION! Si tous les codes PIN ont été utilisés, appelez L'équipe de support technique AUTHOR Alarm international (+7812-425-62-29 Russie) ou contactez votre bureau de vente et de service local. Principaux paramètres du téléphone ATTENTION! Lorsque l'installation du module COMPASS GSM / GPS est terminé, réglez immédiatement le numéro de téléphone principal pour...
  • Page 11 Dans la plupart des cas, un mot de passe est nécessaire pour exécuter des commandes SMS. Certaines commandes peuvent être exécutées sans mot de passe, pour effectuer cela, votre numéro de téléphone doit être configuré sur le système en tant que téléphone principal. Un téléphone principal est également nécessaire pour régler les minuteries du traceur.
  • Page 12 * Si COMPASS GSM / GPS fonctionne en mode Balise, les commandes SMS sont reçues et exécutées uniquement au début.

  • Page 13: Contrôle Du Traceur

    CONTRÔLE DU TRACEUR Cette section décrit comment contrôler le Traceur via l'application mobile Author Connect. Pour savoir comment contrôler le traceur à l'aide des commandes SMS, voir page 20. Suivi de l'emplacement du véhicule. COMPASS GSM / GPS trouve l'emplacement de votre véhicule grâce au positionnement GPS.

  • Page 14: Mode Balise (Coordonnées Par Minuterie)

    Ce mode est défini par défaut. Pour visualiser l'emplacement actuel du véhicule sur la carte, exécutez L'application mobile Author Connect, ouvrez l'écran Carte et appuyez sur le bouton Mettre à Jour. 2. Mode balise (coordonnées par minuterie) L'emplacement du véhicule est envoyé par SMS sur le numéro de téléphone principal au moment choisi ou par intervalles définis par l'utilisateur.
  • Page 15 la voiture et attendre 10 minutes pour recevoir des commandements SMS envoyés Si le signal satellite est faible ou l'emplacement est perdu, il sera déterminé par le réseau GSM. Vous pouvez modifier les paramètres de la minuterie en envoyant des commandes SMS, voir P. 21.
  • Page 16 DÉMARRAGE/COUPURE à distance du moteur* Pour le démarrage du moteur à distance ou pour démarrer le chauffage auxiliaire Webasto préinstallé, lancez l'application mobile Author Connect et ouvrez l'écran de contrôle. Appuyez et maintenez le bouton START pendant 3 secondes. Le moteur démarre alors pour 15 ou 30 minutes au choix.

  • Page 17: Ouverture/Fermeture Verrouillage Centralisé

    OUVERTURE/FERMETURE Verrouillage centralisé* Pour ouvrir ou fermer le verrou central, lancez l'application mobile Author Connect. Ouvrez l'écran de commande et appuyez sur le bouton de fermeture centralisé pour ouvrir ou fermer. Les boutons sont colorés en orange en fonction de l'état actuel du verrouillage central (ouvert / fermé).

  • Page 18: Notifications Et Indications

    NOTIFICATIONS ET INDICATIONS COMPASS GSM / GPS fournit une surveillance continue des unités et des systèmes du véhicule et informe instantanément le propriétaire de la voiture du changement d'état via l'application mobile Author Connect de la manière suivante: Indicateurs d'état sur l'écran de contrôle. * Solde de la carte SIM actuellement affiché...
  • Page 20 Notifications Push (messages pop-up) • Le système d'alarme a été activée. • Le démarrage du moteur a été bloqué par IGLA • Anti Car-jacking a été activé • Le mode Service a été activé • Tentative d'enregistrement d’une nouvelle clé...

  • Page 22: Réglages Système

    Des messages d'état apparaîtront également si le signal reçu d'un périphérique supplémentaire connecté à l'entrée externe «-» (par exemple, état du moteur, données des senseurs, état de verrouillage de porte, coffre ou capot). Lorsqu'un signal est reçu d'une entrée externe, le traceur s'active et envoie une notification et l'emplacement actuel au propriétaire de la voiture.
  • Page 23 Si le mode Traceur est sélectionné, l'appareil est toujours ON et prêt à recevoir et exécuter des commandes de l'application mobile Author Connect ou via des commandes SMS Les minuteries ne sont pas utilisées dans ce mode! Si le mode Balise est sélectionné, l'appareil envoie des coordonnées et exécute des commandes uniquement lorsqu'il demarre avec une minuterie.
  • Page 24 Pour changer COMPASS GPS / GSM au mode Balise, envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM installée: [password] set mode track Par exemple: 1234 set mode track Assurez-vous de recevoir la confirmation par SMS*: Device mode is set to track. Réglages de la minuterie Pour modifier les paramètres de minuterie définie par défaut, envoyez un SMS au numéro de téléphone de la carte SIM installée sur le...

  • Page 25: Configuration Du Minuteur

    Par défaut, les minuteries sont configurées comme suit: 1234 set t1 W 00:00 1 Timer №1 est configuré pour s'activer toutes heures attendre commandes SMS du propriétaire 1234 set t2 G 12:00 0 0 Timer №2 est configuré pour s'activer tous les jours à...
  • Page 26 Si la minuterie est réglée pour définir les coordonnées GPS, mais que le signal satellite est faible ou perdu, l'emplacement sera déterminé via le réseau GSM. Pour connaître les paramètres actuels de la minuterie, envoyez un SMS commande comme [password] set t < N>? Pour désactiver la minuterie, envoyez une commande SMS telle que [password] set t <N>...
  • Page 27 Assurez-vous de recevoir la confirmation par SMS * (dépend du code USSD envoyé): USSD: le solde restant est de 5,00€. Ajouter des fonds au compte de la carte SIM Pour maintenir le contrôle de COMPASS GSM / GPS, il est nécessaire de déposer des fonds sur le compte du numéro de téléphone de la carte SIM installée dans le traceur.
  • Page 28 Remplacement carte SIM COMPASS est protégée par un boîtier thermo pliable monocouche. Pour remplacer la carte SIM préinstallée, retirez le boîtier thermo pliable. Insérez une nouvelle carte SIM et utilisez un étui rétractable supplémentaire pour protéger le COMPASS ATTENTION! Assurez-vous que le nouveau numéro de téléphone et le nouveau compte de carte SIM sont compatibles avec le service de transfert de données GPRS (Internet mobile).
  • Page 29 [password] set APN < apn_name>, < apn_user>, < apn_pass> < apn_name>: nom APN (nom du point d'accès internet) < apn_user>: ouverture de session (si nécessaire) < apn_pass>: mot de passe (si nécessaire) Exemple: 1234 set ANP internet.beeline.ru beeline, beeline 1234 set ANP internet.beeline.ru Vous pouvez vérifier auprès de votre opérateur mobile quels paramètres APN vous avez sur votre carte SIM.

  • Page 30: Commandes Et Notifications Sms

    Réinitialisation du mot de passe Pour réinitialiser le mot de passe à 1234, procédez comme suit: 1. Débranchez le câble ROUGE de l'alimentation + 12V. 2. Connectez à nouveau le câble ROUGE à l'Alimentation + 12V. 3. Dans les 10 minutes, envoyez la commande SMS avec un code de réinitialisation d'urgence au numéro de téléphone de la carte SIM installée dans le traceur.
  • Page 32 Liste de commandes SMS SMS command Action [password]+[master Pour définir master-numéro de téléphone. Si le phone number] numéro de téléphone principal n'est pas spécifié, un numéro de téléphone actuel sera défini comme numéro de téléphone principal. Ce numéro doit inclure le code international du pays.
  • Page 33 Exemple SMS réponse exemple: commande SMS: N 58.998866 E 30.456789 1234 ??? https://maps.google.com?daddr=58.998866, 30.456789 (coordonnées, lien vers la carte) SMS command Action Pour définir l'emplacement actuel par GPS. Le temps d'attente maximal après l'envoi de la commande est de 3 minutes. Si les coordonnées n'ont pas été...
  • Page 34 Exemple SMS réponse exemple: commande SMS: LBC_P2 HW 2,0 FW 0,0.l IMEI 869384759238792 1234 info GSM: CSQ 27 GPRS OK (FAIL – in case of connection error) TRACK off (ON – if track mode is ON)GPS: 4 sats CN 28 TTF:28 sec E OK (E FAIL -lorsque la charge EPO a échoué, s'il était nécessaire d'activer suivi...
  • Page 35 SMS command Action Pour activer la sortie externe №1 pour 1 seconde. Exemple SMS réponse exemple: commande SMS: Output #1 est activée pendant 1 seconde 1234 out intext [texte Pour définir le texte de notification, qui sera envoyé sur l'entrée №1 changement d'état. notification] Le texte ne doit pas comporter plus de 60 symboles.
  • Page 36 Exemple SMS réponse exemple: commande SMS: FW UPDATE OK 1234 fwupdate SMS erreur réponse exemples: FW UPDATE FAIL Échec connexion au serveur erreur de mise à jour du Firmware Il n'y a pas de mises à jour du firmware disponibles...
  • Page 37 SMS command Action Définir les paramètres APN (Nom du Point [password] set APN D'accès). <apn_name>, Mot de passe est nécessaire pour exécuter la commande. <apn_user>, <apn_pass> <apn_name> - APN name <apn_user> - login [password] set APN + <apn_pass> - password Si vous indiquez le symbole «+»...
  • Page 38 Exemple SMS réponse exemple: commande SMS: Démarrage automatique est désactivée 1234 engine stop [password] engine ? Pour demander des informations sur l'état actuel du moteur: ON / OFF, démarré par (commande / module de autostart / par clé de voiture). Mot de passe est nécessaire pour exécuter la commande.
  • Page 39 SMS command Action [password] set t<N> Pour régler la minuterie. Au réveil par minuterie, l'appareil définit les coordonnées [W][G] actuelles et les envoie par SMS au numéro de [origin period téléphone principal. repeats] L'Heure de réveil est spécifiée dans le fuseau horaire actuel (pour la version du firmware 0.2.23 ou supérieure).
  • Page 40 Exemple SMS réponse exemple: commande SMS: La configuration du minuteur # <n> est mise à 1234 set t1 ? jour: origine: 00:00:00 UTC période: 01:00:00 répétitions: 1 actions: WG temps à l'action suivante: 00:00:59 [password] set t<N> - Pour DÉSACTIVER la minuterie. sample:Timer #2 is disabled SMS response Exemple...
  • Page 41 SMS command Action [password] set mode Pour définir le mode balise. Le dispositif se éteindra jusqu'à ce que l'une des deux beacon minuteries soit activée, qu'un signal à l'entrée [password] set mode externe apparaisse ou qu'un événement d'alarme se produise. La période d'activité avant d'aller dormir est de 10 minutes.
  • Page 42 [password] set server Pour mettre le transfert de données du serveur ON. Vous pouvez contrôler le dispositif uniquement par SMS. Mot de passe est nécessaire pour exécuter la commande. serveur MQTT Exemple de réponse SMS: Exemple désactivé commande SMS: 1234 set server off...
  • Page 43 SMS command Action [password] lang Pour changer la langue dans les notifications par SMS en russe/anglais et display Yandex [ru/en] /Google Maps. Exemple SMS réponse exemple: commande SMS: La langue anglaise est définie par défaut 1234 set lang en [password] set lang ? Pour demander la langue actuelle dans les notifications par SMS.

  • Page 44: Liste Des Notifications Par Sms

    Liste des notifications par SMS Événement Notification par SMS Input #1 is activated for 1 second Modification de l’état Vous recevrez une réponse par SMS, y compris entrée externe №1 le texte défini par intext commande plus tôt. Envoi d'une Unknown command commande incorrecte...

  • Page 45: Installation Du Dispositif

    INSTALLATION DU DISPOSITIF Schéma de câblage 1. NOIR. Masse / Négatif. 2. ROUGE. +12V permanent (+30). 3. BLANC. CAN-L. 4. BRUN. CAN-H. 5. BLEU. Entrée Externe «-». 6. VERT. Sortie Externe «-». Recommandations d'Installation Ne connectez pas les câbles CAN-L et CAN-H au bus CAN si vous n'utilisez pas COMPASS GSM / GPS en jumelage avec IGLA ou AUTOSTART.
  • Page 46 des satellites. Vérifiez le fonctionnement du positionnement GPS avant l'assemblage final. Enregistrement du compte Traceur sur le serveur via l'app mobile (pour l'installateur) Téléchargez et installez l'app Author Connect pour iOS (10.0 et supérieur) ou Android (4.1 et supérieur): https://itunes.apple.com/ru/app/author-connect/id1394124230 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dma.author.
  • Page 47 • Prénom et Nom-au moins 3 symboles (lettres, espaces, tirets). N'utilisez pas d'espaces ou de tirets au début et à la fin des mots. 3. Paire COMPASS GSM / GPS traceur avec le compte créé. Utilisez la carte en plastique du set avec le numéro de série et le code PIN visible.
  • Page 48 4.Appuyez sur les boutons REFRESH pour IGLA et AUTOSTART. Une fois détectés les périphériques, appuyez sur les boutons BIND. Choisissez un périphérique pour recevoir des données Toutes les données peuvent être reçues des systèmes du véhicule et vues dans l'application Author Connect selon que IGLA ou AUTOSTART sont installés ou non.
  • Page 49 OK. En cas d'erreur envoyez la demande de SMS à nouveau plus tard. ATTENTION! Après la mise à jour du firmware du COMPASS GSM/GPS, assurez-vous que les paramètres du traceur (master phone, point d'accès Internet APN, etc.) restent inchangés. Sinon, définissez à nouveau ces paramètres à l'aide des commandes SMS appropriées ou de l'app mobile Author Connect.

  • Page 50: Informations De Référence

    INFORMATIONS DE RÉFÉRENCE Spécifications Bande de fréquence GSM ......900-1800 MHz Tension de fonctionnement ....7-36 V (12 v nom.) Plage de température de fonctionnement de -40 à + 85°С Consommation de courant: en mode sleep ........pas plus de 1,5 mA en mode standby ........

  • Page 51: Carte De Garantie

    CARTE DE GARANTIE Le temps de garantie est de 12 mois à compter de la date de l'achat. Pendant cette période, le support technique et la maintenance sont garantis gratuitement. La garantie ne s'applique pas aux éléments avec: • dommages mécaniques, morceaux brûlés ou abîmés, composants, pistes conductrices etc.;...
  • Page 52 Liste Des Voitures Prises En Charge App.

Table des Matières