IMI PNEUMATEX DLV 15 Guide Rapide

12060000687
09.2022
DLV
Kappenabsperrhahn Montage | Betrieb
Robinet d'arrêt à capuchon Montage | Exploitation
Lock shield valve Installation | Operation
Kapventiel Montage | Werking
Montage- und Bedienpersonal
Das Personal muss die entsprechenden Fachkennt­
nisse besitzen und eingewiesen sein.
Anwendung | Aufbau
• Heiz­, Solar­ und Kühlwassersysteme
• Wartung und Demontage von Ausdehnungsgefässen
• Einsatz in Anlagen nach EN 12828, SWKI HE301­01
• Messing
Personnel opérateur et personnel de montage
Le personnel doit être qualifié et posséder des
connaissances spécifiques.
Application | Structure
• Systèmes de chauffage, systèmes solaires, systèmes de
refroidissement
• Maintenance et démontage des vases d'expansion
• Utilisation dans les installations conformément aux normes
EN 12828, SICC HE301­01
Installation and operating staff
The staff must have the appropriate knowledge and
must be competent.
Application | Installation
• Heating, solar and chilled water systems
• Maintenance and disassembly of expansion vessels
• Deployment in systems according to EN 12828,
and SWKI HE301­01
Montage- en bedieningspersoneel
Het personeel moet de overeenkomstige vakkennis
hebben en ingewerkt zijn.
Toepassing | Opbouw
• Verwarmings­, solar­ en koelwatersystemen
• Onderhoud en demontage van expansievaten
• Inzetbaar in installaties
SWKI HE301­01
Technische Daten | Caractéristiques techniques | Technical data | Technische gegevens
Typ | Type | Type | Type
DLV 15
DLV 20
DLV 25
DLV 20 A
DLV 25 A
conform EN 12828,
PS S
16 bar Rp ¾
16 bar Rp ¾
16 bar Rp 1
16 bar Rp ¾
16 bar Rp 1
• Betätigung mit beiliegendem Inbusschlüssel, daher gegen
unbeabsichtigtes Schliessen gesichert, mit Kugelhahn
zur schnellen Entleerung von Ausdehnungsgefässen mit
Anschluss für Schlauch DN 15
• Beidseitig Innengewinde, Verschraubung auf der Gefäss­
anschlussseite
• Frostschutzmittelzusatz bis 50 %
• Laiton
• Actionnement à l'aide de la clé Allen fournie, protégé
ainsi contre toute fermeture involontaire, avec robinet à
boisseau sphérique pour une vidange rapide des vases
d'expansion avec raccord pour un tuyau flexible DN 15
• Filetage femelle de chaque coté, raccordement côté
vase d'expansion
• Antigel admis jusqu'à 50 %
• Brass
• Can only be closed with the supplied allen key. Ball valve
with DN 15 hose connection for fast draining
• Female thread on both sides, screw connection on the
vessel connection side
• Addition of antifreeze agent up to 50 %
• Messing
• Bediening met meegeleverde inbussleutel, daardoor
beveiligd tegen onopzettelijk sluiten; met kogelkraan voor
het snel aftappen van expansievaten met aansluiting
voor slang DN 15
• Dubbelzijdige binnenschroefdraad, schroefkoppeling op
de kant van de vataansluiting
• Antivriestoevoeging tot 50 %
SG SW
Rp ½ G ¾
G ¾ G ¾
G 1 G ¾
Rp ¾ G ¾
Rp 1 G ¾
de
fr
en
nl
1