Manuels Connexes pour Stober EM 5000
Sommaire des Matières pour Stober EM 5000
- Page 1 Blindages CEM et modules de freinage Instructions de mise en service Montage Connexion Diagnostic à partir de la V 5.6-R 03/2018...
-
Page 2: Table Des Matières
Monter le blindage CEM EM 5000 ........ - Page 3 Sommaire Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Monter le module de freinage BRS 5001 ........26 4.6.1 Montage sur les appareils de tailles 0 à...
-
Page 4: Introduction
Introduction Objectif du manuel Vous trouverez dans le présent document toutes les informations essentielles relatives au montage et au branchement des blindages CEM et des modules de freinage des servo-variateurs STOBER de la 5ème génération. Version originale L’original est en allemand. -
Page 5: Abréviations Et Lettres
Introduction Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Abréviations et lettres Abréviations Direct Current Compatibilité électromagnétique Positive Temperature Coefficient Lettre Unité Explication Courant Courant d'entrée Courant d'entrée maximal 1max Courant de sortie Courant de sortie maximal 2max Tension Tension d'entrée... -
Page 6: Aperçu
SDS 5000 Taille 0 – 2 Taille 3 — Taille 0 – 3 Blindage CEM EM 5000 N° ID 44959 Blindage CEM pour les tailles 0 à 2. Accessoire pour connexion blindée du câble moteur. À assembler sur le carter principal. - Page 7 Aperçu Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Blindage CEM EM6A3 N° ID 135120 Blindage CEM pour taille 3. Accessoire pour connexion blindée du câble moteur. À assembler sur le carter principal. Y compris borne de blindage. Le cas échéant, vous pouvez poser en outre le blindage du câble de la résistance de freinage et du couplage de circuit intermédiaire sur le...
- Page 8 Aperçu Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Module de freinage BRM 5000 N° ID 44571 Module de freinage pour servo-variateurs des gammes FDS 5000 et MDS 5000. Accessoire pour le pilotage d'un frein de maintien moteur (24 V/DC) et – pour des servo- variateurs jusqu'à...
-
Page 9: Consignes De Sécurité
Utilisation conforme à la destination L'accessoire EM 5000 sert uniquement au contact du blindage du câble de puissance pour les servo- variateurs, tailles 0 à 2. L'accessoire EM6A3 sert uniquement au contact du blindage du câble de puissance, à la résistance de freinage et au couplage de circuit intermédiaire pour les servo-variateurs de taille 3. -
Page 10: Personnel Qualifié
Consignes de sécurité Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Personnel qualifié Certains dangers résiduels peuvent émaner des appareils. C’est pourquoi seul un personnel formé, qui connaît les dangers éventuels, est autorisé à effectuer tous les travaux de configuration, de transport, d’installation et de mise en service, ainsi que la commande et l’élimination des déchets. -
Page 11: Mise En Service, Exploitation Et Service Après-Vente
Consignes de sécurité Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Classe de protection admissible : mise à la masse. L’exploitation n’est autorisée que si le conducteur de protection est branché conformément. Au moment de l’installation et de la mise en service des moteur et frein, respectez les instructions correspondantes. -
Page 12: Élimination
Consignes de sécurité Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Vous pouvez alors effectuer les travaux sur le servo-variateur. Seul STOBER est autorisé à faire les réparations. Envoyez les appareils défectueux en décrivant l’erreur à : STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH &... -
Page 13: Pictogrammes
Consignes de sécurité Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Pictogrammes REMARQUE Attention signifie qu’un dommage matériel peut se produire si les mesures de prudence indiquées ne sont pas prises. ATTENTION! Attention avec triangle d’avertissement signifie que de légères blessures corporelles peuvent se produire ... -
Page 14: Montage
Trous de fixation Écart vertical Écart vertical par rapport au bord supérieur b a) h = Hauteur y compris blindage CEM EM 5000 ou module de freinage BRM 5000 b) d = Profondeur y compris résistance de freinage RB 5000 ID 442435.05... -
Page 15: Mds 5000: Tailles 0 À 2
Trous de fixation Écart vertical Écart vertical par rapport au bord supérieur b a) h = Hauteur y compris blindage CEM EM 5000 ou module de freinage BRM 5000 b) h = Hauteur y compris AES c) d = Profondeur y compris résistance de freinage RB 5000... -
Page 16: Mds 5000: Taille 3
Montage Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 4.1.3 MDS 5000: taille 3 ID 442435.05... - Page 17 Montage Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Dimensions [mm] Taille 3 Convertisseur Hauteur 382,5 Largeur Profondeur Blindage CEM Hauteur Largeur Profondeur Trous de fixation Écart vertical 365+2 Écart vertical par rapport au bord inférieur Écart horizontal 150+0,2/-0,2 Écart horizontal par rapport au bord latéral Écart horizontal...
-
Page 18: Sds 5000: Tailles 0 À 2
Montage Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 4.1.4 SDS 5000: tailles 0 à 2 ID 442435.05... - Page 19 = Profondeur y compris résistance de freinage RB 5000 e) e = Hauteur du blindage CEM EM 5000 f) e = Hauteur du module de freinage BRS 5001 g) c = Écart verticale du module de freinage BRS 5001...
-
Page 20: Sds 5000: Taille 3
Montage Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 4.1.5 SDS 5000: taille 3 ID 442435.05... -
Page 21: Espaces Libres Min
Montage Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Dimensions [mm] Taille 3 Convertisseur Hauteur 382,5 Largeur Profondeur Blindage CEM Hauteur Largeur Profondeur Profondeur Trous de fixation Écart vertical 365+2 Écart vertical par rapport au bord inférieur Écart horizontal 150+0,2/-0,2 Écart horizontal par rapport au bord latéral... -
Page 22: Monter Le Blindage Cem Em 5000
Pour des servo-variateurs, tailles 0 à 2. Le blindage CEM EM 5000 vous permet de poser le blindage du câble de puissance. En termes de mécanique, le blindage CEM EM 5000 et le module de freinage BRM 5000 sont identiques. En conséquence, le montage de ces deux accessoires s'effectue de la même façon, voir chapitre 4.5 Monter le module de... -
Page 23: Montage Sur Les Appareils De Tailles 0 À 2
Montage Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 4.5.1 Montage sur les appareils de tailles 0 à 2 Conditions : • Vous avez déjà monté le convertisseur dans l'armoire électrique. Il vous faut : • Un tournevis cruciforme pour desserrer la vis de fixation. Monter le module de freinage BRM 5000 1. -
Page 24: Montage Sur Les Appareils De Taille 3
Montage Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 4. Fixez le module sur le servo-variateur au moyen de la vis de fixation et des rondelles : Vous avez monté l’accessoire. 4.5.2 Montage sur les appareils de taille 3 Il vous faut : •... - Page 25 Montage Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 3. Fixez la pièce à l'aide de la vis de fixation et des rondelles sur l'appareil : Vous avez monté l’accessoire. ID 442435.05...
-
Page 26: Monter Le Module De Freinage Brs 5001
Montage Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Monter le module de freinage BRS 5001 AVERTISSEMENT! Risque de dommages corporels et matériels par choc électrique ! Avant tous travaux sur le convertisseur, mettez hors service toutes les tensions d’alimentation ! Veuillez tenir compte du fait que les condensateurs du circuit intermédiaire déchargent en 5 minutes au maximum. - Page 27 Montage Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 2. Introduisez la pièce dans les ouvertures du servo-variateur en l’inclinant légèrement : 3. Positionnez le module à la verticale : 4. Fixez le module sur le servo-variateur au moyen de la vis de fixation et des rondelles. En option, vous pouvez sécuriser davantage le module en utilisant une vis supplémentaire pour le fixer en bas sur la plaque de montage : ...
-
Page 28: Montage Sur Les Appareils De Taille 3
Montage Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 4.6.2 Montage sur les appareils de taille 3 Il vous faut : • Un tournevis cruciforme pour desserrer la vis de fixation. Monter le module de freinage BRS 5001 1. -
Page 29: Connexion
Connexion Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Connexion Connecter le module de freinage BRM 5000 AVERTISSEMENT! Risque de dommages corporels et matériels par choc électrique ! Veillez à une décharge de traction suffisante du câble de puissance ! Veuillez tenir compte du fait que le module optionnel n'assume pas la fonction de décharge de traction. - Page 30 Connexion Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Description de la borne X301 sur BRM 5000 Branchez à la borne X301 la sonde thermique moteur et le frein de maintien moteur. Broche Désignation Fonction Données 1BD2 Potentiel de référence vers —...
- Page 31 Connexion Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Description de la borne X302 sur BRM 5000 Connectez la borne X302 à la borne X2 du convertisseur. Broche Désignation Fonction 1TP2/1K2- Sonde thermique, connecter avec broche 4 à X2 1TP1/1K1+ Sonde thermique, connecter avec broche 3 à...
- Page 32 Connexion Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Connexion frein avec BRM 5000 pour freins CC 24 V Convertisseur 1 2 3 4 8 7 6 5 X300 X302 X301 BRM 5000 1 2 3 4 Frein CTP Pilotage de freinage indirect Convertisseur...
-
Page 33: Connecter Le Module De Freinage Brs 5001
Câble de liaison (X5, X302) livré avec le BRS 5001 Information Tenez compte du fait que les freins de maintien moteur d'autres fabricants peuvent uniquement être connectés au BRS 5001 après avoir concerté STOBER. AVERTISSEMENT! Risque de dommages corporels et matériels par choc électrique ! ... -
Page 34: Désignation
Connexion Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Description de la borne X300 (BRS 5001) Broche Désignation Fonction Données 24 V Alimentation pour pilotage de freinage = 24 – 30 V = 7,5 A 1max Protection par fusibles : jusqu'à... - Page 35 Connexion Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Description de la borne X301 (BRS 5001) Broche Désignation Fonction Données Pilotage 1BD1 ≤ 3,6 A : max. 15 cycles de commutation frein 1 par min. = 3,6 A 2max 1BD2 Potentiel de...
- Page 36 Connexion Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Connexion frein avec BRS 5001 pour freins CC 24 V Pilotage de freinage indirect ID 442435.05...
-
Page 37: Diagnostic
Diagnostic Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage Diagnostic Les événements qui s'affichent à l'écran du servo-variateur informent l'utilisateur sur l'état actuel de l'appareil et permettent d'établir un premier diagnostic sans aucun autre accessoire supplémentaire. Les événements déterminants pour les modules de freinage sont les suivants : 34:Matériel défectueux Déclenchement... -
Page 38: 72:Test De Freinage
Diagnostic Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 72:Test de freinage Déclenchement Niveau Réaction Compteur En cas de gestion de freinage actif, Cause 1 et 2: Le bloc de puissance reste hors service, la durée réglée dans B311 dérangement l'entraînement est exempt de couple et Temporisation pour test de freinage... -
Page 39: 73:Ax2Test De Freinage
Diagnostic Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 73:Ax2Test de freinage Déclenchement Niveau Réaction Compteur En cas de gestion de freinage actif, Cause 1 et 2: Le bloc de puissance reste hors service, la durée réglée dans B311 dérangement l'entraînement est exempt de couple et Temporisation pour test de freinage... -
Page 40: 74:Ax3Test De Freinage
Diagnostic Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 74:Ax3Test de freinage Déclenchement Niveau Réaction Compteur En cas de gestion de freinage actif, Cause 1 et 2: Le bloc de puissance reste hors service, la durée réglée dans B311 dérangement l'entraînement est exempt de couple et Temporisation pour test de freinage... -
Page 41: 75:Ax4Test De Freinage
Diagnostic Instructions de mise en service Blindages CEM et modules de freinage 75:Ax4Test de freinage Déclenchement Niveau Réaction Compteur En cas de gestion de freinage actif, Cause 1 et 2: Le bloc de puissance reste hors service, la durée réglée dans B311 dérangement l'entraînement est exempt de couple et Temporisation pour test de freinage... - Page 42 Notes...
- Page 43 Autriche France Asie du Sud-Est STOBER S.a.r.l. STOBER Singapore Pte. Ltd. STÖBER ANTRIEBSTECHNIK 131, Chemin du Bac à Traille 50 Tagore Lane, #05-06, GmbH Les Portes du Rhône Entrepreneur Centre Hauptstraße 41a 69300 Caluire-et-Cuire 787494 Singapore 4663 Laakirchen...
- Page 44 STÖBER ANTRIEBSTECHNIK GmbH & Co. KG Kieselbronner Str. 12 75177 PFORZHEIM GERMANY Fon +49 7231 582-0 mail@stoeber.de 24 h Service Hotline +49 180 5 786 323 www.stober.com Technische Änderungen vorbehalten Errors and changes excepted ID 442435.05 03/2018 442435.05...