Sommaire des Matières pour Watshome WJ-073
- Page 1 WJ-073 Teppan Yaki Grill (NL) Teppan Yaki Grill (EN) Teppanyaki-Grill (DE) Grillade Teppan Yaki (FR)
- Page 2 Inhoud – Content – Inhalt – Teneur Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 2 - Instruction manual – English ..................- 8 - Bedienungsanleitung – German ................- 13 - Mode d’emploi – French ..................- 19 - - 1 -...
-
Page 3: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen,... - Page 4 6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel of olie, dient u de paragrafen " REINIGINGINSTRUCTIES " en " TIPS VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK VAN DE ANTIAANBAKLAAG " in acht te nemen. 7.
- Page 5 uit en breng het ter reparatie naar een geautoriseerd servicecenter. 16. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er niet uit als u natte handen heeft. 17. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
- Page 6 Opgelet, heet oppervlak. WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak a.u.b. niet aan tijdens gebruik. De temperatuur van toegankelijke oppervlakken kan erg hoog worden wanneer het apparaat aan staat. - 5 -...
- Page 7 WJ-073 BESCHRIJVING VAN ONDERDELEN 1. Handgreep 2. Grillplaat met antiaanbaklaag 3. Thersmostaataansluiting 4. Temperatuurregelaar 5. Controlelampje 6. Olie-opvangbakje UW GRILL GEBRUIKEN Lees vóór het eerste gebruik de " REINIGINGINSTRUCTIES " en " TIPS VOOR ONDERHOUD EN GEBRUIK VAN DE ANTIAANBAKLAAG ".
- Page 8 temperaturen nodig zijn, verwarm dan een paar minuten voor op gemiddeld. Gebruik uitsluitend nylon, kunststof of houten keukengerei, om krassen op de antiaanbaklaag te ⚫ voorkomen. Etenswaar nooit op de grill snijden. Verwijder hardnekkige vlekken met een kunststof schuursponsje en mild schoonmaakmiddel. ⚫...
-
Page 9: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Page 10 clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments. 8. This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. 9. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label.
- Page 11 22. Place the appliance on a stable, level surface from which it cannot fall off. 23. Always attach the probe to griddle before plugging cord into wall outlet. To disconnect, please turn off the appliance first, then remove plug from wall outlet. 24.
- Page 12 WJ-073 PARTS DESCRIPTION 1. Handle 2. Non-stick surface for grilling 3. Thermostat connector 4. Temperature control knob 5. Indicator lamp 6. Oil container USING YOUR GRILL Before first use, see “CLEANING INSTRUCTIONS” and “HINTS FOR CARE AND USE OF NON-STICK SURFACE”.
- Page 13 food on the grill. Remove stubborn stains with a plastic scouring pad and mild dish washing liquid. ⚫ Do not use steel wool. ⚫ TECHNICAL DATA Operating voltage: 230V ~ 50Hz Power consumption: 1800W GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred during production or transportation, please return the device to your dealer.
-
Page 14: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Page 15 Person ersetzt werden, Gefährdungen vermeiden. 6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln oder Öl in Berührung kommen, lesen Sie bitte die Abschnitte „ ANLEITUNG ZUM REINIGEN “ und „ TIPPS ZUR PFLEGE UND BENUTZUNG DER NICHTHAFTENDEN FLÄCHE “. 7.
- Page 16 Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel. 15. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur. 16.
- Page 17 27. Warnung: Kohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen nicht mit diesem Gerät benutzt werden. 28. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen, stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett geschlossen und gut belüftet werden kann. Vorsicht –...
- Page 18 WJ-073 BEZEICHNUNG DER TEILE 1. Griff 2. Antihaftbeschichtete Fl ä che zum Grillen 3. Thermostatanschluss 4. Temperaturregler 5. Anzeigelampe 6. Ölbeh ä lter INBETRIEBNAHME DER GRILL Beachten Sie vor der Erstverwendung die „ANLEITUNG ZUM REINIGEN“ und „TIPPS ZUR PFLEGE UND BE NUTZUNG DER NICHTHAFTENDEN FLÄCHE“.
- Page 19 Verfärbungen verursachen und die Nutzungsdauer der Antihaftbeschichtung verkürzen. Sind höhere Temperaturen nötig, bitte auf mittlerer Einstellung für einige Minuten vorheizen. Verwenden Sie nur Utensilien aus Nylon, Kunststoff oder Holz und verwenden Sie diese vorsichtig, um ⚫ Kratzer auf der nichthaftenden Fläche zu vermeiden. Zerkleinern Sie die Lebensmittel nicht auf dem Grill selber.
-
Page 20: Mode D'emploi - French
Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à... - Page 21 NETTOYAGE » et « CONSEILS SUR L'ENTRETIEN ET LA BONNE UTILISATION DES SURFACES ANTIADHESIVES ». 7. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;...
- Page 22 l’appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer. 16. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise électrique avec les mains mouillées. 17. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer l’appareil vous-même.
- Page 23 Attention, surface chaude. Avertissement!! Veuillez ne pas toucher la surface pendant l’utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. - 22 -...
- Page 24 WJ-073 DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Poignée 2. Surface antiadhésive de grillage 3. Connecteur de thermostat 4. Bouton de la température 5. Voyant 6. Bac à huile UTILISER VOTRE GRILL Avant la première utilisation, lisez « INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE » et « CONSEILS SUR L'ENTRETIEN ET LA BONNE UTILISATION DES SURFACES ANTIADHESIVES ».
- Page 25 jamais couper les aliments sur le grill. Retirer les tâches récalcitrantes à l'aide d'une spatule de plastique et de liquide vaisselle doux. ⚫ Ne pas utiliser d'ustensiles de métal. ⚫ DONNÉES TECHNIQUES Tension d’opération: 230V ~ 50Hz Consommation énergétique: 1800W GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE Nos appareils sont soumis à...