Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour KENMORE ELITE 318205601A
Sommaire des Matières pour KENMORE ELITE 318205601A
- Page 1 Use & Care Guide Manuel d’utilisation et d’entretien English / Français Kenmore Elite ® Induction Cooktop Table de cuisson à induction P/N 318205601A (1010) Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Warranty ................2 Before Using the Cooktop ..........8 Serial Plate Location ............2 Setting Cooktop Controls ..........8-10 Product Record ..............2 General Care & Cleaning ........... 10-11 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....... 3-4 Before You Call ..............12 Cooktop Features .............. -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all instructions given. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage. - Page 4 IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS • Wear Proper Apparel. Loose-fitting or hanging • Protective Liners. Do not use aluminum foil to line garments should never be worn while using the any part of the appliance. Only use aluminum foil as appliance. Do not let clothing or other flammable recommended for baking if used as a cover placed materials contact hot surfaces.
-
Page 5: Cooktop Features
Cooktop Features READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLy BEFORE USING THE COOKTOP The Cooking Zones may appear to be cool while turned ON and after they have been turned OFF. The glass surface may be HOT from residual heat transferred from the cookware and burns may occur. Left Rear Cooking Zone 2. -
Page 6: Before Using The Cooktop
Before Using the Cooktop Induction Cooktop Features Use Quality Cookware in Good A COOLER COOKTOP - A unique feature of the Induction Condition Cooktop is whether turned ON or OFF, the cooktop surface The cookware used with the Induction Cooktop should have remains cooler than standard ceramic cooktops. - Page 7 Before Using the Cooktop Induction Cookware Minimum Pan Size Requirements Recommendations NOTE: Pan bottoms should not extend more than ½” (13mm) beyond outer Cooking Zone (Induction). INCORRECT CORRECT Fig. 8 • Cookware not centered • Cookware centered correctly on Cooking Zone surface. on Cooking Zone surface.
-
Page 8: Minute Timer
Cooktop Control Pads Using the Touch Control Minute Timer The Minute Timer feature may be useful in the kitchen if Be sure that your finger is placed in the center of the touch a recipe calls for keeping track of time. This feature will pad. -
Page 9: Setting Cooktop Controls
Cooktop Control Pads Using the Slider Zone Control Setting the Power Boost Feature Your induction cooktop is equipped with a power boost feature Method 1 on each cooking zone. The power boost is used to bring large Slide your finger in the slider touch area (Fig. 18). quantities of water or food to cooking temperature at the fastest speed possible. -
Page 10: Important Operating Notes
Setting Cooktop Control Operating the Cooking Zones Important operating notes • Fluids spilled or objects lying on the controls area of the (the Cooking Zone Alpha-Numeric display will indicate HI). cooktop may cause the cooktop to display an error code If the key pad (Fig. - Page 11 Setting Cooktop Control Power Sharing Operational Noises In order to give you more flexibility, your induction cooktop The electronics generating the induction fields are pretty is equipped with more cooking zones than the number of much noiseless but they do produce heat at high power level. induction generators.
-
Page 12: General Care & Cleaning
General Care & Cleaning Cleaning Various Parts of your Cooktop Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOvE SPILL OvERS AND HEAvY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE DIFFICULTY AND EXTENT OF A MAjOR CLEANING LATER. -
Page 13: Care And Cleaning Of Stainless Steel
General Care & Cleaning Cleaning Recommendations for the Ceramic Glass Cooktop IMPORTANT NOTE: Damage to the ceramic glass cooktop may occur if you use an abrasive type scratch pad. Only use cleaning products that have been specifically designed for ceramic glass cooktop. Plastic or foods with a high sugar content: These types of soils need be removed immediately if spilled or melted onto the ceramic cooktop surface. - Page 14 Before you Call OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE/SOLUTION Food does not heat Lightweight or warped pans were used. Be sure to use good quality cookware. evenly. Use only flat bottom, evenly balanced medium or heavyweight cookware. Heavy and medium weight pans heat evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn more easily. Adjust Cooking Zone power level setting until the proper amount of heat is obtained.
-
Page 15: Protection Agreements
PROTECTION AGREEMENTS Master Protection Agreements Contrats de protection principaux Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore Congratulations on making a smart purchase. Your new ® conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans Kenmore product is designed and manufactured for years of ®... - Page 16 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
- Page 17 Manuel d’utilisation et d’entretien Use & Care Guide Français / English Kenmore Elite ® Table de cuisson à induction Induction Cooktop P/N 318205601A (1010) Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3 www.sears.ca...
-
Page 18: Enregistrement Du Produit
Table des matières Garantie ................2 Avant d’utiliser la table de cuisson ........8 Emplacement de la plaque de série ........ 2 Réglage des éléments de surface .......8-10 Enregistrement du produit ..........2 Entretien & nettoyage ..........10-11 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....3-4 Avant d’appeler ..............12 Caractéristique de la table de cuisson ...... -
Page 19: Mesures De Sécurité Importantes
MESuRES DE SéCuRITé IMpORTaNTES Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez ce manuel pour référence future. Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles. Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d’entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages matériels. - Page 20 MESuRES DE SéCuRITé IMpORTaNTES • portez des vêtements appropriés. Ne portez causer de la fumée, les éclaboussures de graisse jamais de vêtements amples ou flottants en sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles utilisant cet appareil. Ne laissez pas les matériaux dont le contenu s’est évaporé...
-
Page 21: Caractéristiques De L'appareil
Caractéristiques de l’appareil LIRE CES INSTRuCTIONS aTTENTIVEMENT aVaNT D’uTILISER L’appaREIL Les zones de cuisson peuvent paraître froides lorsqu’elles sont en fonction ou après avoir été éteintes. attention, la surface de cuisson peut être CHauDE et causer des brûlures. Cette chaleur provient des ustensiles et est transférée à... -
Page 22: Avant D'utiliser L'appareil
Avant d’utiliser l’appareil Caractéristiques de la table de cuisson Utiliser des ustensiles de qualité en à induction bonne condition SuRFaCE DE CuISSON pLuS FROIDE - Une caractéristique unique Le fond des ustensiles utilisés sur la surface de cuisson à induction doit être plat afin d’avoir un bon contact avec à... -
Page 23: Avant D'utiliser L'appareil Ustensiles Recommandés
Avant d’utiliser l’appareil Ustensiles recommandés Dimension minimale requise des ustensiles INCORRECT CORRECT NOTE: Le fond de l’ustensile ne doit pas dépasser de plus de ½” (13mm) le pourtour de la zone de cuisson. • Non centré sur la zone de •... -
Page 24: Réglage Des Contrôles Comment Utiliser Les Touches Tactiles
Réglage des contrôles Comment utiliser les touches tactiles Minuterie La minuterie est très utile lorsque les recettes demandent des temps Assurez-vous que votre doigt est bien placé au centre de la de cuisson précis. La minuterie peut être réglée pour n’importe touche tel que montré. -
Page 25: Réglage Des Contrôles Utiliser Le Contrôle Tactile De Zone
Réglage des contrôles utiliser le contrôle tactile de zone Régler l’amplificateur de puissance Votre table de cuisson à induction est équipée d’une fonction Méthode 1 d’amplificateur de puissance sur chaque zone de cuisson. Cette Glissez le doigt sur le contrôle tactile (Fig. 18). fonction est utilisée pour amener une grande quantité... -
Page 26: Réglage Des Contrôles
Réglage des contrôles Régler les zones de cuisson Notes importantes de fonctionnement • Des débordements ou des objets déposés sur les contrôles (Fig. 20) est touché la zone de cuisson débute la cuisson à peuvent entraîner l’arrêt de la surface de cuisson. Nettoyez la position Low (l’écran de la zone de cuisson affiche “Lo”... -
Page 27: Réglage Des Contrôles Partage De La Puissance
Réglage des contrôles Partage de la puissance Bruits de fonctionnement Afin d’offrir plus de flexibilité, votre table de cuisson à Les contrôles électroniques génèrent les champs induction possède plus de zones de cuisson que de générateurs d’induction pratiquement sans bruit toutefois il peut d’induction. -
Page 28: Entretien Général Et Nettoyage Nettoyage Des Différentes Parties De Votre Surface De Cuisson
Entretien général et nettoyage Nettoyage des différentes parties de votre surface de cuisson Avant de nettoyer votre surface de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont à la position “OFF” (ARRêT) et que la surface a REFROIDI. ENLEVEZ LES DÉBORDEMENTS ET LES SALETÉS SÉVÈRES AUSSI RAPIDEMENT QUE POSSIBLE. UN ENTRETIEN RÉgULIER VA RÉDUIRE LE TEMPS ET LA DIFFICULTÉ... -
Page 29: Nettoyage De L'acier Inoxydable
Entretien général et nettoyage Recommandations pour le nettoyage de la surface en vitrocéramique S’il reste encore de la saleté, grattez soigneusement celle- Tampon ci à l’aide d’un grattoir à lame de rasoir, en le tenant à un à récurer angle de 30 degrés par rapport à la surface. Retirez les saletés détachées avec une crème de nettoyage pour table de cuisson et frottez la surface jusqu’à... -
Page 30: Avant D'appeler
Avant d’appeler Problème Cause possible/solution Aucune partie de Les contrôles sont verrouillés. Désactivez la fonction verrouillage. l’appareil ne fonctionne. Assurez-vous que le coupe-circuit est enclenché et que la surface de cuisson est correctement branchée. Le câblage de l’appareil n’est pas complété. Appeler au 1-800-LE-FOYER pour le service. -
Page 31: Contrat De Protection
CONTRATS DE PROTECTION Master Protection Agreements Contrats de protection principaux Félicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore Congratulations on making a smart purchase. Your new ® conçu et fabriqué dans le but de vous offrir plusieurs années d’utilisation sans Kenmore ®... - Page 32 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For troubleshooting, product manuals and expert advice: www.managemylife.com For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.