Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour Samsung HMX-W300BP
Sommaire des Matières pour Samsung HMX-W300BP
- Page 1 Manuel d’utilisation HMX-W300BP/HMX-W300RP/HMX-W300YP HMX-W350BP/HMX-W350RP/HMX-W350YP www.samsung.com/register Pour l’enregistrement de vidéos, utilisez une carte mémoire prenant en charge une vitesse d’écriture plus rapide. - Carte mémoire recommandée: 4 Mo/s (Classe 4) ou plus.
-
Page 2: Pour Un Bon Entretien Des Propriétés D'étanchéité À L'eau Et Aux Poussières Et De Protection Antichoc
• Samsung n’est pas responsable des pertes pouvant être causées par une manipulation irréfléchie de l’appareil ou par des fuites dues à une étanchéité détériorée. En cas de détérioration des joints d’étanchéité, veuillez consulter le centre de dépannage Samsung. (Des frais supplémentaires peuvent être ajoutés). - Page 3 Vérifiez que le joint d’étanchéité sur le cache n’est pas endommagé. Cela pourrait endommager le produit ou y faire pénétrer de l’eau. Si le produit est endommagé, consultez votre Centre de service technique Samsung le plus proche pour le faire remplacer.
-
Page 4: Utilisation Du Produit Sous L'eau Ou À Proximité D'une Source D'eau
Pour un bon entretien des propriétés d’étanchéité à l’eau et aux poussières et de protection antichoc Utilisation du produit sous l’eau ou à proximité d’une source d’eau • N’utilisez pas le produit à des profondeurs d’eau excédant les 5 mètres. •... - Page 5 Pour un bon entretien des propriétés d’étanchéité à l’eau et aux poussières et de protection antichoc Nettoyage du produit après son utilisation sous l’eau ou à proximité d’une source d’eau Après avoir utilisé le produit dans l’eau, rincez-le dans l’heure qui suit pour en retirer toutes les substances étrangères ou les dépôts de sel. Secouez doucement le produit pour en retirer l’eau après Laissez sécher le produit complètement dans un endroit bien l’avoir rincé...
-
Page 6: Avant De Lire Ce Manuel
Description des icônes et symboles contenus dans ce manuel : A propos de ce manuel d’utilisation Icône de sécurité Signification Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Samsung. Veuillez lire soigneusement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser le produit Indique un risque mortel ou de lésions corporelles. AVERTISSEMENT et conservez-le à... -
Page 7: Avant D'utiliser Le Produit
Vous pouvez lire et éditer la vidéo enregistrée sur le produit à partir citées dans ce manuel ou dans toute autre documentation fournie d'un ordinateur personnel à l'aide du logiciel intégré à ce produit. avec votre appareil Samsung sont des marques commerciales • Veuillez noter que ce produit n’est pas compatible avec ou des marques déposées appartenant à... -
Page 8: Informations Relatives À La Sécurité
à la enfant, consultez immédiatement un du centre de service technique prise de l’ordinateur ou de l’adaptateur, médecin. Samsung. Cela risque de provoquer un au risque de la casser. incendie ou des blessures corporelles. - Page 9 électrique. déconnexion du produit. immédiatement la prise USB et contactez un centre de service technique Samsung pour obtenir de l’aide. Cela risque de provoquer un incendie ou des blessures corporelles. Évitez absolument d’ouvrir et de fermer Ne jamais toucher la prise USB avec le cache du compartiment de la carte des mains mouillées, au risque de...
- Page 10 Informations relatives à la sécurité ATTENTION Indique un risque potentiel de dommage corporel ou matériel. N’appliquez pas de pression excessive Évitez de faire tomber le produit, ou N’utilisez pas le produit sur un trépied sur l’écran LCD, ne lui assénez pas de tout autre accessoire de l’appareil et (non fourni) dans des endroits soumis coup et ne l’entaillez pas avec un objet...
- Page 11 Placez le produit sur une surface stable Conservez vos données importantes par Samsung. dans un espace suffisant pour ne pas sur un support distinct. Samsung L’utilisation de produits de fabricants obstruer les orifices de ventilation de n’est pas responsable des pertes de tiers peut provoquer des risques de l’appareil.
-
Page 12: Table Des Matières
Contenu Pour un bon entretien des propriétés d’étanchéité à l’eau et SÉLECTION DE LA LANGUE ........... 33 aux poussières et de protection antichoc ......ii Enregistrement/lecture de base ...... 34 Avant de lire ce manuel ............2 Enregistrement de base ............35 Informations relatives à... - Page 13 Contenu White Balance (Balance des blancs) ........54 Video Out (Sortie Video) ............73 Smart Filter (Filtre Smart) ............55 Format (Formatage) ..............74 Back Light (Contre jour) ............56 Default Set (Réglage défaut) ............ 75 Face Detection (Détect. visage) ..........57 Language ................
-
Page 14: Guide De Démarrage Rapide
Guide de démarrage rapide Ce guide de démarrage rapide vous présente le mode opérationnel et les fonctionnalités de base de votre produit. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails. ÉTAPE 1 : Préparatifs ÉTAPE 2 : Enregistrement à l’aide du produit Insérez une carte mémoire. -
Page 15: Enregistrement Vidéo
Guide de démarrage rapide Enregistrement vidéo Enregistrement Photo Ce produit utilise la technologie de compression avancée H.264 Vous pouvez saisir des photos et les stocker sur le support de pour produire des images vidéo d'une netteté remarquable. stockage. Spécifiez la résolution et la qualité souhaitées avant l'enregistrement. -
Page 16: Étape 3 : Lecture De Vidéos Ou De Photos
Guide de démarrage rapide ÉTAPE 3 : Lecture de vidéos ou de photos ÉTAPE 4 : Sauvegarde de vidéos et de photos enregistrées Visionnage de l’écran LCD de votre produit L’utilisation du programme Intelli-studio, intégré à votre produit, L'index des vignettes vous permet de trouver rapidement les vous permet d’importer des vidéos/photos sur votre ordinateur, enregistrements souhaités. -
Page 17: Étape 5 : Suppression De Vidéos Ou De Photos
Guide de démarrage rapide ÉTAPE 5 : Suppression de vidéos ou de photos Les nouveaux fichiers sont sauvegardés sur votre ordinateur et enregistrés dans Contents Manager sur le programme Intelli- Si le support de stockage est saturé, vous ne pourrez pas studio. -
Page 18: Préparatifs
Préparatifs Tout savoir sur la disposition, les voyants et les fonctions de base de votre appareil. Familiarisez-vous avec votre produit ........15 ELEMENTS FOURNIS AVEC VOTRE PRODUIT ......15 IDENTIFICATION DES PIÈCES ..........16 IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L'ÉCRAN ...... 18 Préparatifs pour l'enregistrement ........ -
Page 19: Familiarisez-Vous Avec Votre Produit
Vérification des accessoires PRODUIT Votre nouveau produit est livré avec les accessoires répertoriés ci- après. Si vous constatez l’absence de l’un de ces éléments de votre emballage, vous devrez contacter le service clientèle de Samsung. Guide de démarrage Câble d’extension USB Dragonne... -
Page 20: Identification Des Pièces
Familiarisez-vous avec votre produit IDENTIFICATION DES PIÈCES Arrière/Gauche Ecran LCD Bouton Zoom (T/W) Bouton [OK (REC)] Bouton Affichage ( Bouton Mode ( Bouton MENU Bouton My Clip ( Bouton Alimentation ( ) Bouton Sous-marin ( Bouton de prise de photos/Lecture ( Bouton Partage ( ) / Pause Bouton Supprimer (... - Page 21 Familiarisez-vous avec votre produit Avant/Droite/Bas Microphone interne Objectif Cache (Prise USB intégrée) Bouton d’ouverture/fermeture (Prise USB intégrée) Cache étanche à l’eau (Prise USB intégrée) Prise USB intégrée Levier de la prise USB intégrée en position d’ouverture Emplacement pour trépied Prise HDMI Compartiment de la carte mémoire Bouton RESET Joint d’étanchéité...
-
Page 22: Identification Des Affichages À L'écran
Familiarisez-vous avec votre produit IDENTIFICATION DES AFFICHAGES À L'ÉCRAN Les options disponibles varient selon le mode de fonctionnement sélectionné et les différents témoins apparaissent conformément aux valeurs de réglage. • L’Affichage à l’écran (OSD) apparaît uniquement en mode Enregistrement vidéo. )] pour spécifier le mode Enregistrement vidéo. - Page 23 Familiarisez-vous avec votre produit • L’Affichage à l’écran (OSD) apparaît uniquement en mode Enregistrement photo. )] pour spécifier le mode Enregistrement photo. É page 30 • Appuyez sur le bouton [Mode ( Mode Enregistrement photo Haut de l’écran LCD Bas de l’écran LCD [9999] Indication Signification...
-
Page 24: Mode Lecture Vidéo : Affichage Au Format Aperçu
Familiarisez-vous avec votre produit • L’affichage à l’écran (OSD) apparaît en mode Lecture vidéo uniquement. )] pour spécifier le mode Lecture. É page 30 • Appuyez sur le bouton [Lecture ( Mode Lecture vidéo : Affichage au format aperçu Haut de l’écran LCD Centre de l’écran LCD 0:00:55 1/10... -
Page 25: Mode Lecture Photo: Affichage Au Format Aperçu
Familiarisez-vous avec votre produit • L’Affichage à l’écran apparaît en mode Lecture photo uniquement. )] pour spécifier le mode Lecture. É page 30 • Appuyez sur le bouton [Lecture ( Mode Lecture photo: Affichage au format aperçu Haut de l’écran LCD Centre de l’écran LCD 1/10 Indication... -
Page 26: Préparatifs Pour L'enregistrement
Préparatifs pour l'enregistrement CHARGEMENT DE LA BATTERIE Sur ce modèle, la batterie est située à l’intérieur du produit. • Assurez-vous de charger la batterie avant d'utiliser le produit. • Vous pouvez charger la batterie à l’aide de la prise USB intégrée. Appuyez sur le bouton [Alimentation ( )] pour mettre le produit Lorsque le chargement est terminé, débranchez la prise USB de hors tension. -
Page 27: Vérification De L'état De La Batterie
Préparatifs pour l'enregistrement Affichage du niveau de charge de la batterie VÉRIFICATION DE L’ÉTAT DE LA BATTERIE L'affichage de l'état de la batterie permet Vous pouvez vérifier l'état de chargement de la batterie et la [579Min] STBY de visualiser la quantité d'énergie restante capacité... -
Page 28: Durée De Fonctionnement Disponible Pour La Batterie
Ces durées sont données à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus ont été fonctionnement. mesurées par Samsung dans des conditions d'essai et peuvent varier en - Une batterie épuisée peut ne pas entraîner l’allumage du voyant DEL fonction de l'utilisateur et des conditions d'utilisation. -
Page 29: Insertion/Éjection D'une Carte Mémoire (Non Fourni)
Préparatifs pour l'enregistrement INSERTION/ÉJECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE (NON FOURNI) Insertion d’une carte mémoire Éjection d’une carte mémoire Mettez le produit hors tension, puis faites glisser le bouton Mettez le produit hors tension, puis faites glisser le bouton [d’ouverture/fermeture] dans le sens de la flèche pour ouvrir [d’ouverture/fermeture] dans le sens de la flèche pour ouvrir le cache du compartiment de la carte mémoire, comme indiqué... -
Page 30: Sélection D'une Carte Mémoire Adéquate (Non Fourni)
Samsung n’est pas responsable des • Les cartes mémoires commercialisées après le lancement de ce produit dommages causés aux contenus enregistrés du fait de ces problèmes. - Page 31 Afin d’obtenir de meilleurs résultats, il est recommandé • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de pertes de d’utiliser une carte mémoire prenant en charge une vitesse données dues à une utilisation non conforme. (y compris les virus d’écriture plus rapide.
-
Page 32: Duree Et Capacite D'enregistrement
Préparatifs pour l'enregistrement DUREE ET CAPACITE D’ENREGISTREMENT 1,000,000,000 octets : La capacité de formatage actuelle peut être inférieure car le micrologiciel intégré utilise une partie de La durée d’enregistrement des vidéos et le nombre de photos la mémoire. enregistrables susceptibles d’être prises sur la base de la taille de la mémoire et la qualité... -
Page 33: Fonctionnement De Base Du Produit
Fonctionnement de base du produit MISE SOUS/HORS TENSION DU PRODUIT RÉGLAGE INITIAL DU FUSEAU HORAIRE ET DES VALEURS DE DATE / HEURE POUR LA Mettez l'appareil sous ou hors tension en appuyant sur le bouton PREMIÈRE FOIS [Alimentation ( Réglez la date et l’heure correspondant à votre zone locale à la première mise sous tension du produit. -
Page 34: Réglage Des Modes De Fonctionnement
Fonctionnement de base du produit RÉGLAGE DES MODES DE UTILISATION DU BOUTON ZOOM (T/W)/ FONCTIONNEMENT AFFICHAGE ( )/SOUS-MARIN ( OK (REC) Vous faites basculer le mode de fonctionnement entre les états suivants à chaque fois que vous appuyez sur le bouton [Mode )]: Mode Enregistrement vidéo 3 Mode Enregistrement Les fonctions du bouton [Zoom (T / W)/Affichage ( Sous-marin (... -
Page 35: Mode Enregistrement
Fonctionnement de base du produit Mode Enregistrement Mode Lecture Mode Lecture vidéo Mode Lecture photo Touche Mode Enregistrement vidéo Mode Enregistrement photo Touche (Affichage à vue unique) (Affichage à vue unique) Augmentation de volume É page 44 Zoom numérique (téléobjectif) Zoom numérique (téléobjectif) É... -
Page 36: Modification Du Mode D'affichage Des Informations
Fonctionnement de base du produit MODIFICATION DU MODE D’AFFICHAGE UTILISATION DE L’EMBASE FLOTTANTE DES INFORMATIONS (HMX-W350 UNIQUEMENT) Lorsque vous mettez l’appareil dans son embase flottante adaptée, l’appareil Vous pouvez afficher ou masquer les informations à l'écran. peut flotter dans l’eau. Vous pouvez facilement faire des enregistrements sans risque de perdre l’appareil, car celui-ci ne peut pas couler même si vous l’échappez de vos mains, lorsque vous faites des enregistrements sous l’eau. -
Page 37: Utilisation De La Dragonne
Fonctionnement de base du produit UTILISATION DE LA DRAGONNE Appuyez sur le bouton [Affichage ( )/Sous-marin ( )] pour sélectionner Settings (Réglage). Fixez la dragonne et introduisez votre main dans la boucle pour Le menu de réglages apparaît. • éviter de faire tomber le produit. Settings Storage Info File No... -
Page 38: Enregistrement/Lecture De Base
Enregistrement/lecture de base Tout savoir sur les fonctions de base de l’enregistrement et de la lecture de vidéos et de photos. Enregistrement de base ............35 ENREGISTREMENT DE VIDÉOS ..........35 CAPTURE DE PHOTOS EN MODE ENREGISTREMENT VIDÉO .. 37 MARQUER DES MOMENTS IMPORTANTS PENDANT L’ENREGISTREMENT (FONCTION MY CLIP) ...... -
Page 39: Enregistrement De Base
Enregistrement de base ENREGISTREMENT DE VIDÉOS Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [OK (REC)]. Spécifiez la qualité d'image souhaitée avant l'enregistrement. É page 53 Pause/reprise de l’enregistrement Insérez la carte mémoire. É page 25 • Le produit vous permet d’introduire une pause temporaire tout en •... - Page 40 • Pour l'affichage des informations à l'écran, reportez-vous à la page modifiée. • Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de dommages • Pour la durée d'enregistrement approximative, reportez-vous à la résultant d'un dysfonctionnement survenu en cours d'enregistrement page 28.
-
Page 41: Capture De Photos En Mode Enregistrement Vidéo
Enregistrement de base CAPTURE DE PHOTOS EN MODE Tout en filmant la vidéo, cadrez la scène que vous souhaitez photographier, puis appuyez sur le bouton [Lecture ( ENREGISTREMENT VIDÉO Ce produit enregistre la photo sans déclencher le son de • Votre produit peut saisir des photos sans interrompre l’obturateur. -
Page 42: Marquer Des Moments Importants Pendant L'enregistrement (Fonction My Clip)
Enregistrement de base MARQUER DES MOMENTS IMPORTANTS Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton [OK (REC)]. PENDANT L’ENREGISTREMENT (FONCTION MY CLIP) À propos de la fonction Mon Clip Qu’est-ce que la fonction Mon Clip ? Vous pouvez marquer les scènes réussies pendant l’enregistrement et profiter uniquement des My Clip ( My Clip (... -
Page 43: Enregistrement Photo
Enregistrement de base ENREGISTREMENT PHOTO Cadrez votre sujet à l’écran LCD, puis appuyez sur le bouton [OK (REC)]. Spécifiez la résolution et la qualité souhaitées avant l'enregistrement. É page 53 Le son de l’obturateur retentit et la photo est enregistrée. •... -
Page 44: Enregistrement Facile Pour Débutants (Smart Auto)
Enregistrement de base ENREGISTREMENT FACILE POUR UTILISATION DU MODE SOUS-MARIN DÉBUTANTS (SMART AUTO) Ce produit fournit des performances générales d’étanchéité à l’eau qui vous permettent de réaliser des vidéos très claires sous l’eau en La fonction conviviale SMART AUTO optimise automatiquement votre produit selon les conditions requises pour l’enregistrement, mode Sous-marin. -
Page 45: Zoom
Enregistrement de base ZOOM T : Téléobjectif Utilisez cette fonction pour les gros plans et les enregistrements grand angle. Ce produit vous permet d’effectuer des enregistrements via le zoom numérique à l’aide du bouton [Zoom (T/W)]. T : Enregistrement d’une image agrandie (téléobjectif) W : Enregistrement d’une zone large (grand angle) -
Page 46: Lecture De Base
Lecture de base SÉLECTION DU MODE LECTURE Comprendre comment changer les modes de fonctionnement • Appuyez sur le bouton [Lecture ( )] pour spécifier le mode Lecture. • Le fichier le plus récemment créé est mis en surbrillance dans l’index des vignettes. •... -
Page 47: Lecture D'images Vidéo
Lecture de base LECTURE D’IMAGES VIDÉO Appuyez sur le bouton [Zoom (T/W)/Affichage ( Sous-marin ( )] pour sélectionner la vidéo souhaitée, puis Vous pouvez prévisualiser les vidéos enregistrées dans l'index de appuyez sur le bouton [OK (REC)]. miniatures. Repérez rapidement la vidéo de votre choix et lisez-la Le produit lit la vidéo sélectionnée et les indicateurs à... -
Page 48: Recherche En Cours De Lecture
Lecture de base Diverses opérations de lecture • Si vous appuyez sur le bouton [Affichage ( )] durant les 3 premières secondes à partir du point de début du fichier actuellement sélectionné, vous reviendrez directement sur le fichier précédent. Lecture / Pause Lecture au ralenti Vous basculez entre les modes Lecture et Pause à... -
Page 49: Lire Mon Clip
Lecture de base LIRE MON CLIP Appuyez sur le bouton [Zoom (T/W)/Affichage ( Sous-marin ( )] pour sélectionner la vidéo marquée comme Vous pouvez extraire et lire les scènes marquées comme My Clip ( ), puis appuyez sur le bouton [My Clip ( «... -
Page 50: Marquage Des Moments Importants Pendant La Lecture
Lecture de base MARQUAGE DES MOMENTS IMPORTANTS Appuyez sur le bouton [My Clip ( )] lors de chaque moment important pendant la lecture. PENDANT LA LECTURE L’appareil marque les scènes comme My Clip ( • Vous pouvez marquer les scènes réussies durant la lecture afin de profiter uniquement des scènes marquées comme My Clip ( Insérez la carte mémoire. -
Page 51: Prise De Photos En Cours De Lecture Vidéo
Lecture de base PRISE DE PHOTOS EN COURS DE LECTURE Appuyez sur le bouton [Lecture ( )] lorsque vous trouvez la scène que vous souhaitez capturer. VIDÉO La photo saisie est enregistrée au format JPEG. • Vous pouvez saisir des photos durant la lecture vidéo. Insérez la carte mémoire. -
Page 52: Visionnage Des Images Photo
Lecture de base VISIONNAGE DES IMAGES PHOTO Appuyez sur le bouton [Zoom (T/W)/Affichage ( Sous-marin ( )] pour sélectionner la photo de votre choix, puis Vous pouvez localiser et afficher rapidement les images photo de appuyez sur le bouton [OK (REC)]. votre choix depuis l’index des vignettes. -
Page 53: Zoom En Cours De Lecture
Lecture de base ZOOM EN COURS DE LECTURE Réglez le taux d’agrandissement à l’aide du bouton [OK (REC)]. L’écran s’affiche dans un cadre et l’image est agrandie à • Vous pouvez agrandir l’image de la photo en cours de lecture en partir de son centre. -
Page 54: Enregistrement/Lecture Avancé
Enregistrement/lecture avancé Tout savoir sur l’enregistrement et la lecture de vidéos/photos et les différentes fonctions disponibles. Utilisation des éléments de menu ........51 MANIPULATION DES MENUS ..........51 ÉLÉMENTS DE MENU ............52 Enregistrement avancé ............53 Video Resolution (Résolution vidéo) ......... 53 Photo Resolution (Résolution photo) ........ -
Page 55: Utilisation Des Éléments De Menu
Utilisation des éléments de menu MANIPULATION DES MENUS Appuyez sur le bouton [MENU]. L’écran correspondant apparaît. • Les instructions ci-dessous sont des exemples de procédures d’accès et d’utilisation liées aux éléments de menus à l’aide du Appuyez sur le bouton [Affichage ( )/Sous-marin ( )] pour bouton [MENU]. -
Page 56: Éléments De Menu
Utilisation des éléments de menu ÉLÉMENTS DE MENU Les éléments accessibles par le menu varient en fonction du mode de fonctionnement. Reportez-vous à la page correspondante pour les détails de fonctionnement. Éléments du menu Enregistrement Éléments du menu Lecture • : Possible •... -
Page 57: Enregistrement Avancé
Enregistrement avancé Video Resolution (Résolution vidéo) Photo Resolution (Résolution photo) Vous pouvez choisir la résolution d’une vidéo à enregistrer. Vous pouvez choisir la résolution de la photo à enregistrer. Appuyez sur le bouton [Mode ( )] pour spécifier le mode Appuyez sur le bouton [Mode ( )] pour spécifier le mode Enregistrement vidéo. -
Page 58: White Balance (Balance Des Blancs)
Enregistrement avancé White Balance (Balance des blancs) Éléments de sous-menu La couleur de l’image dépend du type et de la qualité de la source • Auto: Contrôle automatiquement l’équilibre des blancs, en fonction des d’éclairage. Pour que les couleurs de l’image soient réalistes, conditions d’enregistrement. -
Page 59: Smart Filter (Filtre Smart)
Enregistrement avancé Smart Filter (Filtre Smart) Exemple de Filtre Smart Vous pouvez appliquer des effets spéciaux à l’image afin de la rendre plus amusante et de lui ajouter du caractère. Vous pouvez appliquer différents effets de filtre pour créer des images uniques. Appuyez sur le bouton [Mode ( )] pour spécifier le mode Enregistrement vidéo ou Enregistrement photo. -
Page 60: Back Light (Contre Jour)
Enregistrement avancé Back Light (Contre jour) Utilisez la fonction Rétroéclairage dans les cas suivants • Le sujet se trouve devant une fenêtre. Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque • La personne à enregistrer porte des vêtements blancs ou brillants le sujet est illuminé... -
Page 61: Face Detection (Détect. Visage)
Enregistrement avancé Face Detection (Détect. visage) Exemple de la fonction de détection de visage Votre produit détecte le visage d’un sujet et en règle automatiquement Lorsque le produit active le mode Détection visage, le cadre de la luminosité et la qualité d'image sur les conditions optimales. Vous détection de visage apparaît lors de l’enregistrement de visages, pouvez ainsi enregistrer des visages beaucoup plus vivants. -
Page 62: Anti-Shake (Dis) (Anti-Tr. (Dis))
Enregistrement avancé Anti-Shake (DIS) (Anti-Tr. (DIS)) Utilisez la fonction Anti-Shake(DIS) (Anti-Tr. (DIS)) dans les cas suivants : Utilisez la fonction Anti-Tr. (DIS : Digital Image Stabilizer (Stabilisateur • Enregistrement effectué en marchant ou à l'intérieur d'un véhicule d’images numériques)) pour compenser l’instabilité des images en mouvement. -
Page 63: Lecture Avancée
Lecture avancée Play Mode (Mode lect) Éléments de sous-menu Lorsque vous sélectionnez le Mode Lect, le produit vous permet • Video (Vidéo): Les vidéos enregistrées avec une résolution s’affichent en de spécifier si vous souhaitez afficher des vidéos ou des photos mode vignette. -
Page 64: Delete (Suppr)
Lecture avancée Delete (Suppr) Sélectionnez Yes (Oui) à l’aide du bouton [Affichage ( Sous-marin ( )/OK (REC)]. Vous pouvez effacer vos enregistrements un par un ou tous d'un coup. • Si vous sélectionnez All Files (Ts les fichiers), le produit supprimera tous Insérez la carte mémoire. -
Page 65: Protect (Protéger)
Lecture avancée Protect (Protéger) Appuyez sur les boutons [Zoom (T/W)/Affichage ( Sous-marin ( )], puis sur le bouton [OK (REC)] pour Vous pouvez protéger les images vidéo (ou photo) importantes que sélectionner les fichiers que vous souhaitez protéger. Un voyant vous avez sauvegardées contre toute suppression accidentelle. -
Page 66: Delete My Clip (Supprimer My Clip)
Lecture avancée Delete My Clip (Supprimer My Clip) Delete My Clip 1/10 Vous pouvez supprimer l’étiquette d’une vidéo marquée comme « Mon Clip ». Insérez la carte mémoire. É page 25 • • Appuyez sur le bouton [Lecture ( )] pour spécifier le mode Lecture. -
Page 67: Share Mark (Symbole Partage)
Lecture avancée Share Mark (Symbole partage) Sélectionnez Yes (Oui) à l’aide du bouton [Affichage ( Sous-marin /OK (REC)]. Vous pouvez défi nir le symbole Share (Partage) sur l’image vidéo. Vous pouvez ensuite directement charger le fi chier ainsi marqué sur le Si vous sélectionnez All On (Activer tout), le témoin ( •... -
Page 68: Smart Bgm (Bgm Intelligent)
Lecture avancée Smart BGM (BGM intelligent) Smart BGM Option (Option BGM intelligent) Vous pouvez profiter de la musique en cours de lecture de vidéo. Si le son Vous pouvez lire une vidéo accompagnée de musique de fond. L’option original de la vidéo est fort, le volume sonore de l’option BGM diminuera Smart BGM (BGM Intelligent) vous permet de sélectionner la musique que automatiquement en conséquence. -
Page 69: Pour Supprimer Les Chansons Extérieures De La Carte Mémoire
Lecture avancée Pour supprimer les chansons extérieures de la carte mémoire Utilisation de chansons extérieures en tant que musique de fond (Smart BGM II) Vous pouvez supprimer les chansons Vous pouvez prendre plaisir à écouter des chansons externes en les extérieures à... -
Page 70: Slide Show (Diaporama)
Lecture avancée Slide Show (Diaporama) File Info (Info fichier) Vous pouvez obtenir un diaporama aux multiples effets. Il est possible de visualiser les informations relatives à toutes les images. Insérez la carte mémoire. É page 25 • Insérez la carte mémoire. É page 25 •... -
Page 71: Autres Réglages
Autres réglages Consultez les éléments pour configurer les réglages de votre appareil. Autres réglages ..............68 RÉGLAGES DES ÉLÉMENTS DE MENU ........68 Storage Info (Info mémoire) ............68 File No (N° fichier) ..............69 Date/Time Set (Régl date/heure) ..........69 Date/Time Display (Aff. -
Page 72: Réglages Des Éléments De Menu
Autres réglages RÉGLAGES DES ÉLÉMENTS DE MENU Storage Info (Info mémoire) Reportez-vous à la page correspondante pour les détails de Ceci affiche les informations relatives au stockage. Vous pouvez fonctionnement. afficher le support de stockage, l’espace de mémoire utilisé et l’espace de mémoire disponible. -
Page 73: File No (N° Fichier)
Autres réglages File No (N° fichier) Date/Time Set (Régl date/heure) Les numéros de fichier sont attribués aux fichiers enregistrés selon Réglez la date et l’heure afin que ces informations soient bien leur ordre d’enregistrement. Utilisez File No (N° fichier) pour poursuivre enregistrées. -
Page 74: Date/Time Display (Aff. Date/Heure)
Autres réglages Date/Time Display (Aff. Date/heure) LCD Brightness (Luminosité LCD) Vous pouvez régler la date et la heure à afficher sur l'écran LCD en Vous pouvez régler la luminosité de l'écran LCD pour compenser fonction de l'option sélectionnée. l'éclairage ambiant. Appuyez sur le bouton [MENU] i bouton [Affichage ( )] i Settings. -
Page 75: Auto Lcd Off (Arrêt Auto Lcd)
Autres réglages Auto LCD Off (Arrêt auto LCD) Beep Sound (Signal sonore) Pour réduire la consommation d’énergie, le produit baisse Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore. Si un signal automatiquement la luminosité de l’écran LCD lorsque le produit retentit lors d'une opération liée aux réglages de menu, le réglage reste inactif pendant un certain temps. -
Page 76: Shutter Sound (Son Obturateur)
Autres réglages Shutter Sound (Son obturateur) Auto Power Off (Arrêt automatique) Vous pouvez activer ou désactiver le bruit de l’obturateur. Pour économiser la batterie, vous pouvez activer la fonction Appuyez sur le bouton [MENU] i bouton [Affichage ( Auto Power Off (Arrêt automatique), qui permet d'éteindre le produit lorsque celui-ci n'est pas utilisé... -
Page 77: Pc Software (Logiciel Pc)
Autres réglages PC Software (Logiciel PC) Video Out (Sortie Video) Si vous activez l’option Logiciel PC, vous pourrez simplement utiliser Le système de couleurs des téléviseurs varie selon le pays ou la région. Réglez le signal de sortie vidéo selon le système de couleurs de l’ celle-ci en reliant la prise USB intégrée du produit à... -
Page 78: Format (Formatage)
Autres réglages • Durant le formatage, ne retirez pas le support d’enregistrement Format (Formatage) et n'exécutez aucune autre opération (de type mise hors tension de l’appareil, par exemple). Le support de stockage pourra être La fonction de formatage efface complètement l’ensemble des corrompu si la batterie s'épuise durant le formatage. -
Page 79: Default Set (Réglage Défaut)
Autres réglages Default Set (Réglage défaut) Language Vous avez la possibilité de réinitialiser le produit sur ses réglages par Vous avez la possibilité de choisir la langue d'affichage des menus défaut (spécifiés en usine). et des messages. Appuyez sur le bouton [MENU] i bouton [Affichage ( Appuyez sur le bouton [MENU] i bouton [Affichage ( )] i Settings (Réglage). -
Page 80: Utilisation Avec D'autres Périphériques
Utilisation avec d’autres périphériques Tout savoir sur la connexion de son appareil à un téléviseur ou un ordinateur. Connexion à un téléviseur ........... 77 CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE DÉFINITION ....77 VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE TÉLÉVISION ....... 77 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows .. -
Page 81: Connexion À Un Téléviseur
Connexion à un téléviseur CONNEXION A UN TÉLÉVISEUR HAUTE VISIONNAGE SUR UN ÉCRAN DE DÉFINITION TÉLÉVISION Vous pouvez profiter de vidéos de qualité haute définition (HD), L’apparence de l’image dépend du format de l’écran enregistrées en résolution HD à l’aide de la télévision haute définition dans les meilleures conditions. -
Page 82: Utilisation De L'appareil Avec Un Ordinateur Windows
Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows TOUT CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE AVEC Configuration système UN ORDINATEUR WINDOWS Les conditions suivantes doivent être remplies pour utiliser le logiciel éditeur intégré (Intelli-Studio): Vous pouvez profiter des opérations suivantes en reliant votre produit à... -
Page 83: Utilisation Du Programme Intelli-Studio
Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows UTILISATION DU PROGRAMME Intelli-studio Cliquez sur Yes (Oui). La procédure de chargement est alors terminée et la fenêtre contextuelle suivante apparaît. Cliquez sur Intelli-studio est un programme intégré qui vous permet de lire et Yes (Oui) pour confirmer. -
Page 84: Étape 2. À Propos De La Fenêtre Principale De L'application Intelli-Studio
Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Étape 2. À propos de la fenêtre principale de (Aide) ª Pour les détails, sélectionnez l’application Intelli-Studio Help (Aide) sur l’écran d’Intelli-studio. Au démarrage de l’application Intelli-Studio, des vignettes de vidéos Help et de photos s’affichent dans la fenêtre principale. N°... -
Page 85: Étape 4. Édition De Vidéos Ou De Photos
Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Étape 3. Lecture de vidéos ou de photos Étape 4. Édition de vidéos ou de photos Vous pouvez correctement lire les enregistrements à l’aide de Intelli-Studio vous permet de modifier les vidéos et les photos de l’application Intelli-Studio. -
Page 86: Étape 5. Partage En Ligne Des Images Vidéo/Photo
Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Étape 5. Partage en ligne des images vidéo/photo Cliquez sur Upload pour lancer le chargement. Une fenêtre contextuelle apparaît. Dans cette fenêtre, il vous • Partagez vos contenus avec le monde entier, en téléchargeant est demandé... - Page 87 Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Chargement direct de vos vidéos sur YouTube! Le bouton [Partage ( )] d’accès immédiat vous permet de partager directement vos vidéos en les chargeant sur YouTube. Il vous suffit d’appuyer sur le bouton [Partage ( )] pendant que le produit est connecté...
-
Page 88: Utilisation Du Produit Comme Périphérique De Stockage Amovible
É page 79 Sélectionnez le dossier à copier, puis déplacez-le par un glisser- déposer dans le dossier de destination. Les fenêtres Disque amovible ou Samsung apparaissent à l’ • écran après un court moment. Le dossier est copié depuis le support de stockage sur •... -
Page 89: Organisation Des Dossiers Et Des Fichiers Sur Le Support De Stockage
Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Windows Organisation des dossiers et des fichiers sur le support de stockage La structure du dossier et du fichier du support de stockage se • présente comme suit : La désignation des fichiers suit la convention DCF (règle de •... -
Page 90: Annexes
Annexes Obtenir des informations concernant les messages d’erreur, l’entretien et les spécifications. Dépannage ................87 INDICATIONS ET MESSAGES D'AVERTISSEMENT ....87 PROBLÈMES ET SOLUTIONS..........90 Informations supplémentaires ..........96 ENTRETIEN ................96 UTILISATION DE VOTRE PRODUIT À L'ÉTRANGER....97 UTILISATION DU BRACELET (POUR UN PORT À GAUCHE) (HMX-W350 UNIQUEMENT) ........... -
Page 91: Dépannage
Dépannage Avant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes : vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile. INDICATIONS ET MESSAGES D'AVERTISSEMENT Certains problèmes risquent de se poser pour les raisons indiquées ci-dessous. Vérifiez les informations disponibles et adoptez les mesures correctrices requises. - Page 92 Dépannage Support de stockage Message Icône Indique que… Action Ce produit ne lit pas ces fichiers car il ne prend pas en • Not Supported Format La carte mémoire peut avoir été formatée sur un autre charge le formatage de la carte mémoire utilisée. (Erreur fichier) périphérique et comporter encore des images rémanentes.
- Page 93 Dépannage Enregistrement Message Icône Indique que… Action • Supprimez les fichiers inutiles du support de stockage. The number of photo • Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre files is full. Il est possible de stocker 9,999 fichiers photo. support de stockage puis supprimez les fichiers d'origine.
-
Page 94: Problèmes Et Solutions
Dépannage PROBLÈMES ET SOLUTIONS Si ces instructions n’apportent aucune solution à votre problème, contactez le Centre de service technique agréé Samsung le plus proche. Alimentation Problème Explication/solution La batterie insérée peut être déchargée. • Le produit ne s’allume pas. Chargez la batterie. - Page 95 Dépannage Enregistrement Problème Explication/solution Appuyez sur le bouton [Mode ( )] pour spécifier le mode Enregistrement vidéo ou • Enregistrement photo. É page 30 Espace mémoire insuffisant pour effectuer un enregistrement sur le support de stockage. • Le fait d'appuyer sur le bouton [OK (REC)] ne La température interne du produit est inhabituellement élevée.
- Page 96 Dépannage Enregistrement Problème Explication/solution Réglez l'option Beep Sound (Signal sonore) sur On (Marche). Épage 71 • Le signal sonore est temporairement désactivé durant l’enregistrement vidéo. • Le signal sonore n’est pas audible. Lorsque le câble micro HDMI est connecté à l’appareil, la fonction Signal sonore ne fonctionne •...
- Page 97 Dépannage Réglage de l'image en cours d'enregistrement Problème Explication/solution Ce produit ne dispose pas de fonction de contrôle de la mise au point réglable par l’utilisateur. • La mise au point n'est pas effectuée. La longueur focale minimum entre le produit et le sujet est de 20 cm. Enregistrez le sujet au-delà •...
-
Page 98: Connexion À Un Ordinateur
Dépannage Connexion à un ordinateur Problème Explication/solution Déconnectez la prise USB intégrée du produit de l’ordinateur, redémarrez ce dernier puis • L'ordinateur ne reconnait pas le produit. reconnectez-le correctement. Vous devez disposer d'un codec vidéo pour lire les fichiers enregistrés sur le produit. •... -
Page 99: Fonctionnement Global
Vérifiez s’il y a des taches ou des substances étrangères sur l’objectif. • L’eau s’est infiltrée dans le produit. Mettez le produit hors tension et contactez le Centre de services à la clientèle de Samsung. • Fonctionnement global Problème Explication/solution Le produit a-t-il été... -
Page 100: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires ENTRETIEN Pour nettoyer l’objectif • Utilisez le balai du ventilateur pour retirer la poussière et essuyez l’objectif soigneusement à l’aide d’un chiffon doux. Les recommandations qui suivent vous aideront à comprendre Si nécessaire, utilisez du papier spécial pour le nettoyer. et à... -
Page 101: Utilisation De Votre Produit À L'étranger
Informations supplémentaires UTILISATION DE VOTRE PRODUIT À En cas d'apparition de buée, laissez reposer le produit pendant un certain temps avant de le réutiliser L'ÉTRANGER • Qu’est-ce que la buée ? Chaque pays ou région possède son propre système électrique La buée se produit lorsque le produit est déplacé... -
Page 102: Utilisation Du Bracelet (Pour Un Portà Gauche) (Hmx-W350 Uniquement)
Informations supplémentaires UTILISATION DU BRACELET (POUR UN PORT Insérez et repliez l’autre extrémité de la bande à l’arrière de la À GAUCHE) (HMX-W350 UNIQUEMENT) boucle de retenue, puis serrez la bande velcro. Insérez la bande en velcro (depuis le côté opposé au logo) dans la boucle gauche (vue depuis l’arrière du cache), repliez-la comme illustré... -
Page 103: Utilisation De La Sangle Pectorale (Hmx-W350 Uniquement)
Informations supplémentaires UTILISATION DE LA SANGLE PECTORALE Bouclez la sangle d’épaule droite avec la sangle abdominale afin (HMX-W350 UNIQUEMENT) de les relier, puis passez votre bras droit. Fixation du cache à une sangle pectorale Insérez chaque extrémité de la bande en velcro dans les boucles du cache, repliez-la comme illustré... -
Page 104: Glossaire
Informations supplémentaires GLOSSAIRE AF (Mise au point automatique) Ouverture numérique (F: chiffre) Système qui effectue automatiquement la mise au point de l'objectif du produit sur le Le Numéro F désigne le rapport entre la longueur focale et la taille de l’ouverture de l’ sujet. -
Page 105: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Nom du HMX-W300BP/HMX-W300RP/HMX-W300YP/HMX-W350BP/HMX-W350RP/HMX-W350YP modèle Signal vidéo Format de compression de l’image H.264 (MPEG-4.AVC) Format de compression audio CAA (codage audio avancé) Dispositif d'image 1/3,2” CMOS Système Pixels effectifs 4,3 mégapixels Nombre total de pixels 5 mégapixels Objectif F2,2, X3 zoom optique Longueur focale 4,3 mm (Équivalent à... -
Page 106: Comment Contacter Samsung Dans Le Monde
Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Contact Centre * Contact Centre * Region Country Web Site Region Country Web Site www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com... - Page 107 0120-327-527 www.samsung.com SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com 1-800-10-SAMSUNG(726-7864) for PLDT SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) www.samsung.com 1-800-3-SAMSUNG(726-7864) for Digitel PHILIPPINES www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com 1-800-8-SAMSUNG(726-7864) for Globe Asia www.samsung.com/ch 02-5805777 Pacific...
- Page 108 Elimination des batteries de ce produit Mise au rebus de ce produit (déchets d’équipements électriques et (Applicable aux pays de l’Union européenne et aux électroniques) autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.) (Applicable dans les pays de l’Union Européen et Le symbole sur la batterie, le manuel ou aux autres pays européens pratiquant le tri sélectif) l’emballage indique que les batteries de ce produit...
- Page 109 Conforme à la directive RoHS Notre produit est conforme à la directive RoHS relative à la “La limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les composants électriques et électroniques”. Nous n’utilisons pas les six matières dangereuses suivantes dans la fabrication de nos appareils : cadmium (Cd), plomb (Pb), mercure (Hg), chrome hexavalent (Cr+6), polybromodiphényles (PBB) et polybromodiphényléthers (PBDE).