Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

DOMO BACK
MULTIAIR
Montageanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour RIKA DOMO BACK MULTIAIR

  • Page 1 DOMO BACK MULTIAIR Montageanleitung...
  • Page 2: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS/SOMMAIRE/INDICE/CONTENTS/INHOUD DEUTSCH Domo Back MULTIAIR ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Lieferumfang E16508 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Zeichenerklärung�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Abmessungen, Gewicht und Anschluss �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Technische Daten �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Allgemeine Hinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5 Demontage Rückwand ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 5 Montage Konvektionsgebläse ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Funktionstest und Einstellung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7 FRANÇAIS Domo Back MULTIAIR ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Contenu de la livraison E16508 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 3: Deutsch

    DEUTSCH Domo Back MULTIAIR Lieferumfang E16508 B17527 Konvektionsgebläse komplett 3x N112040 Duo Taptite L02724 Motorabdeckung Zeichenerklärung ...Innensechs- ...wichtiger ...Sechskant ...Gabelschlüssel rund-Schlüssel Schlüssel #8, #10 Hinweis # 13 ...praktischer ...Innensechs- ...Eisensäge ...per Hand Tipp kant #3, #5...
  • Page 4: Abmessungen, Gewicht Und Anschluss

    178,1 Gewicht mit Steinverkleidung [kg] ~250 Kaminzugbedarf [Pa] Rauchrohranschluss *bei zwei Meter MULTIAIR-Leitung in Verbindung mit RIKA Designauslass, Werte können in der Praxis abweichen **kann aufgrund unterschiedlicher Durchmesser [mm] Pelletschüttdichten abweichen� Original Winkelrohr Anschlusshöhe [mm] Der Eigentümer der Kleinfeuerungsanlage oder der über die Kleinfeuerungsanlage Verfügungsberechtigte hat die technische...
  • Page 5: Allgemeine Hinweise

    Allgemeine Hinweise Demontage Rückwand Demontieren Sie den Handgriff der Umlenkklappe� Beachten länder-, regionsspezifischen Brandschutzbestimmungen und klären Sie die Anschluss- Situation mit der zuständigen Behörde� Die Konvektionsluftmenge und -temperatur je Gebläse ist für die Beheizung je eines zusätzlichen Raumes ausgelegt� Konvektionslufttemperatur beträgt max�...
  • Page 6: Montage Konvektionsgebläse

    Montage Konvektionsgebläse Schrauben Sie danach das Gebläsegehäuse mit 3 Schrauben an� Je nach gewünschter Option schneiden Sie für ein Gebläse die oberen zwei Markierungen aus, für das zweite Gebläse zusätzlich die unteren zwei� Wenn Sie beide Konvektionsgebläse montieren, schrauben Sie jetzt die untere runde Abdeckung ab und montieren hier das zweite Gebläsegehäuse�...
  • Page 7: Funktionstest Und Einstellung

    Führen Sie die Kabel zwischen dem Zuluftrohr und dem Fördertrog Montieren Sie die Rückwand des Ofens� Der Gebläsemotor muss mit nach hinten zu dem grün markierten senkrechten Kabelkanal� der Motorabdeckung verdeckt werden� Diese wird nur eingehängt� Im unteren grün markierten Kabelkanal befinden sich die dreipoligen Stecker M3, für das obere Konvektionsgebläse 1, und M4 für das untere Konvektionsgebläse 2�...
  • Page 8 DOMO BACK MULTIAIR Instruction de montage...
  • Page 9: Français

    FRANÇAIS Domo Back MULTIAIR Contenu de la livraison E16508 B17527 Soufflerie de convection complète 3x N112040 Duo Taptite L02724 Cache pour moteur Explication des symboles ...Information ...Tournevis ...Clef à fourche ...Clef pour vis hexagonal #8, #10 étoile T25 importante # 13 ...Conseil...
  • Page 10: Dimensions

    [kg] ~250 Tirage cheminée requis [Pa] Tuyaux de fumées *avec un tuyau MULTIAIR de deux mètres en combinaison avec une sortie d’air design RIKA, les valeurs peuvent différer dans la Diamètre [mm] pratique� Hauteur de raccordement [mm] **En raison de différentes densités apparentes des pellets, la capacité...
  • Page 11: Dispositions Générales

    Dispositions générales Demontage paroi arrière Démontez le bras du clapet de fumées� Respectez impérativement directives anti-incendie spécifiques à votre région / pays� Vérifiez auprès des autorités compétentes l’emplacement du raccordement� La quantité et la température de l’air de convection sont adaptées pour le chauffage d’une pièce, voire d‘une deuxième supplémentaire grâce au montage de 2 souffleries�...
  • Page 12: Montage De La Soufflerie

    Montage de la soufflerie Vissez ensuite le boîtier de la soufflerie avec 3 vis� Selon les options souhaitées, découpez les 2 marques supérieures pour une soufflerie, et les 2 autres en dessous pour une deuxième soufflerie� Si vous montez les deux souffleries de convection, dévissez maintenant le cache circulaire en bas�...
  • Page 13: Test Des Fonctionnalités Et Réglage

    Passez le câble par derrière, entre le bac d’alimentation et la conduite Remontez les parois arrière du poêle� Le moteur de convection doit d’air frais, jusqu’à la goulotte verticale pour câbles, marquée en vert� être recouvert par son cache� Il s’accroche simplement� Dans la goulotte pour câbles inférieure marquée en vert se trouvent les prises tripolaires M3 pour la soufflerie de convection supérieure 1 et M4 pour la soufflerie de convection inférieure 2�...
  • Page 14 DOMO BACK MULTIAIR Istruzioni di montaggio...
  • Page 15: Italiano

    ITALIANO Domo Back MULTIAIR Articoli consegnati E16508 B17527 Ventola distribuzione aria completi 3x N112040 Duo Taptite L02724 Cover del motore Spiegazione dei simboli ...Informazione ...Esagonale #8, ...Esagonale #13 ...Vite a stella T25 importante # 13 ...Consigli ...Vite a testa cava ...Seghetto per il...
  • Page 16: Dimensioni

    Raccordo uscita fumi *Con tubo MULTIAIR da due metri unitamente all’uscita design Diametro [mm] RIKA, i valori possono variare nella pratica� **La capienza in kg può variare in funzione delle diverse densità Altezza di collegamento con tubo [mm] apparenti dei pellet�...
  • Page 17: Avvertenze Generali

    Avvertenze generali Smontaggio parete posteriore Smontare la leva di ventola uscita fumi� Per favore tenere conto delle normative regionali e contattare le autorità competenti per discutere le condizioni di installazione� La quantità e la temperatura dell’aria da distribuire sono sufficienti per scaldare un’altra oppure – in caso di montaggio di due ventilatori –...
  • Page 18: Montaggio Ventola Distribuzione Aria

    Montaggio ventola distribuzione aria Fissare la parte esterna della ventola con 3 viti� In base all’opzione desiderata, bisogna tagliare per una ventola sola le due aperture superiori, per la seconda ventola anche quelle inferiori� Se vengono montate entrambe le ventole distribuzione aria, svitare il coperchio inferiore e montare qui la seconda sede della ventola�...
  • Page 19: Controllo Funzionamento E Impostazione

    Far passare il cavo tra il tubo di inserimento aria e il gruppo di Rimontare lo schienale della stufa� Il motore ventola va coperto con caricamento pellet, fino al canale cavi verticale contrassegnato in la cover del motore� Questa va solo agganciata� verde�...
  • Page 20 DOMO BACK MULTIAIR Assembly Instructions...
  • Page 21: Englisch

    ENGLISCH Domo Back MULTIAIR Scope of Delivery E16508 B17527 Convection fan complete 3x N112040 Duo Taptite L02724 Motor cover Explanations to symbols ...Hexalobular ...Important note ...Hex #8, #10 ...Spanner #13 # 13 ...Innensechs- ...Useful tip ...Hacksaw ...Manually kant #3, #5...
  • Page 22: Dimensions

    [Pa] Weight with aluminium shell [kg] ~250 *with a two meter MULTIAIR line in combination with RIKA design outlet, values may differ in practice� Flue pipe connection **The capacity in kg may deviate due to different pellet bulk Flue pipe outlet [mm] densities�...
  • Page 23: General Information

    General information Disassembly rear panels Remove the handle of the flue gas flap� Note the regional specific fire safety regulations and clarify the connection situation with the competent authority� The convection air amount and temperature is designed for heating one or, if two fans are installed, two additional rooms� The max�...
  • Page 24: Mounting Convection Fan

    Mounting Convection Fan Screw on the fan housing with 3 screws� Depending on the desired option cut off the two upper markers for one fan, for the second fan in addition the two bottom markers� If you install both convection fans, remove now the lower round cover and fit here the second fan housing�...
  • Page 25: Function Test And Settings

    Run the cable between the supply air duct and the conveyor trough Install the rear wall of the stove� It is mandatory to attach the motor back to the green marked vertical cable duct� cover on the rear wall� In the bottom cable channel are the three pin connector M3 for the upper convection fan 1 and the plug M4 for the lower convection fan 2�...
  • Page 26 DOMO BACK MULTIAIR Montagehandleiding...
  • Page 27: Nederlands

    NEDERLANDS Domo Back MULTIAIR Inhoud levering E16508 B17527 Convectieventilator 3x N112040 Duo Taptite L02724 Afdekplaat motor Verklaring symbolen ...ronde binnen- ...Belangrijke ...Steeksleutel ...Zeskant #8, #10 aanwijzing zeskant T25 # 13 ..Binnenzeskant ...Zaagblad voor ...Praktische tip ...Manueel ijzer #3, #5...
  • Page 28: Afmetingen

    [kg] ~210 Schouwtrek [Pa] Gewicht met steenbekleding [kg] ~250 *bij MULTIAIR-leiding van twee meter in combinatie met RIKA- Rookgasaansluiting designuitlaat, waarden kunnen in de praktijk afwijken� **Capaciteit in kg kan door verschillende bulkdichtheden van de Diameter [mm] pellets afwijken� Aansluithoogte met originele bocht [mm] De eigenaar van de pelletkachel moet de handleiding bewaren�...
  • Page 29: Algemene Aanwijzing

    Algemene aanwijzing Demontage rugwand Verwijder de hendel voor de luchtklep� De hoeveelheid convectielucht en de temperatuur van de convectielucht is bedoeld voor de verwarming van een extra ruimte of bij montage van een tweede convectieventilator, voor twe ruimtes� Houd rekening met de plaatselijke voorschriften omtrent brandveiligheid�...
  • Page 30: Montage Convectieventilator

    Montage convectieventilator Maak de behuizing vast met de 3 vijzen� In functie van de gewenste optie verwijdert u de bovenste 2 uitsparingen voor 1 convectieventilator� Plaatst u een tweede convectieventilator dan verwijdert u ook de 2 onderste uitsparingen� Indien u de tweede convectieventilator ook plaatst, vijs dan de onderste ronde afdekking los en monteer daar de tweede behuizing�...
  • Page 31: Functietest En Instellingen

    Geleid de kabel tussen het luchttoevoerkanaal en de pelletschroef Monteer de rugwand van de kachel� De convectieventilator moet via de achterzijde naar de groen gemarkeerde verticale kabelgoot� met de afdekplaat afgedekt worden� Dit hangt in de opening� In de onderste kabelgoot is er een driepolige stekker M3 voor de bovenste convectieventilator�...
  • Page 32 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 4563 Micheldorf / AUSTRIA Technische und optische Änderungen, sowie Tel.: +43 (0)7582/686 - 41, Fax: -43 Satz- und Druckfehler vorbehalten verkauf@rika.at www.rika.at © 2021 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH...

Table des Matières