Manuels Connexes pour ewoo eFizz Travel
Sommaire des Matières pour ewoo eFizz Travel
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com eFizz Travel User Manual ™ Manuel d’utilisation eFizz Travel ™ eFizz Travel Bedienungsanleitung ™...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Introduction Quick Start Power management Synchronisation of the iPod™ with iTunes™ Updating your Product Troubleshooting Technical specifications Limited Guarantee... - Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction...
-
Page 5: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Ewoo™ wishes to thank you for purchasing eFizz Travel™, the portable audio system for iPod™. We hope that this product brings you satisfaction and enables you to fully enjoy your new multimedia experiences. - Page 6 How to get the best out of your eFizz Travel™? Positioning of the product eFizz Travel™ is designed to operate only in a vertical position only in order to respect the polar curve of the speakers. The speaker magnetic field will resonate beyond the speaker casing...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com General outlay of the product Remote control Location of iPod™ and adaptor for iPod™ One touch buttonInfo™ Mini-USB connector Power connector Introduction...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Possible actions with the infrared remote control The infrared remote allows you to set up certain parameters. These advanced functions are obtained by applying continued pressure (> 2 seconds). Hold Following / Previous / Advance / Rapid return (in case of continued button pressing).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Possible actions on eFizz Travel™ The One Touch™ info button The One Touch™ info button (see section on General description of equipment) allows you to post various pieces of information regarding your audio system on the screen of your iPod™.
-
Page 10: Quick Start
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Titre chapitre... - Page 11 This section describes the different connections that are necessary for proper functioning of your eFizz Travel™ system. 1) Connect the power to the audio system for iPod™ eFizz Travel™. After a few seconds, a blue LED turns on indicating that the product is loaded.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Connection of the ’iPod™ 1) Insert the customized adaptor provided for you iPod™ into eFizz Travel™. Quick Start...
- Page 13 On iPod™, the charge icon appears after a few moments indicating that the iPod™ is charging. The iPod™ can now be commanded either directly from its interface or via the infrared remote supplied. eFizz Travel™ is now ready to be used. Quick Start...
-
Page 14: Power Management
All manuals and user guides at all-guides.com Power management... - Page 15 It is therefore completely unplugged. Alert It is possible to idle put your eFizz Travel™ with its remote. This allows you to extend the available autonomy whilst leaving your iPod™ connected. The autonomy of your eFizz Travel™ is however as important as when your iPod™...
- Page 16 When eFizz Travel™ is functioning on batteries, the recharge function is deactivated. Set up of function mode and battery level remaining Your eFizz Travel™ is equipped with two LEDs (one blue and one red) in order to indicate the current mode of function. LED blue illuminated continuously: eFizz Travel™...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Synchronisation of iPod™ with iTunes™...
-
Page 19: Synchronisation Of The Ipod™ With Itunes
All manuals and user guides at all-guides.com Synchronisation of iPod™ with iTunes™ To synchronise your iPod™ with iTunes™ it is necessary to: • Connect the powersource of the portable eFizz Travel™ audio system for iPod™ • Connect it with a USB cable to your computer • Place the iPod™... - Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Updating your Product...
-
Page 21: Updating Your Product
In order to update your eFizz Travel™, please proceed as follows: • Download the latest update from http://www.ewoo.com . • Connect the eFizz Travel™ power source. • C onnect eFizz Travel™ to your computer by means of the mini-USB cable provided. • Verify that the iPod™ is withdrawn from the eFizz Travel™. - Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Repairing the installation...
- Page 23 When I connect my iPod™ to eFizz Travel™ nothing happens, I do not hear any music, and the LED does not turn on, what do I do? 1. Verify that your iPod™ is turned on and it is correctly inserted into the eFizz Travel™ iPod™ audio system.
-
Page 24: Technical Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com Technical specifications... - Page 25 - System 2.0 - Amplification 2x2W RMS - Ability to update eFzz Travel™ via USB cable - Posting of battery level of the eFizz Travel™ on the iPod™ screen (One Touch™ info button) - Volume adjustment via the iPod™ or the remote.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Limited Guarantee...
-
Page 27: Limited Guarantee
Ewoo nor any computer, even if packed and sold with the Ewoo material product. Ewoo is not liable for any damage to, nor any loss, of any program, data or any other information stored on any support system contained in the Ewoo material product or... - Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com any product or part that is not Ewoo that is not covered by this guarantee. The recovery or reinstallation of programs, data or other information is not included under this Limited Guarantee. This guarantee does not apply to: (a) Any accidental damage, abuse, faulty use, improper use, or products that are not Ewoo;...
- Page 29 YOUR RIGHTS AND RECOURSE UNDER THE LAWS OF CONSUMER PROTECTION. INSOFAR AS THE CONSUMER PROTECTION LAW AUTHORISES SUCH A LIMITATION, THE LIABILITY OF EWOO IS LIMITED AT THEIR SOLE OPTION TO THE REPLACEMENT, REPAIR OR SUPPLY OF A NEW REPAIR SERVICE.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Introduction Quick Start Gestion de l’énergie Synchronisation de l’iPod™ avec iTunes™ Mise à jour de votre produit Dépannage de l’installation Caractéristiques techniques Garantie limitée...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction...
-
Page 33: Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Ewoo™ vous remercie d’avoir fait l’acquisition du système audio portable pour iPod™ eFizz Travel™. Nous espérons que ce produit vous apportera entière satisfaction et vous permettra d’apprécier pleinement vos nouvelles expériences multimédia. - Page 34 D’une façon générale, on doit éviter de positionner le produit dans un coin d’une pièce, car la disposition en angle favorise les fréquences graves. De même, eFizz Travel™ doit se situer à une distance d’au moins 20 cm du mur. Aucun élément (table, fauteuil...) ne doit gêner la propagation directe entre eFizz Travel™ et l’auditeur. Un effet de masque, même partiel, déséquilibre complètement la reproduction sonore car il provoque une atténuation des...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Aperçu général du produit Télécommande Emplacement iPod™ et adaptateur pour iPod™ Bouton OneTouchButtonInfo™ Connecteur Mini-USB Connecteur d’alimentation Introduction...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Actions possibles sur la télécommande infrarouge La télécommande infrarouge vous permet le réglage de certains paramètres. Certaines fonctionnalités avancées sont obtenues à l’aide de pressions longues (> 2 secondes). Mise en veille Suivant / Précédent (Avance / Retour Rapide en cas de pression longue) Play/Pause Réglage du volume...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Actions possibles sur eFizz Travel™ Le bouton OneTouchButtonInfo™ Le bouton OneTouchButtonInfo™ (voir section Aperçu général du produit ) vous permet d’afficher sur l’écran de votre iPod™ diverses informations concernant votre système audio. L’iPod™ Afin d’accéder aux réglages de votre système audio pour iPod™, vous pouvez utiliser directement l’interface de ce dernier.
-
Page 38: Quick Start
All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Titre chapitre... - Page 39 Quick Start Raccordements Cette section décrit les différents branchements nécessaires au fonctionnement de votre système eFizz Travel™ 1) B rancher l’alimentation du système audio pour iPod™ eFizz Travel™. Au bout de quelques instants, une LED bleue s’allume, indiquant que le produit est en charge. Il faut alors laisser le produit connecté...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Connexion de l’iPod™ 1) Insérez l’adaptateur prévu pour votre iPod™ sur eFizz Travel™. Quick Start...
- Page 41 Sur l’iPod™, l’icône de charge apparaît après quelques instants, indiquant que l’iPod™ est en cours de recharge. L’iPod™ peut alors être commandé soit directement via son interface, soit via la télécommande infrarouge fournie. eFizz Travel™ est maintenant prêt à l’emploi. Quick Start...
-
Page 42: Gestion De L'énergie
All manuals and user guides at all-guides.com Gestion de l’énergie... - Page 43 Travel™ durant plusieurs semaines sans décharge des batteries. Il est alors complètement débranché. Mise en veille Il est possible de mettre en veille votre eFizz Travel™ à l’aide de sa télécommande. Cela vous permet de prolonger l’autonomie disponible, tout en laissant votre iPod™...
- Page 44 Affichage du mode de fonctionnement et du niveau de batterie restant Votre eFizz Travel™ est équipé de deux LEDs (une bleue et une rouge) afin de vous indiquer le mode de fonctionnement courant. LED bleue allumée en continu : eFizz Travel™...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Synchronisation de l’iPod™ avec iTunes™...
-
Page 47: Synchronisation De L'ipod™ Avec Itunes
Pour synchroniser votre iPod™ avec iTunes™, il est nécessaire de : • B rancher l’alimentation secteur du système audio portable pour iPod™ eFizz Travel™ • Le relier à l’aide du câble USB à votre ordinateur • Placer l’iPod™ sur eFizz Travel™ NB : Afin d’accéder aux fonctionnalités de la télécommande et de l’iPod™, il est nécessaire de retirer le câble USB d’eFizz Travel™ après avoir synchronisé votre iPod™ avec iTunes™. -
Page 48: Mise À Jour De Votre Produit
All manuals and user guides at all-guides.com Mise à jour de votre produit... - Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Mise à jour de votre produit Mise à jour d’eFizz Travel Pour mettre à jour votre eFizz Travel™, veuillez procéder comme suit : • Téléchargez la dernière mise à jour sur le site http://www.ewoo.com. • Branchez l’alimentation secteur d’eFizz Travel.
-
Page 50: Dépannage De L'installation
All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage de l’installation... - Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage de l’installation Lorsque je branche mon iPod™ sur eFizz Travel™, rien ne se passe, je n’entends pas de musique et aucune LED ne s’allume, que faire ? 1. Vérifiez que votre iPod™ est allumé, et qu’il est correctement inséré sur le système audio pour iPod™.
-
Page 52: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques techniques... -
Page 53: Télécommande
- Autonomie en écoute de 20h (jusqu’à 25h) - Recharge complète des batteries en 6h - Système 2.0 - Amplification 2x2W RMS - Possibilité de mise à jour d’eFizz Travel™ via USB - Affichage du niveau de batterie d’eFizz Travel™ sur l’écran de l’iPod™ (système OneTouchButtonInfo™) - Réglage du volume sonore via l’iPod™ ou la télécommande - Affichage d’informations par LEDs Système - Compatible avec les iPods™... -
Page 54: Garantie Limitée
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie limitée... - Page 55 (1) an à compter de la date de l’achat initial (“Période de Garantie”). Si un vice apparaît et qu’une réclamation valable est reçue par Ewoo au cours de la Période de Garantie, Ewoo, à son choix, (1) réparera le produit gratuitement en utilisant des pièces de rechange neuves ou remanufacturées, ou (2) échangera le produit...
- Page 56 ; (c) à un produit ou une pièce qui a été modifié sans l’autorisation écrite d’Ewoo ; ou (d) si tout numéro de série Ewoo a été enlevé ou rendu illisible.
- Page 57 LA PRESERVATION DE LA CONFIDENTIALITE DES DONNEES STOCKEES DANS LE PRODUIT. LA PRESENTE LIMITATION NE S’APPLIQUE PAS AUX RECLAMATIONS EN CAS DE DECES OU DE BLESSURE. PLUS SPECIFIQUEMENT, EWOO NE FAIT AUCUNE DECLARATION QUANT A SA CAPACITE A REPARER TOUT PRODUIT AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE NI A ECHANGER TOUT PRODUIT SANS AUCUN RISQUE NI AUCUNE PERTE DE PROGRAMMES OU DE DONNEES.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Einleitung Kurzeinführung Stromversorgung Synchronisation des iPod™ mit dem iTunes™ Aktualisierung Ihres Gerätes Fehlerbeseitigung Technische Einzelheiten Garantiebedingungen...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung...
-
Page 61: Einleitung
Elektronische Darstellungen der Gebrauchsanleitungen finden Sie auf unserer Internet Seite http://www.ewoo.com . Aber vor allem bitten wir Sie, sorgfältig die Bedienungsanleitung zu lesen, um in den vollen Genuss der Fähigkeiten Ihres eFizz Travel™ zu kommen. Packungsinhalt • Audiosystem eFizz Travel™ für Ihren iPod™. • Infrarot- Fernbedienung • Stromversorgung mit EU- Anschluss... - Page 62 Fernseher, Computerbildschirme, Software Discs, Tonbänder, Videobänder, Chipkanten…). Aufstellen der Geräte Neben der Aufstellung des Gerätes ist beim eFizz Travel™ unbedingt zu beachten, daß die Positionierung innerhalb eines Raumes von großer Wichtigkeit ist, da die akustischen Eigenheiten eines Raumes ein wichtiger Faktor für die Tonübermittlung darstellen.
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Produktansicht Fernbedienung Platz für den iPod™ und den zugehörigen Adapter OneTouch ButtonInfo™ Mini-USB Anschlussbuchse Stromanschluss Einleitung...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Einsatzmöglichkeiten der Fernbedienung Die Infrarot-Fernbedienung erlaubt unterschiedliche Bedienungsvarianten. Diese werden durch dauerhaftes Drücken (> 2 Sekunden ) erreicht. Anhalten Nächster / Vorheriger / Vorlauf / Schneller Rücklauf (bei dauernd gedrücktem Knopf) Abspielen/Pause Lautstärkeregelung Stummschaltung ein/aus Einleitung...
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsmöglichkeiten beim eFizz Travel™ Der OneTouch ButtonInfo™ Der OneTouch ButtonInfo™ (Siehe allgemeine Beschreibung des Gerätes) erlaubt Ihnen den Zugang zu verschiedenen Informationen über Ihr Audiosystem auf dem Bildschirm Ihres iPod™. Der iPod™ Um Zugang zu Ihrem Audiosystem über Ihren iPod™ zu erhalten, können sie dessen Interface direkt benutzen.
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzeinführung Titre chapitre...
-
Page 67: Kurzeinführung
Verbindungen Dieser Abschnitt beschreibt die verschiedenen Verbindungen, die vorgenommen werden müssen, um ein einwandfreies Funktionieren Ihres eFizz Travel™- Systems zu garantieren. 1) Stellen Sie die Stromversorgung Ihres Audiosystems iPod™ eFizz Travel™ her. Nach wenigen Sekunden zeigt das Aufleuchten einer blauen LED an, dass das Gerät geladen wird. - Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Verbindung mit dem ’iPod™ 1) Führen Sie den zu Ihrem iPod™ passenden Adapter in den eFizz Travel™ ein. Kurzeinführung...
- Page 69 Auf dem iPod™ erscheint das Symbol für das Aufladen nach wenigen Momenten und zeigt an, dass der iPod™ aufgeladen wird. Der iPod™ kann nun bedient werden entweder direkt über sein Interface oder über die mitgelieferte Infrarot-Fernbedienung. Der eFizz Travel™ ist nun betriebsbereit. Kurzeinführung...
-
Page 70: Stromversorgung
All manuals and user guides at all-guides.com Stromversorgung... - Page 71 Die Netzunabhängigkeit des eFizz Travel™ ist dann ebenso gewährleistet, wie wenn Ihr iPod™ nicht mehr mit dem eFizz Travel™ verbunden ist, wenn Sie den eFizz Travel™ über einen langen Zeitraum nicht benutzen. Aufladen des eFizz Travel™...
- Page 72 Der eFizz Travel™ lädt Ihren iPod™ automatisch auf, wenn dieser angeschlossen ist. Bei Batteriebetrieb des eFizz Travel™ ist die Aufladefunktion abgeschaltet. Betriebszustands- und Ladeanzeige Ihr eFizz Travel™ ist mit zwei LEDs ( blau und rot) bestückt, um den gegenwärtigen Betriebszustand anzuzeigen. Blaue LED - Dauerlicht: eFizz Travel™ lädt auf...
- Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Synchronisation von iPod™ und iTunes™...
-
Page 75: Synchronisation Von Ipod™ Und Itunes
Nebenbei: Um den iPod™ mit der Fernbedienung zu bedienen, ist es nötig, das USB- Kabel zwischen iPod™ und Computer zu entfernen. Zusätzlich sei darauf hingewiesen, dass weder ihr iPod™ noch Ihr eFizz Travel™ über das USB Kabel aufgeladen werden. Zum Laden wird die mitgelieferte Ladeeinheit benutzt. - Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Aktualisierung Ihres Gerätes...
-
Page 77: Aktualisierung Ihres Gerätes
• Laden Sie das jüngste Update von http://www.ewoo.com. • Schalten Sie die Stromversorgung Ihres eFizz Travel™ an. • V erbinden Sie Ihren eFizz Travel™ mit Ihrem Computer durch Benutzen des beigefügten mini USB Kabels. • Stellen Sie sicher, dass iPod™ und eFizz Travel™ getrennt sind. - Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbeseitigung...
-
Page 79: Fehlerbeseitigung
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPod™ angeschaltet ist und korrekt in das iPod Audiosystem eingesteckt ist. 2. Schließen Sie den eFizz Travel™ an die Stromversorgung an. Möglicherweise ist er entladen. 3. Wenn das Problem weiterbesteht, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Online-Hilfe auf: http://www.ewoo.com/support . -
Page 80: Technische Einzelheiten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Einzelheiten... - Page 81 - Lautstärkeregelung über iPod™ oder Fernbedienung. - Zustandsanzeige durch LEDs System - Kompatibel mit iPod™ Nano 1G, 2G, 3G, iPod™ 5G (Video), Classic und Touch. 1 Nur wenn der eFizz Travel™ an die Stromversorgung angeschlossen ist. 2 Funktion ist abhängig vom iPod Modell.
-
Page 82: Garantiebedingungen
All manuals and user guides at all-guides.com Garantiebedingungen... - Page 83 Güter, die durch die Ewoo Handelsmarke, den Handelsnamen oder durch das aufgebrachte Logo identifiziert werden können. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte, die nicht von Ewoo noch Computer sind, auch wenn sie mit dem Ewoo Produkt verpackt und verkauft wurden.
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Ewoo ist nicht verantwortlich für irgendwelche Schäden oder irgendwelchen Verlust jedweder Programme, Daten oder andere auf einem Hilfssystem, die in einem Ewoo Produkt oder anderem Produkt oder Einzelteil enthalten sind, die nicht von dieser Garantie geschützt sind.
- Page 85 Programmen oder gespeicherten Daten aus Ewoo Produkten. Diese Garantie schließt Ansprüche aus im Falle von Tod oder Verletzungen. Vor allem gibt Ewoo keine Zusagen in Hinblick auf seine Fähigkeiten im Hinblick auf Reparatur oder Austausch ohne Datenverlust. Auch für Kunden eines Landes, in welchen Kundenschutzgesetze zwischen Wohnland und Kaufland unterscheiden, bezieht die Verbindlichkeit von Ewoo nur auf Ersatz und Reparatur.