Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
Easyloc RxTx
Easyloc RxTx +
Easyloc Basic
Easyloc CAM
Techniques de mesure et localisation
Measuring and Locating Technologies
Réseaux électriques
Power Networks
Réseaux de communication
Communication Networks
Réseaux de canalisations
Water Networks
Localisation de lignes
Line Locating
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour sebaKMT Easyloc RxTx
- Page 1 Mode d’emploi Easyloc RxTx Easyloc RxTx + Easyloc Basic Easyloc CAM Techniques de mesure et localisation Measuring and Locating Technologies Réseaux électriques Power Networks Réseaux de communication Communication Networks Réseaux de canalisations Water Networks Localisation de lignes Line Locating...
-
Page 2: Conditions De Garantie
SebaKMT. La possibilité de recourir à la garantie de SebaKMT prend fin au bout de 12 mois à compter de la date de réception. Les éléments livrés par SebaKMT dans le cadre de la garantie sont couverts par la durée restante de garantie, et... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ............................. 1-6 Données techniques ............................2-7 Aperçu du système ............................3-10 Récepteur Easyloc Rx ..........................3-11 Émetteur Easyloc Tx ..........................3-13 Commande du système de localisation ....................... 4-14 Raccordement et mise en service de l’émetteur Easyloc Tx ..............4-14 4.1.1 Modes de signaux et de fonctionnement d’émetteur ................. -
Page 4: Consignes De Sécurité
Ce manuel contient les avertissements et conseils de base pour la mise en service et le fonctionnement d’Easyloc RxTx. Il faut donc s’assurer que ce manuel est à tout moment à la disposition des personnels autorisés et formés à la manipulation de l’appareil. -
Page 5: Données Techniques
Données techniques Récepteur (toutes les Le récepteur est généralement spécifié par les paramètres suivants : versions) Paramètres Valeur 10 x IEC R6 / pile AA / ronde Alimentation en courant Durée de fonctionnement 40 heures (avec fonctionnement intermittent type alcaline, 20° C) Gamme de températures selon DIN EN 60068-1 -20 °... - Page 6 Récepteur (CAM) Le récepteur version CAM est spécifié par les paramètres suivants : Paramètres Valeur Gammes de fréquence 50 Hz / 60 Hz • Gamme 1: Réseau 512 Hz / 640 Hz • Gamme 2: Émetteur • Gamme 3: Émetteur 32,768 kHz sur une base de 1 m de profondeur Sensibilité...
-
Page 7: Paramètres
Valeurs limites et Le système de localisation Easyloc RxTx répond aux valeurs limites et normes normes suivantes : Paramètres Valeur Selon DIN EN 60068–2–6 Ondes sinusoïdales Accélération des crêtes 20 m/s² 10 Hz … 150 Hz Fréquence selon DIN 60068-2-32... -
Page 8: Aperçu Du Système
Aperçu du système Objectif d’utilisation Le système de localisation Easyloc RxTx est un système simple et convivial de localisation de situation, tracé et profondeur de circuits métalliques (ex. câbles et canalisations). Mais on peut également l’utiliser sans problème pour un sondage de base d’une surface pour repérer exactement des réseaux. -
Page 9: Récepteur Easyloc Rx
3.1 Récepteur Easyloc Rx Caractéristiques Le Récepteur Easyloc Rx présente les caractéristiques suivantes : • zones de réception passive de repérage de réseaux sans l’émetteur Easyloc Tx • champs de réception actif pour la localisation de conduites/localisation de sondes lorsque l'émetteur est actif •... -
Page 10: Bouton Marche/Arrêt
Écran et éléments de Zone de commande et écran de l’Easyloc Rx: commande Elément de Description commande Cellules photo Cellules photosensibles pour régulation de l’éclairage de l’écran. On peut activer l’éclairage de l’écran manuellement pendant une minute en masquant brièvement les cellules photosensibles. Bouton marche/arrêt Une brève pression de cette touche permet de mettre en marche l’Easyloc Rx ou de l’arrêter. -
Page 11: Émetteur Easyloc Tx
3.2 Émetteur Easyloc Tx Caractéristiques L’émetteur Easyloc Tx présente les caractéristiques suivantes : • Injection inductive du signal via l’antenne intégrée ou la pince d’émission • Injection directe (galvanique) du signal via les câbles de raccordement (ex. câbles de mesure et adaptateur pour secteur) •... -
Page 12: Commande Du Système De Localisation
Commande du système de localisation 4.1 Raccordement et mise en service de l’émetteur Easyloc Tx 4.1.1 Modes de signaux et de fonctionnement d’émetteur Caractéristique de signal Le type et la puissance du signal en sortie seront adaptés comme suit aux caractéristiques de la conduite à... -
Page 13: Possibilités D'injection De Signal Directes Et Inductives
4.1.2 Possibilités d’injection de signal directes et inductives Si l'émetteur est raccordé à des câbles conducteurs, il convient de respecter les tensions d'entrée maximales admissibles. L'appareil est autorisé pour CAT II / CAT III 440 V et CAT IV 300 V conformément à la norme de sécurité EC / EN 61010-1. La tension entre les bornes ne doit pas, conformément à... - Page 14 Principes des couplages directs Le tableau qui suit explique plusieurs principes courants de couplage galvanique direct : Application Principe de couplage Lignes à un fil ou conduites (avec ou sans isolement de la terre) Intervalle aussi grand que possible entre le piquet de terre et les extrémités de la ligne connectée.
-
Page 15: Couplage Par Raccord Spécial
Il ne faut pas dans ce cas couper le courant de la ligne. SebaKMT propose dans ce but un ensemble de raccordement domestique pré assemblé. Couplage par pince de On peut aussi connecter le signal de l’émetteur à... -
Page 16: Injection De Signal Inductive
4.1.2.3 Injection de signal inductive Injection de signal Sur les circuits non accessibles il faut que le signal de l’émetteur soit connecté par inductive induction via l’antenne intégrée. L’injection inductive de signal est tout à fait adaptée au repérage des réseaux inconnus, par exemple sur un chantier. -
Page 17: Injection De Signal Sur Les Canalisations Non Métalliques
Pour les détails concernant la procédure, toujours consulter le manuel d'utilisation du produit utilisé. La FlexSonde GOK50-R ainsi que tout les sondes actives sont disponibles comme accessoires du système de localisation Easyloc RxTx. Respectez les consignes suivantes lorsque vous injectez un signal dans des conduites non métalliques: •... -
Page 18: Mise En Service De L'émetteur
4.1.3 Mise en service de l’émetteur Procédure Réalisez les étapes suivantes pour préparer l’émetteur à l’exploration de la ligne avec le récepteur : Étape Action Raccordez correctement l’émetteur à une ligne à localiser ou placez l’émetteur sur la surface à explorer (voir par. 4.1.2 Possibilités d’injection de signal directes et inductives ). -
Page 19: Repérage De Ligne Avec Le Récepteur Easyloc Rx
4.2 Repérage de ligne avec le Récepteur Easyloc Rx 4.2.1 Modifications des réglages du système 4.2.1.1 Réglages pour la mesure de la profondeur (non disponible pour Easyloc Basic) Pour modifier les réglages, procédez comme suit : Étape Action Pressez et maintenez enfoncée la touche Brève pression de la touche tout en maintenant la touche enfoncée jusqu’à... -
Page 20: Changer La Fréquence De Réception
4.2.1.2 Changer la fréquence de réception Pour modifier la fréquence de réception dans les modes de fonctionnement à plusieurs fréquences, voici comment procéder: Étape Action Sélectionnez le mode de fonctionnement dont vous souhaitez modifier la fréquence à l'aide de la touche . -
Page 21: Principes De Localisation De Ligne Avec Le Récepteur
4.2.2 Principes de localisation de ligne avec le récepteur 4.2.2.1 Mode fonctionnement du récepteur Principes du repérage de Lorsqu’il n’y a pas d‘émetteur Easyloc Tx, on peut sonder une surface par repérage ligne passif de ligne passif. Le récepteur Easyloc Rx est capable de repérer des signaux radio ans la gamme de fréquence de 15 kHz à... -
Page 22: Réglage De La Sensibilité Pour Adaptation De L'amplitude De Réception Du Signal
4.2.2.2 Réglage de la sensibilité pour adaptation de l’amplitude de réception du signal Affichage de l’amplitude L’amplitude de réception du signal et la sensibilité sont représentées dans les de réception du signal et segments d’écran suivants : de la sensibilité Segment Mode Fonct. -
Page 23: Positionnement Du Récepteur
4.2.2.3 Positionnement du récepteur Principes de tenue du Pour pouvoir déterminer l’emplacement et le sens d’une conduite métallique il faut récepteur se souvenir des règles suivantes et les appliquer lors du repérage. Comme on le voit sur l’illustration, il faut toujours tenir le récepteur verticalement et le plus près possible du corps devant soi. -
Page 24: Sondage Général De Surfaces
4.2.3 Sondage général de surfaces Nécessité Il faut absolument procéder à un sondage général de surface lorsque l’on ne dispose d’aucune ou de peu d’informations exactes sur l’emplacement et le tracé de conduites métalliques sous une surface prévue pour des travaux de construction (ex. travaux d’excavation). -
Page 25: Identification Du Tracé De La Ligne
4.2.4 Identification du tracé de la ligne Procédure Pour déterminer le tracé d’une conduite métallique, procédez comme suit: Étape Action Si vous identifiez le tracé de la ligne en vous servant d’un émetteur Easyloc Tx, il faut connecter son signal avec le minimum de perte possible à... -
Page 26: Détermination De La Profondeur De Canalisation (Non Disponible Pour Easyloc Basic)
4.2.5 Détermination de la profondeur de canalisation (non disponible pour Easyloc Basic) Conditions d’une mesure Le Récepteur Easyloc Rx propose une fonction de mesure automatique de automatique de la profondeur. Il faut cependant qu’un bon signal de l’émetteur Easyloc Tx soit connecté profondeur à... - Page 27 Procédure Pour définir la profondeur d’une conduite métallique, procédez comme suit: Étape Action Si vous définissez la profondeur de conduite en utilisant un émetteur Easyloc Tx, Il faut connecter le signal avec le moins de pertes possibles sur la conduite métallique (voir par. 4.1.2 Possibilités d’injection de signal directes et inductives ) et mettre l’émetteur en marche (voir par.
- Page 28 Étape Action Marquez l’endroit et déplacez-vous par delà la conduite dans le sens contraire jusqu’à nouvelle apparition du symbole. Marquez également cet endroit et mesurez la distance entre les deux marques. Résultat: La moitié de la distance entre les deux marques correspond environ à...
-
Page 29: Isolement De Lignes
4.2.6 Isolement de lignes Introduction Des conduites de faible profondeur sont susceptibles, dans certains cas, de « cacher » des conduites proches et enfouis plus profondément rendant ainsi leur repérage difficile. Dans un tel cas, on peut se servir des caractéristiques de rayonnement de l’émetteur Easyloc Tx et extraire les conduites déjà... -
Page 30: Test De Fonctionnement Du Récepteur
4.2.7 Test de fonctionnement du récepteur Introduction Si, au cours de la localisation des conduites avec le récepteur, des problèmes se produisent ou des résultats de mesure inhabituels sont obtenus, il peut être judicieux de procéder à un test de fonctionnement pour obtenir des renseignements sur la source possible du défaut. - Page 31 Codes d'erreurs Code d'erreur Description mode Fonct. : RESEAU Fréquence non implémentée Puissance de la batterie insuffisante pour effectuer un test de fonctionnement 210 (mode Fonct. : RESEAU) Interférences trop importantes pour un test de fonctionnement 211 (mode Fonct. : 2) 212 (mode Fonct.
-
Page 32: Opérations De Maintenance
Opérations de maintenance Changement de piles sur Au démarrage, l’état des piles du récepteur est vérifié et affiché sur l’écran. le récepteur De plus, le système vérifie régulièrement l’état de charge des piles. Dès que la capacité des piles atteint la valeur seuil de 10 %, un signal d’avertissement est émis, et l’état des piles est affiché... - Page 33 Le pied du récepteur synthétique qui protège la pointe du récepteur sera retiré sans récepteur problème à l’aide d’un objet pointu (ex. tournevis) et échangé. La pièce de rechange est à commander auprès du service de vente de SebaKMT. 5-35...