Abicor Binzel WK23 Mode D'emploi
Refroidisseur
Sommaire des Matières pour Abicor Binzel WK23
- Page 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . NL Gebruiksaanwijzing /FR Mode d’emploi / DE Betriebsanleitung WK23 / WK43 NL Koelunit WK23, WK43 FR Refroidisseur WK23, WK43 DE Umlaufkühlaggregat WK23, WK43 www.binzel-abicor.com...
- Page 2 DE - 2...
- Page 3 DE - 3...
- Page 24 Groupe refroidisseur Traduction des instructions de service dórigine © Le constructeur se réserve le droit de modifier ce mode d´emploi à tout moment et sans avis préalable pour des raisons d’erreurs d’impression, d’imprécisions éventuelles des informations contenues ou d’une amélioration de ce produit. Toutefois, ces modifications ne seront prises en considération que dans de nouvelles versions des instructions de service.
-
Page 25: Utilisation Conforme Aux Dispositions
à une utilisation industrielle et commerciale par un personnel qualifié. Ce mode d'emploi décrit seulement le Groupe refroidisseur. Celui-ci ABICOR BINZEL ne doit être exploité qu'avec des pièces de rechange d’origine. 1.1 Marquage CE Cet appareil est conforme aux exigences relatives aux directives européennes suivantes : •... -
Page 26: Groupe Refroidisseur
2 Sécurité Groupe refroidisseur 2.2 Obligations de l'exploitant • Le mode d'emploi doit être tenu à proximité de l'appareil pour pouvoir être consulté. Si le produit est remis à des tiers, n'oubliez pas de leur remettre également le mode d'emploi. •... -
Page 27: Équipement De Protection Individuel (Epi)
Groupe refroidisseur 2 Sécurité 2.3 Équipement de protection individuel (EPI) Afin d'éviter des risques pour l'utilisateur, il est recommandé de porter un équipement de protection individuel (EPI). • L'équipement de protection individuel comprend des vêtements de protection, des lunettes de protection, un masque de protection respiratoire classe P3, des gants de protection et des chaussures de sécurité. -
Page 28: Description Du Produit
• Les transformations ou modifications effectuées d'autorité pour augmenter la puissance sont interdites. • L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes autorisées (en Allemagne, voir TRBS 1203). 3.1 Caractéristiques techniques 1. Plaque signalétique Dimension WK23 Fig. 1 FR - 6... - Page 29 Transport, température de l'air ambiant Jusqu'à 90 % à 20 °C Humidité relative de l'air Conditions environnementales de transport et de stockage Tab. 2 WK23 WK43 Échangeur thermique à 2 rangées à 4 rangées Pompe submersible avec moteur, type I, II, III •...
- Page 30 3 Description du produit Groupe refroidisseur WK23 WK43 Puissance de refroidissement selon IEC 60974-2 avec Q-=1 l/min • avec BTC 15 1000 W 1250 W • avec eau déminéralisée 1100 W 1350 W Niveau sonore env. 69 db(A) Classe de protection IP 23 Contenu du réservoir...
- Page 31 Groupe refroidisseur 3 Description du produit WK23 WK43 Puissance de refroidissement selon IEC 60974-2 avec Q-=1 l/min • avec BTC 15 1000 W 1250 W • avec eau déminéralisée 1100 W 1350 W Niveau sonore env. 69 db(A) Classe de protection IP 23 Contenu du réservoir...
-
Page 32: Plaque Signalétique
3 Description du produit Groupe refroidisseur 3.2 Plaque signalétique Le Groupe refroidisseur est caractérisé comme suit par une plaque signalétique : Numéro d'appareil GK XXXXX S ou GK XXXXX V Plaque signalétique Fig. 3 Pour tous renseignements complémentaires, les informations suivantes sont nécessaires: •... -
Page 33: Matériel Fourni
Groupe refroidisseur 4 Matériel fourni 4 Matériel fourni • Groupe refroidisseur complet • Mode d'emploi Matériel fourni Tab. 7 Les pièces d'équipement et d’usure sont à commander séparément. Les caractéristiques et références des pièces détachées et d’usure se trouvent dans le catalogue de commande actuel. Pour obtenir des conseils et pour passer vos commandes, consultez le site www.binzel-abicor.com. - Page 34 Fig. 4 Schéma de connexions WK23 avec option contrôleur de débit page FR-12 et Fig. 5 Schéma de connexions WK43 avec option contrôleur de débit page FR-12...
-
Page 35: Transport Et Implantation
Groupe refroidisseur 6 Installation 6 Installation 6.1 Transport et implantation ATTENTION Risque de basculement Dommages physiques ou détérioration des éléments en cas de montage non conforme. • Débranchez les conduites d'alimentation. • Posez les éléments sur un support approprié (plat, ferme, sec) où ils ne peuvent pas basculer. -
Page 36: Avant La Première Mise En Service
• En cas d'utilisation d'autres liquides de refroidissement, ceux-ci ne doivent contenir aucun composant agressif, abrasif ou visqueux. • Si le liquide de refroidissement de ABICOR BINZEL BTC-15 n'est pas disponible, vous pouvez également utiliser de l'eau déminéralisée (température d'utilisation admissible +5°C à +40°C) ou, après le nettoyage de l'appareil, un mélange de 25% de monoéthylène glycol et... -
Page 37: Mise En Service
Amenée de liquide de refroidissement = bleu, Retour de liquide de refroidissement = rouge • Nous recommandons l'utilisation de liquide de refroidissement de ABICOR BINZEL BTC-15; utilisable jusqu'à -10°C. 6.4 Purge Une fonction de refroidissement optimale n'est garantie que si tout le circuit de refroidissement est purgé. -
Page 38: Après La Première Mise En Service Et Un Long Arrêt
8 Mise hors service Groupe refroidisseur AVIS • Veuillez respecter les indications suivantes : 3 Description du produit page FR-6 • Seules des personnes autorisées peuvent effectuer l'installation et la mise en service (en Allemagne, voir TRBS 1203). 7.1 Après la première mise en service et un long arrêt 1 Contrôler l'étanchéité... -
Page 39: Intervalles De Contrôle
Groupe refroidisseur 9 Entretien et nettoyage AVIS • Les travaux d'entretien et de nettoyage ne doivent être effectués que par des personnes autorisées (en Allemagne, voir TRBS 1203). • Lors des travaux d'entretien et de nettoyage, portez toujours votre équipement de protection personnel. 9.1 Intervalles de contrôle AVIS •... -
Page 40: Dépannage
10 Dépannage Groupe refroidisseur 10 Dépannage DANGER Danger de blessures et dommages sur les appareils causés par des personnes non autorisées Les réparations et modifications non conformes du produit peuvent entraîner des blessures graves ainsi que des dommages considérables de l'appareil. Les effets de la garantie produit cessent en cas d'intervention par des personnes non autorisées. -
Page 41: Démontage
Groupe refroidisseur 11 Démontage 11 Démontage Le démontage doit être effectué uniquement par un professionnel. Avant d'effectuer les travaux de démontage, veillez à ce que les processus de mise hors service soient respectés. Observez aussi les éléments intégrés dans le système de soudage. -
Page 42: Matériaux
Les outils de nettoyage contaminés (pinceau, chiffon etc.) doivent être également éliminés selon les indications du fabricant des produits consommables. 12.3 Emballages ABICOR BINZEL a réduit l'emballage de transport au nécessaire. Lors du choix des matériaux d'emballage, veiller à ce que ces derniers soient recyclables. FR - 20... -
Page 43: Annexe
Groupe refroidisseur 13 Annexe 13 Annexe 13.1 Pièces de rechange Refroidisseur Bague d'étanchéité Condensateur Ailette du ventilateur Réservoir, complet 10 Contrôleur de débit Tôle de protection Schauglas 11 Tôle frontale Capot Pompe Pièces de rechange Fig. 8 Les références se trouvent dans le catalogue de commande séparé. FR - 21...