Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Les présentes instructions de service concernent les appareils :
Remarque importante :
Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser les vibrateurs
pneumatiques à piston Netter de la série NTP et le conserver.
La société Netter GmbH décline toute responsabilité pour d'éventuels dommages
matériels et corporels dès lors que des modifications techniques auront été appor-
tées au produit ou que les remarques et prescriptions figurant dans les présentes
instructions de service n'auront pas été respectées.
La présente documentation est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réser-
vés (par exemple traduction, réimpression et reproduction des instructions de ser-
vice ou de parties de celles-ci).
Netter GmbH
www.NetterVibration .com
NetterVibration
Instructions de service pour
vibrateurs pneumatiques
à piston Netter Série NTP
Allemagne
Fritz Ullmann Straße 9
55252 Mainz Kastel
Tel. +49 6134 2901 0
Fax +49 6134 2901 33
info@NetterVibration .de
Suisse
Erlenweg 4
4310 Rheinfelden
Tel. +41 61 8316200
Fax +41 61 8311291
info@NetterVibration .ch
Janvier 2012
BA N° 1251F
Page 1/16
NTP 25
NTP 32
NTP 48
Pologne
Al. W. Korfantego 195 / 17
40 153 Katowice
Tel. +48 32 2050947
Fax +48 32 2051572
info@NetterVibration.pl
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NetterVibration NTP Serie
Sommaire des Matières pour NetterVibration NTP Serie
- Page 1 (par exemple traduction, réimpression et reproduction des instructions de ser- vice ou de parties de celles-ci). Pologne Allemagne Netter GmbH Suisse www.NetterVibration .com Fritz Ullmann Straße 9 Erlenweg 4 Al. W. Korfantego 195 / 17 55252 Mainz Kastel 4310 Rheinfelden 40 153 Katowice Tel.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire REMARQUES GENERALES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES STRUCTURE ET MODE D’ACTION SECURITE TRANSPORT ET STOCKAGE MONTAGE Montage du vibrateur Amenée d’air MISE EN SERVICE / EXPLOITATION ... -
Page 3: Remarques Generales
1 Remarques générales Les vibrateurs pneumatiques à piston Dans le respect des consignes de ser- Netter de la série NTP répondent aux vice, les vibrateurs pneumatiques à pis- exigences de la directive machines ton de la série NTP peuvent être mis en 2006/42/CE. -
Page 4: Caracteristiques Techniques
2 Caractéristiques techniques Fluides d’entraînement : Air comprimé propre (filtre 5 µm) huilé ou azote huilé. L’air comprimé non filtré entraîne la défaillance des vibrateurs. Pression de service : 2 à 6 bars Les pressions de service ne doivent être dépassées ni vers le haut ni vers le bas. - Page 5 Durée de fonctionnement Une longue durée de fonctionnement altère les données techniques de IMPOR- puissance (usure). TANT Éléments à prendre en compte lors de la planification de l’instal- lation : Les vibrateurs à piston NTP ne démarrent dans toutes les positions de montage qu’avec une vanne 3/2 voies.
-
Page 6: Structure Et Mode D'action
3 Structure et mode d’action La vibration est générée par un piston Si l’appareil doit produire une percus- à pression différentielle oscillant libre- sion dure, une plaque de percussion ment 2. 10 en acier est placée dans la plaque de base 3 ou la plaque de base 3 Sur la version standard NTP B+C, le complètement enlevée, ce qui génère piston 2 percute une plaque de percus-... -
Page 7: Securite
4 Sécurité La vibration est susceptible de mettre en danger la santé et la sécurité. L’exploitant est tenu de protéger les personnes des effets de la vibration. AVERTIS SEMENT Les vibrateurs NTP fonctionnent à l’air com- primé à une pression max. de 6 bars. Un flexible sous pression qui se détache est susceptible de causer des blessures. -
Page 8: Transport Et Stockage
5 Transport et stockage Vérifiez que l’emballage n’a pas été endommagé pendant le transport. Si l’emballage est endommagé, vérifiez que son contenu est complet et intact. Veuillez informer le transporteur de tous dommages éventuels. IMPOR- Comparez le volume de la livraison aux indications portées sur le borde- TANT reau de livraison. -
Page 9: Montage
6 Montage Montage du vibrateur : Le corps du vibrateur à piston est vissé Les surfaces doivent être exemptes de sur la masse à vibrer. restes de peinture ou d’incrustations. La Les surfaces de montage doivent être présence de tensions à l’intérieur du parfaitement planes (±... -
Page 10: Amenée D'air
Resserrage Les vissages devront être vérifiés au bout de la 1 heure de service, puis régulièrement (en général tous les mois) et resserrés le cas échéant. DANGER Amenée d’air : Montez les conduites d’air conformé- ment au plan d’installation standard. Installation standard Vanne à... - Page 11 Si le fluide d’entraînement utilisé est de l’air comprimé non huilé, sa qualité doit satisfaire aux exigences suivantes : Classe de qualité 1 conforme à DIN ISO 8573-1 pour la teneur max. en huile rési- duelle et poussières résiduelles, classe de qualité...
-
Page 12: Mise En Service / Exploitation
7 Mise en service / Exploitation La mise en service des vibrateurs l’huileur. Pour une température de ser- peut intervenir immédiatement après vice jusqu’à 60°C, nous recommandons leur montage correct. l’huile Klüber « AIRPRESS 15 ». Après que l’huileur à brouillard a été Attention : Les sections plus faibles rempli d’huile, il est possible de mettre provoquent déjà... - Page 13 Les vibrateurs NTP peuvent fonctionner dans un environnement poussié- reux ou humide, à condition d’être dotés d’une conduite d’évacuation IMPOR- d’air, même sous l’eau. TANT Check-list de mise en service 1. Vérifier le serrage des flexibles avant ouverture de l’arrivée d’air com- primé.
-
Page 14: Entretien, Maintenance
8 Entretien, maintenance Avant tous travaux d’inspection ou d’en- tretien, fermer l’amenée d’air comprimé. Empêcher toute réouverture inopinée de la vanne d’arrêt ! Un flexible sous pression qui se détache AVERTIS est susceptible de causer des blessures. SEMENT Les flexibles doivent être solidement fixés. -
Page 15: Élimination Des Defaillances
9 Élimination des défaillances Défaillance Cause possible Remède : Pas de démar- Silencieux Nettoyer le silencieux. rage Alimentation en air Vérifier la présence de pression sur l’ap- comprimé pareil ! Pression suffisante ? Vérifier la vanne. Une vanne 3/2 voies est recom-mandée pour purger la conduite d’amenée. -
Page 16: Annexe
11 Annexe 11.1 Accessoires Les accessoires suivants peuvent être livrés (sur demande) pour les vibrateurs à pis- ton NTP : Description Remarque Flexibles et raccords Pour amenée et évacuation d’air, en différentes qualités et différentes dimensions. Vannes 3/2 voies Pour actionnement électrique, pneumatique et manuel. Vannes à...