1. Manuels
  2. Marques
  3. Glem Gas Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GRF210WH
  6. Manuel d'instructions

Glem Gas GRF210WH Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Glem Gas GRF210WH

Sommaire des Matières pour Glem Gas GRF210WH

  • Page 2 REFRIGERATOR-FREEZER INSTRUCTION MANUAL GRF210WH GRF210SI GRF210BK...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents SAFETY WARNINGS ......................1 INSTALLTION ........................3 Location ........................3 Reversing the Door Swing（optionnal） ..............3 Door Handle Install Illumination (optional) ............... 7 Door Space Requirements ..................8 Levelling the Unit ....................... 8 Cleaning Before Use ....................8 Before Using Your Unit ....................8 Interior Accessories ....................

  • Page 4: Safety Warnings

    1. SAFETY WARNINGS Warning: risk of fire / flammable materials This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
  • Page 5 -Take off the doors. -Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory. Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator is scrapped it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.

  • Page 6: Installtion

    2. INSTALLTION 2.1 Location When selecting a position for your unit you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventilated. Avoid locating your unit near a heat source, e.g. cooker, boiler or radiator. Also avoid direct sunlight as it may increase the electrical consumption.
  • Page 7 2) Remove the screws fixed the top-hinge with cross-slot screwdriver. 3) Replace the top-hinge and the top-door limit block and the door bearing bush to the other side. Remove the nut with sleeve.Take off the washer then remove the axes to the other side and fixed.
  • Page 8 Note：the refrigerator-freezer incline angle less 45°. 5) Replace the bottom door bearing bush and the limit block. 6) Replace the bottom hinge to the other side then fix it with screws 7) Replace the mid-hinge.
  • Page 9 8) Set the bottom door right position,fix the mid-hinge. 9) Replace the top-hinge. 10) Set the top door right position,fix the top-hinge and the cover. 11) Install the four screw caps and two catches to corresponding position. ·Ensure the Appliance is unplugged and empty. ·Adjust the two leveling feet to their highest position.

  • Page 10: Door Handle Install Illumination (Optional)

    *The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor 2.3 Door Handle Install Illumination (optional) Note: Figures in the user manual are only for reference. The actual product may differ slightly. The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory.

  • Page 11: Door Space Requirements

    Door Space Requirements The unit's door must be able to open fully as shown. W×D≥902×1052mm Levelling the Unit To do this adjust the two levelling feet at the front of the unit. If the unit is not level, the door and magnetic seal alignments will not be covered properly.

  • Page 12: Interior Accessories

    ◆ Before Plugging in You must check that you have a socket which is compatible with the plug supplied with the unit. ◆ Before Turning On! Do not turn on until two hours after moving the unit. 2.8 Interior Accessories Various glass or plastic storage shelves are included with your appliance - different models have different combinations.

  • Page 13: Product Overview

    3. PRODUCT OVERVIEW *The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor 4. OPERATION 4.1 Switching On Your Unit Setting“Off” ：UnitOff Setting“Min” ：Less Cool Temperature Setting“Med” or “MID” ：Normal Operation(adequate for most situations) Setting“Max”...

  • Page 14: Noise Inside The Unit

    thermostat control knob is set to OFF, the refrigerator will not be running. 4.2 Noise Inside the Unit! You may notice that your unit makes some unusual noises. Most of these are perfectly normal, but you should be aware of them! These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system.

  • Page 15: Cleaning Tips

    the interior of the refrigerator or contaminated food.  Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.  Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc., and then wipe dry.

  • Page 16: Trouble Shooting

    7. Trouble shooting The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled. Whether the freezer is plugged and connected to power; Inoperation Low voltage; Failure power or tripping circuit Odorous foods should closely wrapped;...

  • Page 17: Disposal

    If it is the outer condenser, the rear wall should be always clean free of dust or any impurities. ◆ The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight. ◆...
  • Page 18 GRF210WH GRF210SI GRF210BK...
  • Page 19 Conteúdo RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA ................. 1 INSTALAÇÃO ........................2 Localização ......................... 2 Reverter abertura de porta ..................3 Requisitos de espaço para a porta abrir..............7 Limpar antes de usar....................7 Antes de usar o seu frigorífico..................7 Acessórios interiores......................7 Descrição geral do produto ....................8 Funcionamento........................

  • Page 20: Recomendações De Segurança

    RECOMENDAÇÕES de SEGURANÇA...

  • Page 21: Instalação

    Para pessoa responsável pela sua segurança. instruções devem incluir a seguinte matéria: Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções: drenagem acessíveis. – Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados no frigorífico, para que não fiquem em contato ou pinguem em outros alimentos.

  • Page 22: Reverter Abertura De Porta

    circulação do ar em volta do aparelho e melhorar a eficiência do processo de refrigeração. 2.2 Reverter abertura de porta Ferramentas necessárias: Chave de parafusos po “PHILLIPS”, normal e de estrela Re re a tampa da parte superior direita deixando as partes eléctricas a descoberto, deixa a parte esquerda com a tampa.
  • Page 23 Retire o bloqueio final da porta como se vê na imagem em baixo. Por favor retire o outro bloqueio da porta (a azul na imagem), para o por do outro lado, tal como fez com o parafuso no inicio do processo. Retire os parafusos da parte inferior do frigorífico tal como fez na parte superior, utilizando uma chave de estrela.
  • Page 24 Reponha todas as dobradiças e do outro lado e fixe-as com os parafusos. Reponha as ligações do meio. Fixe a porta na posição correcta fixando-a nas ligações a meio (peças verdes na imagem).
  • Page 25 Ponha a tampa superior no seu lugar. 10) Regule a parte superior na posição correcta antes de a fixar e tapar. Ponha as tampas nos parafusos e as coberturas destes parafusos na posição correspondente. ·Assegure-se que o aparelho está desligado da corrente e vazio. ·Ajuste os pés para a posição mais alta.

  • Page 26: Requisitos De Espaço Para A Porta Abrir

    2.3 Requisitos de espaço para a porta abrir A porta do aparelho deve abrir na totalidade. W×D≥902×1052mm Nivelamento Para fazer o nivelamento é necessária a utilização dos dois pés na parte frontal do aparelho. Se o aparelho não estiver nivelado, a porta e os alinhamentos magnéticos não funcionarão devidamente.

  • Page 27: Descrição Geral Do Produto

    deixar sempre uma prateleira de vidro no último lugar mesmo por cima da gaveta da fruta e legumes. Para fazer isso, puxe a prateleira e mova para baixo ou para cima e remova-a. Faça o mesmo no inverso para voltar a pôr a prateleira numa altura diferente. Se necessitar guardar uma maior quantidade de alimentos nos compartimentos do frigorífico ou no congelador, pode retirar uma ou mais prateleiras ou gavetas do aparelho, segundo as necessidades do seu dia-a-dia.

  • Page 28: Ruídos No Interior Do Aparelho

    Botão está na posição “Max”, temperatura mais fria ◆ Em ambientes muito quentes ou durante os dias mais quentes de Verão, deve pôr o termostato na posição “Max”. É provável que o compressor trabalhe continuamente para manter uma temperatura baixa no interior do frigorífico.

  • Page 29: Dicas Para A Limpeza

    -Não use sabão, detergente, bicarbonatos, spray de limpeza, etc., visto que podem causar odores no interior do frigorífico ou contaminar os alimentos. -Limpe a área de garrafeira, prateleiras e gavetas com um pano humedecido em água com sabão, detergente diluído na água, etc. Seque com um pano macio ou deixe secar ao ar. -Limpe a superfície externa do frigorífico com um pano suave humedecido em água com sabão, detergente diluído na água, etc, e depois passe um pano seco.

  • Page 30: Dicas Para Poupança De Energia

    Verifique se os recipientes da comida estão bem-postos, se o aparelho Ruídos altos está nivelado, se as partes interiores do aparelho estão devidamente colocadas. Cuidados a ter com o calor É normal o motor do frigorífico emitir calor, em especial durante o Verão, este ◆...

  • Page 31: Eliminação Do Aparelho Quando Deixar De Funcionar

    Eliminação do aparelho quando deixar de funcionar Aparelhos velhos ainda têm algum valor residual. Um método amigo do ambiente para eliminar o seu velho aparelho implica certificar-se de que matérias-primas reutilizáveis, serão recolhidas e usadas novamente refrigeradores usados do seu frigorífico e materiais de isolamento, requerem um cuidado especial na sua eliminação.
  • Page 32 GRF210WH GRF210SI GRF210BK...
  • Page 33 Attention Danger: risque d’incendie / matières inflammables appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que les cuisines de personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les maisons de ferme et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;...
  • Page 34 réfrigérateur doit être débranché de la source d'alimentation électrique avant de tenter l'installation de l'accessoire. matériau réfrigérant et le cyclopentane moussant utilisés pour le réfrigérateur sont inflammables. Par conséquent, lorsque le réfrigérateur est mis au rebut, il doit être tenu éloigné...
  • Page 37 RÉGLER...
  • Page 38 TEMPÉRATURE À...
  • Page 39 dans...
  • Page 40 clé plate héxagonale couvercle couvercle...
  • Page 41 de moins...
  • Page 42 couvercles...
  • Page 43 réfrigérateur et ajuster les pieds réglables...
  • Page 46 1. Les poussières derrière le réfrigérateur et sur le sol doivent être nettoyées à temps pour améliorer l'effet de refroidissement et les économies d'énergie. 2. Vérifiez régulièrement le joint de la porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris. Nettoyez le joint de la porte avec un chiffon doux imbibé...
  • Page 47 6. Pour les espaces difficiles à nettoyer angles, parties étroites…il est recommandé de les essuyer régulièrement avec un chiffon doux, brosse douce… et quand cela est nécessaire en combinant ceux-ci avec des outils accessoires comme des petites baguettes pour s’assurer qu’il n’y ait aucune accumulation de bactéries dans ces endroits. 7.

  • Page 48: Accessoires

    ACCESSOIRES Étiquette énergétique Notice d'utilisation en FR/EN Boîte à œufs Brosse pour trou de vidange Charnière en plastique Cache charnière supérieure...
  • Page 49 Manuale d’Istruzioni Frigorifero Doppia Porta GRF210WH GRF210SI GRF210BK...
  • Page 51 Attenzione: Rischio di incendio/Materiali infiammabili...
  • Page 52 uando si posiziona il prodotto, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o incastrato sotto l’apparecchio. on posizionare multiprese, adattori o prolunghe sul retro del prodotto. l prodotto non dovrebbe essere trasportato,installato o utilizzato da minori o altre persone inabili.

  • Page 53: Precauzioni Di Sicurezza

    PRECAUZIONI DI SICUREZZA Si prega di seguire sempre e in ogni caso le precauzioni di sicurezza qui di seguito riportate: L'alimentatore del frigorifero deve essere sempre corrispondente a quanto descritto nelle specifiche. Utilizzare sempre una presa standard dotata di messa a terra. Il frigorifero dovrebbe funzionare in luoghi ove non siano presenti sostanze infiammabili o esalazioni esplosive E' assolutamente vietato introdurre nel frigorifero sostanze volatili infiammabili,...

  • Page 54: Posizionamento

    INSTALLAZIONE POSIZIONAMENTO Il frigorifero dovrebbe essere posizionato in un L'unità deve essere posizionata su un terreno ambiente asciutto e ventilato. Non posizionare piano e stabile. Utilizzate i piedini regolabili l'unità alla luce solare diretta e tenerla il più anteriori per regolare il livello del frigorifero. lontano possibile da sorgenti di calore.

  • Page 55: Inversione Delle Porte

    INVERSIONE DELLE PORTE Nota: assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato e privo di contenuto. 1. Rimuovere la copertura 2. Rimuovere le viti di fissaggio 3. Spostare tutto il blocco della cerniera superiore sul lato opposto dell’apparecchio. Rimuovere il dado. Estrarre la rondella quindi invertire la cerniera di 180° e fissarlo sul lato opposto.
  • Page 56 4. Rimuovere le viti di fissaggio della cerniera inferiore (mantenere un angolo di inclinazione massimo dell’apparecchio di 45°) 5. Spostare il supporto inferiore della porta e il blocco di posizionamento sul lato opposto 6. Spostare tutto il blocco della cerniera inferiore sul lato opposto dell’apparecchio. 7.
  • Page 57 9. Invertire la posizione della cerniera superiore. 10. Mettere la porta superiore nella posizione corretta, quindi fissarla alla cerniera superiore. 11. Inserire i tappini di copertura nelle apposite posizioni, quindi regolare i piedini nella posizione più alta. 12. Spostare il livellatore sul lato opposto e regolarlo adeguatamente per consentire la chiusura agevolata delle porte SPAZIO RICHIESTO PER L’APERTURA DELLE PORTE Le porta devono essere in grado di aprirsi completamente come mostrato.

  • Page 58: Prima Di Utilizzare Il Prodotto

    LIVELLAMENTO DEL PRODOTTO Regolare i due piedini sulla parte anteriore dell'unità. Se l'unità non si trova in piano, le porte e di conseguenza le guarnizioni potrebbero non richiudersi correttamente. Assicurarsi che i piedini tocchino perfettamente il suolo prima dell'uso. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO Il frigorifero adotta l'alimentazione AC 220~240V a 50Hz: fluttuazioni di tensione oltre il range di 187 ~ 264V causano problemi di funzionamento o danni.

  • Page 59: Panoramica Di Prodotto

    PANORAMICA DI PRODOTTO * Tutte le immagini in questo manuale sono da considerarsi a scopo puramente indicativo FUNZIONAMENTO ACCENSIONE DELL’ APPARECCHIO Il selettore di temperatura (termostato) si trova sulla parete laterale destra interna del frigorifero: Impostare "Min" per una temperatura meno fredda Impostare "Med"...

  • Page 60: Sostituzione Della Lampadina Interna

    RUMORI ALL’INTERNO DELL’ APPARECCHIO È possibile che l'unità emani rumori: la maggior parte di questi sono perfettamente normali, e sono causati dalla circolazione del liquido refrigerante nel sistema di raffreddamento. Questo fenomeno è diventato più intenso dopo l'introduzione dei gas privi di CFC. Questo non è...

  • Page 61: Risoluzione Anomalie

    MANUTENZIONE PULIZIA Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia del frigorifero staccare la spina dalla rete di alimentazione e lettrica. Pulire l'interno dell'apparecchio con una soluzione diluita di sodio bicarbonato. In seguito risciacquare con acqua tiepida con una spugna ben strizzata o un panno. Lavare i ripiani con acqua saponata tiepida e asciugare completamente prima di reinserirli nell'unità.

  • Page 62: Servizio Di Assistenza Tecnica

    Luce in avaria La porte sono bloccate da alimen�; Le porte non si chiudono Eccessivo ingombro di alimen� corre�amente Errata inclinazione dell’apparecchio Rumori Controllare l’inclinazione dell’apparecchio, mantenerlo in equilibrio SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA Se un problema dovesse persistere anche dopo aver effe�uato i controlli sopra indica�, NON TENTATE IN ALCUN MODO DI RIPARARE L'APPARECCHIO.

Ce manuel est également adapté pour:

Grf210siGrf210bk

Table des Matières