Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

JC-442-443-444-445-405
I
Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia da cucina elettronica JOYCARE, uno strumento
di precisione per soddisfare le vostre esigenze in cucina.
Prima di procedere all'utilizzo del prodotto è importante leggere attentamente le istruzioni.
Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
AVVERTENZE
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore
a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla
comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono
giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da
bambini senza sorveglianza.
Questo prodotto è destinato solo all'uso per cui è stato concepito,
e cioè come bilancia elettronica per uso esclusivamente domestico.
Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e pertanto pericoloso.
Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo
ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo e devono essere smaltiti secondo quanto
previsto dalle normative vigenti. Durante la pesatura i cibi devono
entrare in contatto solo con contenitori adatti a tale utilizzo.
La presente bilancia non è utilizzabile per determinare il peso
di oggetti o sostanze nelle transazioni commerciali,per la
fabbricazione di medicine, per il calcolo di pedaggi, tariffe, tasse,
premi, ammende, remunerazioni, indennità o canoni di tipo
analogo determinati in funzione del peso.
Deve essere impiegato secondo le istruzioni riportate dal presente
manuale ed è importante che l'utilizzatore legga e comprenda le
informazioni per l'uso e la manutenzione dell'apparecchio.
Tenere al riparo da polvere e umidità; non esporre al sole o a
temperature eccessive.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Joycare JC-442

  • Page 1 JC-442-443-444-445-405 Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia da cucina elettronica JOYCARE, uno strumento di precisione per soddisfare le vostre esigenze in cucina. Prima di procedere all’utilizzo del prodotto è importante leggere attentamente le istruzioni. Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
  • Page 2: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Capacità: 5 kg Divisione: 1 g Touch screen Ultrasottile solo 18 mm Display LCD Piatto in vetro temperato Tasto selezione unità di misura g/oz Tasto TARE/ON/OFF: tasto accensione, spegnimento e tara Spegnimento automatico Indicatore di sovraccarico Indicatore batterie scariche Alimentazione: 2 batterie al litio CR2032 (3V) - (sono incluse batterie di prova) Condizioni operative di utilizzo: Temperatura ambiente: da 10°C a 40°C.Umidità...
  • Page 3: Smaltimento

    Non appoggiare nessun oggetto sul piatto,quando la bilancia non è in funzione. In caso di malfunzionamento: Controllare che la batteria è inserita correttamente. Se i problemi dovessero persistere contattare il Centro Assistenza JOYCARE. Questo articolo è stato progettato e fabbricato nel rispetto di tutte le direttive europee applicabili.
  • Page 4 Thanks for having chosen the JOYCARE electronic kitchen scale, an accurate tool for a daily use in your kitchen. In order to ensure the correct usage of the scale, it is advisable to read carefully this instruction manual. It is also advisable to save this manual for a future use.
  • Page 5: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Capacity: 5 kg Division: 1 g Touch screen Ultraslim only 18mm LCD display Tempered glass platform g/oz key: for weight unit selection TARE/ON/OFF key Auto switch off Overload indicator Low battery indicator Power supply: 2 lithiumbatteries CR2032 (3V) Operation use conditions: Room temperature: from 10°C to 40°C.
  • Page 6: Maintenance And Care

    Specifications and designs are based on the latest information available at the time of printing and subject to change without notice. Nous vous remercions d’avoir acheté la balance de cuisine électronique JOYCARE, un moyen de précision très utile, qui satisfera toutes vos exigences en cuisine.
  • Page 7 ATTENTION Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes inexpérimentées unique- ment si elles apprennent au préalable à utiliser l’appareil en toute sécurité...
  • Page 8: Instructions Pour Une Correcte Utilisation

    Plateau en verre trempé Sélection g/oz: sélection unité de mesure Touche TARE/ON/OFF: allumage /extinction /tare Extinction automatique Indicateur de surcharge Indicateur de batterie déchargée Alimentation: 2 batteries au lithium CR 2032 (3V) (comprend piles d’essai) Conditions d’utilisation durant l’opération: Température ambiante: de 10°C à 40 °C. Hygrométrie: de 30% à...
  • Page 9 En cas de défaillance de l’appareil: Vérifiez que la pile est correctement insérée dans leur logement. En cas de problèmes persistants, contactez le centre de service technique JOYCARE. Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes applicables.
  • Page 10 Wir danken Ihnen dafür, die elektronische Kuchenwaage JOYCARE, ein Gerät höchster Genauigkeit um Ihre Küche zu , gewählt zu haben. Vor dem Gebrauch, ist es wichtig, die folgenden Bedienungsanleitungen durchzulesen. Wir empfehlen Sie, diese Bedienungsanleitungen, um zukünftigen Gebrauch zu halten.
  • Page 11: Technische Merkmale

    Es muss nach den Angaben in diesem Handbuch verwendet wer- den und es ist wichtig, dass der Benutzer die Informationen über die Nutzung und Wartung des Gerätes liest und versteht. Halten Sie es von Staub und Feuchtigkeit fern; es darf keiner di- rekten Sonneneinstrahlung oder zu hohen Temperaturen ausge- setzt werden.
  • Page 12: Reinigung Und Pflege

    Bei Fehlfunktionen: Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt worden sind. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, setzten Sie sich bitte mit dem JOYCARE-Kundendienst in Verbindung. Alle die Anleitungen und Bilder sind auf den letzten Stand gebracht und können einiger Veränderung unterliegen.
  • Page 13 Alle Anweisungen und alle Abbildungen basieren auf den lette Informationen, die im Moment des Drucks des Handbuches vorliegen und können Veränderungen unterliegen. Le agradecemos por comprar la balanza electrónica JOYCARE, un instrumento de alta precisión. Antes de proceder a la utilización del producto es importante leer atentemente las instrucciones.Se aconseja conservar estemanual para usos futuros.
  • Page 14: Características Técnicas

    medicinas, para el cálculo de peajes, tarifas, tasas, primas, multas, remuneraciones, indemnizaciones o cuotas de tipo análogo de- terminados según el peso. Debe ser usado según las instrucciones presentadas en este manual. Es importante que el usuario lea y comprenda las informaciones para el uso y el mantenimento del aparato.
  • Page 15: Eliminación Del Producto

    En caso de mal funcionamiento: Controlar que la batería está correctamente colocadas. Si los problemas continúan, contactar el Centro de Asistencia Autorizado JOYCARE. Este artículo ha sido diseñado y fabricado conformemente a todas las directivas europeas aplicables.
  • Page 16 Las especificaciones y planes están basado en la última información disponibile en el momento de impresion y pueden sujetarse a cambios sin previo aviso. Obrigado por ter escolhido uma balança de cozinha electrónica JOYCARE, uma preciosa ferramenta de cozinha para o seu dia-a dia. De forma utilizar correctamente a sua balança, aconselhamos a que leia cuidadosamente este manual de instruções.
  • Page 17: Especificações Técnicas

    as informações para o uso e a manutenção do aparelho. Manter protegido de poeira e humidade; não expor ao sol ou a temperaturas excessivas. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Capacidade: 5 kg Divisão: 1 g Ecrã táctil Ultra plana só 18 mm Display LCD Plataforma em vidro temperado Selecção g/oz Botão TARE/ON/OFF...
  • Page 18: Manutenção E Cuidados

    Quando a sua balança estiver desligada não deve colocar qualquer objecto sobre o mesmo. Em caso de mau funcionamento: Controlar que a bateria esta inserida corretamente. Se os problemas persistirem, contactar o Centro de assistência da JOYCARE. Este produto foi projectado e fabricado cumprindo todas as directivas europeias vigentes.
  • Page 19 Благодарим Ви, че закупихте електронната кухненска везна JOYCARE, този прецизен инструмент ще задоволи Вашите потребности при готвене. Преди да започнете да използвате уреда, е важно да прочетете внимателно указанията. Препоръчваме Ви да съхранявате това ръководство за използване в бъдеще. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
  • Page 20: Технически Характеристики

    Уреда да се пази от прах и влага; не го излагайте на слънце или на прекомерно високи температури. ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Капацитет: 5 kg Разделение: 1 g Сензорен екран (Touchscreen) Ултра тънка, само 18 мм LCD дисплей Чиния от закалено стъкло Копче...
  • Page 21: Включване/ Изключване

    повреди уреда. Не поставяйте предмети върху тавичката, когато везната не работи. В случай на повреда: Уверете се, че батериите са поставени правилно. Ако проблемът продължава да съществува, свържете се с центъра за поддръжка на JOYCARE. Този артикул е проектиран и произведен в съответствие с всички приложими европейски директиви.
  • Page 22 Vă mulţumim pentru achiziţionarea cântarului electronic de bucătărie JOYCARE, un instrument de precizie pentru a vă satisface exigenţele în bucătărie. Înainte de a utiliza acest produs este important să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Se recomandă să păstraţi acest manual pentru viitoarele utilizări.
  • Page 23 CARACTERISTICI TEHNICE Capacitate: 5 kg Diviziune: 1 g Touch screen Foarte subţire 18 mm Ecran LCD Platou din sticlă temperată Tastă selectare unitate de măsură g / oz Tastă TARE / ON / OFF: tastă pornire, oprire şi tară Stingere automată Indicator de supraîncărcare Indicator baterii consumate Alimentare: 2 baterii cu litiu CR2032 (3V) (bateriile de test sunt incluse)
  • Page 24 în funcţiune. În caz de defecțiune: Verificați dacă bateriile sunt introduse corect. Dacă problemele persistă, contactați Centrul de Service JOYCARE. Produsul este fabricat conform tuturor reglementărilor aplicabile din Europa. EVACUAREA Dispozitivul (inclusiv părţile detaşabile şi accesoriile) nu trebuie evacuat împreună cu deşeurile municipale la sfârşitul duratei de viaţă, ci în conformitate cu Directiva Europeană.
  • Page 25 Köszönjük, hogy a JOYCARE elektromos konyhai mérleget választotta, mely pontosságának köszönhetően kielégíti az ön konyhai igényeit. A készülék használatának megkezdése előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Javasoljuk, hogy a jövőbeni használat érdekében őrizze meg az útmutatót. FIGYELMEZTETÉS A készüléket 8 évnél nem fiatalabb gyermekek használhatják, és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű...
  • Page 26: Műszaki Jellemzők

    MŰSZAKI JELLEMZŐK Kapacitás: 5 kg Beosztás: 1 g Touch screen Ultravékony, csak 18 mm LCD kijelző Temperált üveg tálca Mértékegység választó: g/oz Tara funkció gombja TARE/ON/OFF gomb: ki-, bekapcsolás, tara funkció Automatikus kikapcsolás Túlterhelés jelző Elem állapotjelző Energiaforrás: 2 db CR2032 (3V) tartalmazza a teszt elemeket Felhasználásra vonatkozó...
  • Page 27: Hulladékkezelés

    Amikor a mérleg használaton kívül van, semmilyen tárgyat ne helyezzen rá. Rendellenesség esetén: Ellenőrizze, hogy az akkumulátorok megfelelően vannak-e behelyezve. Ha a problémák továbbra is fennállnak, lépjen kapcsolatba a JOYCARE Ügyfélszolgálattal. Ez a berendezés megfelel az összes rá alkalmazható európai előírásnak.
  • Page 28 REV01- APR2016 Made in China JOYCARE S.R.L. socio unico Sede legale e amministrativa: via Massimo D’Antona, 28 60033 Chiaravalle (AN) - Italy e-mail: info@joycare.it - www.joycare.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Jc-443Jc-444Jc-445Jc-405

Table des Matières