1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Distributeurs d'Eau
  5. WD-118981
  6. Mode d'emploi

emerio WD-118981 Mode D'emploi

Distributeur d'eau chaude
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WD-118981
Hot water dispenser (EN)
Heißwasserspender (DE)
Distributeur d'eau chaude (FR)
Warm water dispenser (NL)
Pojemnik gorącej wody (PL)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour emerio WD-118981

  • Page 1 WD-118981 Hot water dispenser (EN) Heißwasserspender (DE) Distributeur d'eau chaude (FR) Warm water dispenser (NL) Pojemnik gorącej wody (PL)

  • Page 2: Table Des Matières

    Content – Inhalt – Teneur – Inhoud –Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 7 - Mode d‘emploi – French ..................- 13 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 18 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 23 - - 1 -...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Page 4 8. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which come in contact with food, please refer to the paragraph “cleaning and maintenance” of the manual. 9. Warning: Avoid spillage on the connector. 10. There is a potential risk of injuries from misuse. 11.
  • Page 5 25. Do not put the appliance into a working disinfection cabinet. 26. Please ensure the appliance is used on a firm and flat surface out of reach of children, to avoid being overturned in a sudden. 27. Do not touch the hot surface or water spout when the appliance is operating.
  • Page 6 WD-118981 PARTS DESCRIPTION Temperature control knob ON/off button Indicator light Spout Tray Tray cover Tank cover Water tank Housing 10. Reset key 11. Drainage stopper BEFORE USE If you are using the appliance for the first time, please clean the water tank before use. Always unplug from the plug socket before cleaning.
  • Page 7 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal...

  • Page 8: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Page 9 qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. 7. Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten;...
  • Page 10 verbinden. 19. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen. 20. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 21. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
  • Page 11 WD-118981 BEZEICHNUNGEN DER TEILE Temperaturregler Ein-/Ausschalter Kontrollleuchte Auslauf Schale Schalenabdeckung Wasserbehälterdeckel Wasserbehälter Gehäuse 10. Reset-Taste 11. Ablaufverschluss VOR DEM GEBRAUCH Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte den Wasserbehälter vor dem Gebrauch. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
  • Page 12 REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät immer aus, ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose und lassen Sie es vor dem Reinigen komplett abkühlen. Tauchen Sie das Gerät nicht in eine Flüssigkeit, um Schäden zu vermeiden. Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu erhalten, empfehlen wir, das Gerät mindestens jeden Monat zu entkalken.
  • Page 13 Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Kundeninformation: T: +49 (0) 3222 1097 600 E: info.de@emerio.eu - 12 -...

  • Page 14: Mode D'emploi - French

    Mode d‘emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à...
  • Page 15 6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. 7. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que: Les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail;...
  • Page 16 pour le faire réparer. 18. Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil de la prise électrique avec les mains mouillées. 19. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil ni de réparer l’appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique. 20.
  • Page 17 WD-118981 DESCRIPTION DES PIÈCES Bouton de réglage de la température Bouton Marche/Arrêt Indicateur lumineux Bec verseur Plateau Couvercle du plateau Couvercle du réservoir Réservoir d’eau Boî tier 10. Touche de réinitialisation 11. Bouchon de vidange AVANT L'UTILISATION Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez soigneusement le réservoir d'eau. Débranchez toujours le câble de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil.
  • Page 18 Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de votre région ou prenez contact avec le revendeur du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal...

  • Page 19: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Page 20 7. Dit apparaat is bestemd voor het gebruik in huishoudens en soortgelijke toepassingen zoals: personeelskeukens in winkels, kantoren of werkplekken; boerderijen; door gasten in hotels, motels en andere types van huisvesting; bed and breakfasts en vergelijkbare instellingen. 8. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel, dient u de instructies in de paragraaf "Reiniging en onderhoud"...
  • Page 21 20. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. 21. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik. 22. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel. 23. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet. 24.
  • Page 22 WD-118981 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Temperatuurregelaar AAN-/UIT-knop Indicatielampje Tuit Onderzetter Afdekking van de onderzetter Tankdeksel Watertank Behuizing 10. Reset-knop 11. Afvoerstop VOOR DE INGEBRUIKNAME Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient u de watertank voor het gebruik eerst te reinigen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
  • Page 23 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal...

  • Page 24: Instrukcja Obsługi - Polish

    Instrukcja obsługi – Polish INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś...
  • Page 25 7. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań domowych i podobnych, takich jak np.: kuchenki pracownicze w sklepach, biurach i innych obiektach pracowniczych; domy na wsi; użytkowanie przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych oraz obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem. 8.
  • Page 26 doprowadzić do porażeniem prądem. 20. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru. 21. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. 22. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone. 23. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać. 24.
  • Page 27 WD-118981 OPIS CZĘŚCI Pokrętło kontroli temperatury Przycisk WŁ./WYŁ. Kontrolka Dzióbek Tacka Pokrywa tacki Pokrywa pojemnika Pojemnik na wodę Obudowa 10. Klawisz resetowania 11. Zatyczka odpływu PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA Jeśli używasz urządzenia po raz pierwszy, wyczyść pojemnik na wodę przed użyciem. Zawsze wyłączać...
  • Page 28 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio Deutschland GmbH (no service address) Höffer Weg 14 51519 Odenthal Germany Dział...

Table des Matières