1. Manuels
  2. Marques
  3. DNT Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. Sound2move
  6. Mode d'emploi

DNT Sound2move Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Sound2move
Bedienungsanleitung
user manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DNT Sound2move

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Sound2move Bedienungsanleitung user manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhalt All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise ..............3 Gerätebeschreibung Geräteansicht ...............5 Betrieb Inbetriebnahme ..............7 Einschalten/Ausschalten ............7 Akku laden ................7 Kanal einstellen ..............7 Anwendungsbeispiele ............8 Konformitätserklärung ............10 Technische Daten ..............10 Umweltgerechte Entsorgung ..........10 Garantiebestimmungen ............35 Änderungen Vorbehalten - 2 -...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Allgemeine Hinweise Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Gerät angeschlossen wird.

  • Page 4: Gerätebeschreibung Geräteansicht

    Gerätebeschreibung All manuals and user guides at all-guides.com Geräteansicht Draufsicht Lautstärke Lautstärke Ein-/Aus-Taste Rückseite Lautsprecherboxen Basisstation Audioeingang Kanalwahlschalter DC-Buchse(Versorgungsspannung 9V) - 4 -...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Gerätebeschreibung Geräteansicht Lautsprecherboxen(Ansicht von unten) Ladekontakte Lautstärkeregler mit Ein-/Aus-Schalter Ladekontrol-LED Zur Kennzeichnung für den linken und rechten Stereokanal befi ndet sich zwischen den Ladekontakten ein L für links bzw. ein R für rechts. Schließen Sie nicht die Ladekontakte der Lautsprecherbox kurz, das führt zur Zerstörung, möglicherweise auch zur Explosion des Akkus.

  • Page 6: Betrieb

    Betrieb All manuals and user guides at all-guides.com Wenn Sie die Basisstation bewegen, sorgen Sie für einen festen Halt der Boxen, da diese nur lose auf der Basisstation aufl iegen. Inbetriebnahme Verbinden Sie das Steckernetzteil mit der DC-Buchse und der Steckdose. Verbinden Sie das gewünschte Audio-Gerät, mit einem der entsprechende Audio-Kabel mit der Basis.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Optionale Verbindungen Im Lieferumfang der Sound2Move befi nden sich verschiedene Kabel und Adapterkabel, um möglichst viele Signalquellen anschließen zu können. Die in diesem Abschnitt gezeigten Verbindungen sind Empfehlungen für die häufi gsten Fälle. Andere Lösungen sind ebenfalls möglich.
  • Page 8 Optionale Verbindungen All manuals and user guides at all-guides.com Beispiel für Anwendungen mit dem Anschlusskabel 3,5mm Klinke/3,5mm Klinke und dem Adapter auf 6,35 mm MP3 Player Stereoanlage Kopfhörerausgang 6,35mm Radio/ Internetradio - 8 -...

  • Page 9: Konformitätserklärung

    Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Serviceabwicklung Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben oder Ihr Gerät einen Defekt aufweist, wenden Sie sich an Ihren Händler oder setzen Sie sich bitte mit der Serviceabteilung der Fa. dnt in Verbindung, um eine Serviceab- wicklung zu vereinbaren. Servicezeit: Montag bis Donnerstag von 8.00-17.00 Uhr...
  • Page 10 Content All manuals and user guides at all-guides.com Security instructions ............11 Product information View of the appliance ............12 Operating Getting started ..............14 Turn on/off ................14 Charging Batteries ..............14 Setup Channel ..............14 Sample applications ............15 Declaration of Conformity...........17 Specifi cation ................17 Disposal of electrical and electronic equipment ....17 Waranty regulations ...............35 - 10 -...

  • Page 11: General Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Security instuctions Please read this information carefully before you use the two way radio. General instructions Don’t place the unit on unstable location, if it falls down, people may be injured. The unit is not a toy, please beware of small children. If you connect the unit to other electronic devices, please study also the security instruction of this device.

  • Page 12: View Of The Appliance

    View of the appliance All manuals and user guides at all-guides.com View of the appliance Top view Volume Volume ON/OFF button Rear view loudspeaker box Base station Audio in Channel switch DC in(Power supply 9V) - 12 -...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com View of the appliance View of the appliance Loudspreaker box (bottom view) Charging Pins Power and Vol-/+ Charging LED indicator An R for right and an L for left between the charging points, indicates the right and left side of the stereo channel.

  • Page 14: Getting Started

    Operation All manuals and user guides at all-guides.com If you want to move the base station, be sure that the loudspeaker boxes are fi xed. Getting started Connect the charger with the DC-jack and the plug. Connect the required audio-system with the according audio cable of the base.

  • Page 15: Sample Applications

    All manuals and user guides at all-guides.com Audio application In the delivery content are cables and adaptor to connect to serveral sources. This chapter shows you sample applications. Sample application with cable 3,5mm and RCA connector Television Satellite receiver TO TV VIDEO AUDIO S-VIDEO...
  • Page 16 Audio application All manuals and user guides at all-guides.com Sample application with cable 3,5mm/3,5mm and adaptor 6,35 mm MP3 Player hi-fi system Kopfhörerausgang 6,35mm Radio/ Internet radio - 16 -...

  • Page 17: Specifi Cation

    Power supply 9V/1,5 A built-in Li-Ion battery Konformitätserklärung Hereby, dnt GmbH, declares that this Sound2Move is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity for this product can be downloaded from: http://www.dnt.de/conformity...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Prescriptions de sécurité ..........19 Description de l’appareil Vue de l’appareil ............21 Fonctionnement Mise en service .............23 Mise en marche/Arrêt ............23 Chargement de l’accu ............23 Réglage du canal ............23 Exemples d’utilisation ............24 Déclaration de conformité ..........26 Caractéristiques techniques ..........26 Elimination écologique ...........26 Conditions de la garantie ..........35...

  • Page 19: Précautions De Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Précautions de sécurité Avant de procéder à une première mise en service, veuillez lire les prescriptions suivantes. Prescriptions générales Pour éviter un endommagement par l’aimant du haut-parleur intégré, des cartes magnétiques telles que les cartes de crédit ou d’eurochèque ainsi que des montres à...

  • Page 20: Matériel D'emballage

    Précautions de sécurité All manuals and user guides at all-guides.com La plupart des appareils électroniques tels que lampes, ordinateurs, téléphones etc. génèrent un champ électromagnétique. Ne placez aucun article électronique à côté de l’émetteur-récepteur afi n d’éviter des perturbations et interférences indésirables. Matériel d’emballage Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance.

  • Page 21: Description De L'appareil Vue De L'appareil

    All manuals and user guides at all-guides.com Description de l’appareil Vue de l’appareil Vue d’en haut Volume sonore Volume sonore Touche marche/arrêt Face arrière Enceintes acoustiques Station de base Entrée audio Sélecteur de canaux Prise DC (tension d’alimentation 9V) - 21 -...

  • Page 22: Vue De L'appareil Enceintes Acoustiques (Vue D'en Bas)

    Description de l’appareil All manuals and user guides at all-guides.com Vue de l’appareil Enceintes acoustiques (vue d’en bas) Contacts de chargement Bouton marche/arrêt et DEL témoin de chargement régulateur de volume La lettre L pour le canal gauche et la lettre R pour le canal droit, placées entre les contacts de charge- ment, servent au marquage du canal stéréo gauche et droit.

  • Page 23: Fonctionnement

    All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Si vous déplacez la station de base, veillez à la stabilité des enceintes acoustiques, car celles-ci reposent non fi xées sur la station de base.. Mise en service Raccordez le bloc d’alimentation à la prise DC et à la prise de courant. Connectez l’appareil audio souhaité à...

  • Page 24: Connexions En Option

    All manuals and user guides at all-guides.com L’étendue de la livraison du Sound2Move comprend différents câbles et adaptateurs de câble afi n de pouvoir raccorder autant de sources de signal que possible. Les connexions illustrées au schéma ci-après sont des exemples à...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Connexions en option Exemple pour des applications avec le câble de raccordement jack 3,5mm/jack 3,5mm et l’adaptateur 6,35 mm Lecteur MP3 Chaîne stéréo Sortie de casque 6,35mm Radio/ Radio sur internet - 25 -...

  • Page 26: Déclaration De Conformité

    Pour toute réclamation ou si votre appareil devait présenter un défaut, nous vous prions de vous adresser à votre détaillant ou au service clientèle de la société dnt afi n de convenir des mesures à prendre. Horaires de service : Lundi à jeudi de 8h00 à 17h00 Vendredi de 8h00 à...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Veiligheidsaanwijzingen ............28 Toestelbeschrijving Toestelaanzicht ..............29 Bedrijf Inbedrijfstelling ..............31 Inschakelen/uitschakelen ..........31 Accu laden .................31 Kanaal instellen ..............31 Toepassingsvoorbeelden ............32 Conformiteitsverklaring ............34 Technische gegevens ............34 Milieuvriendelijke verwijdering ..........34 Garantiebepalingen ...............35 Veranderingen voorbehouden - 27 -...

  • Page 28: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies All manuals and user guides at all-guides.com Lees deze aanwijzingen a.u.b voor het eerste gebruik zorgvuldig door. Algemene aanwijzingen Plaats het toestel nooit op een onstabiele ondergrond. Door het neervallen kunnen personen verwond raken. Het toestel mag niet in kinderhanden geraken. Het is geen speelgoed. Let ook op de veiligheidsaanwijzingen en de gebruiksaanwijzingen van de overige toestellen, waarop het toestel aangesloten wordt.

  • Page 29: Toestelbeschrijving

    All manuals and user guides at all-guides.com Toestelbeschrijving Toestelaanzicht Bovenaanzicht Geluidsvolume Geluidsvolume In-/uitschakeltoets Achterzijde Luidsprekerboxen Basisstation Audio-ingang kanaalkeuzeschakelaar DC-bus (voedingsspanning 9V) - 29 -...
  • Page 30 Toestelbeschrijving All manuals and user guides at all-guides.com Toestelaanzicht Luidsprekerboxen (benedenaanzicht) Laadcontacten Geluidsterkteregelaar met in-/uitschakelaar Laadcontrole-LED Voor de kenmerking van het linker- en rechterstereokanaal bevindt zich tussen de laadcontacten een L voor links resp. een R voor rechts. Sluit de laadcontacten van de luidsprekerbox niet kort; dit leidt namelijk tot vernietiging en mogelijkerwijs ook tot ontploffi...

  • Page 31: Bedrijf

    All manuals and user guides at all-guides.com Bedrijf Als u het basisstation beweegt, moet u voor een vaste positie van de boxen zorgen daar deze slechts los op het basisstation liggen. Inbedrijfstelling Verbind de netadapter met de DC-bus en het stopcontact. Verbind het gewenste audiotoestel met een van de overeenkomstige kabels met de basis.
  • Page 32 Optionele verbindingen All manuals and user guides at all-guides.com De leveromvang van de Sound2Move omvat verschillende kabels en adapterkabels om zoveel mogelijk sig- naalbronnen te kunnen aansluiten. De in dit hoofdstuk getoonde verbindingen zijn aanbevelingen voor de frequentste gevallen. Andere oplossingen zijn eveneens mogelijk.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Optionele verbindingen Voorbeeld voor toepassingen met de aansluitkabel 3,5 mm klinkstekker/3,5 mm klinkstekker en de adapter op 6,35 mm MP3 Player Stereo-installatie Hoofdtelefoonuitgang 6,35mm Radio/ internetradio - 33 -...

  • Page 34: Conformiteitsverklaring

    9V/1,5 A geïntegreerde Li-ion-accu's Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart dnt GmbH dat het toestel Sound2Move in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. U kunt de conformiteitsverklaring op de volgende pagina als PDF-bestand downloaden: http://www.dnt.de/konformitaet...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Garantiebedingungen 1. Es gelten grundsätzlich die gesetzlichen Garantiebestimungen. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe des Gerätes. Im Garan- tiefall ist das Gerät mit dem Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung o.ä.), dem korrekt ausgefüllten Gerätepass und einer genauen Fehlerbeschreibung einzureichen.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Sound2Move Garantiekarte Warranty card Carte de garantie Certifi cato di garanzia Drahtlose Nachrichtentechnik Entwicklungs- und Vertriebs GmbH Voltastraße 4 D-63128 Dietzenbach Tel. +49 (0)6074 3714-0 +49 (0)6074 3714-37 Service-Hotline +49 (0)6074 3714-31 Internet http://www.dnt.de...

Table des Matières