1. Manuels
  2. Marques
  3. Zeutschel Manuels
  4. Scanners
  5. Zeta
  6. Mode d'emploi

Zeutschel Zeta Mode D'emploi

Système de numérisation et de copie
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Système de numérisation et de copie
zeta
Utilisation !
TS-1009
Lire les instructions avant

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zeutschel Zeta

  • Page 1 Mode d'emploi Système de numérisation et de copie zeta Utilisation ! TS-1009 Lire les instructions avant...
  • Page 2 Internet : www.zeutschel.de Traduction du mode d'emploi d'origine Zeut-16060-DE, 4, fr_FR Ce document a été créé par : Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG Internet : www.kothes.de © Zeutschel GmbH 2013 Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...
  • Page 3 - même partielles –, ainsi que l'utili- sation et/ou la transmission de son contenu ne sont pas autorisées sans l'autorisation écrite e Zeutschel, excepté pour une utilisation interne. Toute infraction engage des dommages et intérêts. Sous réserve d'autres droits éventuels.

  • Page 4: Table Des Matières

    4.3.3 Raccorder le périphérique à l'alimentation élec- trique................ 31 4.3.4 Raccorder l'imprimante..........33 4.4 Mettre en service le système de copie zeta....33 Configuration du système de copie zeta......34 5.1 Apprendre à connaître les modes d'utilisation.... 34 5.1.1 Mode "Direct"............34 5.1.2 Mode "Chariot"............
  • Page 5 5.2.3 Editer les langues de sélection........ 51 5.2.4 Editer les données d'ouverture de session....53 Mettre en marche et arrêter le système de copie zeta... 56 Sélectionner la langue et le mode d'utilisation....57 7.1 Sélectionner la langue souhaitée........ 57 7.2 Ouverture de session de l'utilisateur du système..
  • Page 6 Table des matières Caractéristiques techniques..........94 13.1 Dimensions et Poids..........94 13.2 Caractéristiques électriques........94 13.3 Conditions d'environnement........94 13.4 Logiciel..............94 13.5 Valeurs de numérisation........... 95 13.6 Plaque signalétique..........95 Index................... 96 Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 7: Système De Numérisation Et De Copie Zeta

    Système de numérisation et de copie zeta Vue d'ensemble Système de numérisation et de copie zeta 1.1 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Fig. 1: Système de copie zeta Panel-PC Référence de blanc (marque de contrôle de Prises USB (2) position) Panneau de commande (écran tactile) Caméra avec éclairage...

  • Page 8: Description Brève

    Raccordements 1.2 Description brève Le système de numérisation et de copie zeta sert à copier et à numériser des livres, ainsi que des modèles reliés ou détachés. Le zeta est disponible avec un support de livre plat, et la version zeta comfort avec une balance porte-livre.

  • Page 9: Eléments De Commande

    "zeta comfort") Pour la numérisation, il faut mettre le livre ou le modèle au centre sur le support. Si le zeta est équipé d'une balance porte-livre (ver- sion "zeta comfort"), il est possible de diviser la surface d'appui au centre, en deux surfaces latérales, réglables en hauteur.
  • Page 10 Système de numérisation et de copie zeta Eléments de commande Ecran tactile L'écran tactile du Panel-PC permet de commander le système de copie. Un menu simple et clair offre à l'utilisateur une utilisation intuitive. Fig. 6: Ecran tactile Interrupteur Marche/Arrêt L'interrupteur Marche/Arrêt (Voir la Fig.

  • Page 11: Contenu De La Livraison

    Table Zeta La table Zeta est conçue spécialement pour mettre en place le sys- tème de copie, et dispose de la stabilité et de la surface de support nécessaires pour mettre en place le système de copie.

  • Page 12: Sécurité

    Les mentions d'avertis- sement décrites ci-dessus sont utilisées. Exemple : Desserrer la vis. PRECAUTION ! Risque de se coincer les doigts avec le cou- vercle ! Fermer le couvercle avec précaution. Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 13: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu

    Le système de copie est exclusivement conçu et construit pour l'utilisation conforme à l'emploi prévu indiqué comme suit. Le système de copie zeta sert uniquement à copier et à numé- riser des livres et des documents, ainsi que des modèles reliés ou détachés, jusqu'à...

  • Page 14: Dangers Particuliers

    Danger de blessures en regardant la source lumi- neuse pendant la numérisation ! Regarder la source lumineuse pendant la numérisation peut provoquer des lésions oculaires. – Pendant la numérisation, ne pas regarder la source lumineuse. Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 15: Indications Pour L'exploitant

    Une manipulation inadaptée peut entraîner des dom- mages corporels et matériels importants. – Ne laisser faire toutes les opérations que par du personnel qualifié. Ce document mentionne ci-dessous les qualifications du personnel pour les différents domaines d'activités : 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 16: Signalisation

    Avec le temps, les autocollants et les panneaux se salissent ou deviennent illisibles. C'est pourquoi : – Toujours entretenir les indications de sécurité, d'avertissement et d'utilisation pour qu'elles soient bien lisibles. – Remplacer immédiatement les panneaux ou les autocollants endommagés. Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 17: Pièces De Rechange

    C'est pourquoi : – N'utiliser que des pièces de rechange originales. Acheter les pièces de rechange à un concessionnaire ou directe- ment chez Zeutschel. 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 18: Emballer, Transporter Et Stocker Le Système De Copie Zeta

    Emballer, transporter et stocker le système de copie zeta Symboles sur l'emballage Emballer, transporter et stocker le système de copie zeta L'installation et la mise en service ne doivent être réali- sées que par le technicien d'entretien. Cependant, il peut arriver que dans le cadre de l'instal- lation et de l'utilisation ultérieure, d'autres personnes...

  • Page 19: Contrôle Du Transport

    Emballer, transporter et stocker le système de copie zeta Transport Protéger contre l'humidité Protéger les colis contre l'humidité et les tenir au sec. 3.3 Contrôle du transport Contrôler immédiatement si la livraison est complète ou endom- magée par le transport.

  • Page 20: Emballage

    Emballer, transporter et stocker le système de copie zeta Stockage 3.5 Emballage Concernant l'emballage Les différents colis sont emballés suivant les conditions de trans- port prévues. Pour l'emballage, uniquement des matériaux recycla- bles sont utilisés. L'emballage doit protéger les différents composants jusqu'au mon- tage, contre les endommagements du transport, la corrosion et d'autres endommagements.

  • Page 21: Déballage Du Système De Copie

    Emballer, transporter et stocker le système de copie zeta Déballage du système de copie 3.7 Déballage du système de copie Enlever les sangles (Voir la Fig. 10/1). Enlever le ruban adhésif de l'emballage (Voir la Fig. 10/2). Fig. 10: Enlever les sangles Ouvrir l'emballage par le haut.
  • Page 22 Emballer, transporter et stocker le système de copie zeta Déballage du système de copie Enlever le carton des accessoires. Fig. 13: Enlever le carton des acces- soires Enlever le carton du Panel-PC. Fig. 14: Enlever le carton du Panel- Enlever les deux éléments en plastique blancs de la tête de l'unité...

  • Page 23: Emballage Du Système De Copie

    Emballer, transporter et stocker le système de copie zeta Emballage du système de copie Retirer les inserts latéraux en carton par le haut. Fig. 17: Enlever les inserts latéraux en carton Retirer le carton extérieur vers le haut au-dessus de l'appa- reil.
  • Page 24 Emballer, transporter et stocker le système de copie zeta Emballage du système de copie Mettre le fond en plastique blanc à ras sur la palette. Fig. 21: Mettre le fond en plastique à ras sur la palette Mettre le système de copie dans le plastique, et le déposer avec une deuxième personne sur le fond en plastique.
  • Page 25 Rentrer correctement les inserts latéraux en carton dans l'emballage (talon vers l'appareil, découpe côté longitudinal vers l'arrière), jusqu'à ce qu'ils soient en bas sur le Zeta. Attention aux câbles, ils doivent être mis à côté de l'insert en carton, et ne doivent pas être pliés ! Fig.
  • Page 26 Emballer, transporter et stocker le système de copie zeta Emballage du système de copie Mettre le carton du Panel-PC dans l'emballage (le pousser jusqu'en bas, de manière à ce qu'il repose à gauche et à droite sur les deux bandes de carton latérales).
  • Page 27 Emballer, transporter et stocker le système de copie zeta Emballage du système de copie Fermer le couvercle du carton et le coller avec du ruban adhésif d'emballage (Voir la Fig. 32/2). Faire passer deux sangles en plastique (Voir la Fig. 32/1) par la palette et serrer le carton.

  • Page 28: Installation Du Système De Copie Zeta

    / des périphériques ne soient pas pliés, ni coincés lors du montage, et à ce que leur isolation ne soit pas endommagée. – Ne jamais ouvrir en propre régie le boîtier du Panel-PC ou de l'unité de numérisation. Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 29: Préparatifs

    Si l'impression est prévue par un réseau, préparer l'interface réseau RJ-45. Prévoir le réseau pour un taux de transmission de données de 100 mbits minimum. En cas de livraison sans table Zeta, préparer un support adapté au poids du système de copie, et une surface conforme Ä Cha- aux indications de la surface de support nécessaire (...

  • Page 30: Assemblage Du Système De Copie

    Visser avec le tournevis TORX, la vis TORX sur la fixation à l'arrière entre le Panel-PC et l'unité de numérisation (cf. Voir la Fig. 36/1). Fig. 35: Fixer le Panel-PC avec la vis TORX Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 31: Raccorder Le Périphérique À L'alimentation Électrique

    230 V), qui se branche à l'arrière de l'unité de numéri- sation. Le Panel-PC est alimenté par un câble élec- trique qui a été raccordé lors du montage du système de copie, au Panel-PC. 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 32 S'assurer que le bloc d'alimentation raccordé a la tension du secteur habituelle dans le pays corres- pondant. Raccorder l'alimentation électrique Raccorder le câble secteur au bloc d'alimentation. Fig. 40: Raccorder le bloc d'alimenta- tion Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 33: Raccorder L'imprimante

    – Régler correctement l'imprimante installée dans Admintool "zetakonfig.exe". 4.4 Mettre en service le système de copie zeta Mise en marche Pour mettre en marche le système de copie, appuyer pen- dant environ une seconde à l'arrière de l'unité de numérisa- tion, sur [l'interrupteur Marche/Arrêt].

  • Page 34: Configuration Du Système De Copie Zeta

    Le système de copie a deux modes d'utilisation : Le mode "Direct" et le mode "Chariot". Dans Admintool, il est possible de déterminer si le zeta va toujours être utilisé dans l'un de ces modes ou si l'utilisateur peut choisir sur l'appareil entre ces deux modes.

  • Page 35: Apprendre À Connaître L'outil De Configuration

    Apprendre à connaître l'outil de configuration > Apprendre à connaître les paramètres 5.2 Apprendre à connaître l'outil de configuration 5.2.1 Apprendre à connaître les paramètres L'outil de configuration Fig. 43: Outil de configuration Zeta Admin Boutons pour régler l'ordre de tri (alphabétique ou suivant les zones) Option (ici : "Payment Interface") Menu de sélection de l'option "CurrencySign"...

  • Page 36: Réglage Des Paramètres

    11 Bouton "Advanced" pour l'accès aux possibilités avancées de réglage, après avoir tapé le mot de passe L'outil de configuration "Zeta Admin" permet de régler les paramètres du logiciel du scanner, de charger et d'enregistrer des fichiers de configuration, ainsi que de charger les fichiers des licences.
  • Page 37 être confirmée par "Accepter", pour pouvoir continuer. Le contenu de cette page est déter- minée par un fichier PDF au choix. EnablePageDisclaimer true = Fonction activée, false = Fonction désactivée Disclaimer : _[language].pdf à C:\ProgrammData\zeta\Data\Disclaimer_english.pdf 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 38 Option Paramètre Document Deli- "DocumentDelivery" est une possibilité d'utiliser le very (pour fichier zeta dans un workflow de service de livraison. accéder à ces Le déroulement correspond ensuite principalement au possibilités de déroulement de l'utilisation du zeta en mode "Chariot", réglage, taper un...
  • Page 39 = Sans mode magasine Un magasine/journal est prévu comme modèle, et il y a une compensation de la distorsion par la pliure du magasine/journal, la page est découpée, et séparée si désiré. 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 40 Des classeurs sont prévus. Les pages gauches et droites sont détectées et découpées, les anneaux sont enlevés. DocumentProcessing Enable- true = Avec mode simple Simple false = Sans mode simple Suivant les bords, les modèles sont ajustés et découpés. Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...
  • Page 41 Nombre de lettres qu'une adresse email peut avoir EmailEnableSSL Permet une connexion sûre au serveur SMTP. Le ser- veur doit être compatible SSL. EmailBody Texte du message de l'email EmailFrom Affichage de l'expéditeur de l'email 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 42 Image Pro- ManualRectifyEnable Permet à l'utilisateur de régler manuellement sur l'in- cessing (pour terface graphique zeta, une courbe aux bords des accéder à ces pages du livre numérisé, prise comme référence lors possibilités de de la compensation de la distorsion par la pliure du réglage, taper un...
  • Page 43 Apprendre à connaître l'outil de configuration > Réglage des paramètres Domaine Option Paramètre ScannerUnsharpMaskEnable Ces options sont prévues pour des corrections très spéciales du zeta, qui ne doivent être faites que si le ScannerUnsharpMaskAmount support de Zeutschel les demande. C'est pourquoi, elles ne seront pas expliquées ici. ScannerUnsharpMaskRadius ScannerUnsharpMaskThres-...
  • Page 44 Paramètres associés au "LogoutCommandExecutable" Miscellaneous ColorMode Présélection pour l'intensité de couleur avec laquelle les fichiers sont créés (RGB24, Gray8, BW1 (binarisa- tion optimisée pour les textes), BW2 (binarisation opti- misée pour les graphiques)) Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...
  • Page 45 = Les images dans le chariot sont disposées de droite à gauche (pour les langues qui présentent cet ordre de page) false = Les images sont toujours disposées de gauche à droite dans le chariot 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 46 être rétabli en appelant la ligne de commande "Command line", lors du démar- rage du logiciel zeta. La lettre du lecteur utilisée ici doit donc correspondre à celle utilisée avec la "Command line“ (suivant l'exemple donné, le chemin doit donc commencé...
  • Page 47 S'il n'y a rien ici, le format de papier sélectionné est utilisé comme nom. Paper1Printer – Paper4Printer Sélection de l'imprimante utilisée (toutes les impri- mantes installées sur l'ordinateur sont proposées dans un menu déroulant) 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 48 = Le nom du fichier ou le chemin du fichier peut être tapé sur le clavier par l'utilisateur zeta. false = Le nom du fichier ou le chemin du fichier ne peut pas être tapé sur le clavier par l'utilisateur zeta. SaveFileNameMaxLength Nombre maximum de caractères que le nom/chemin du fichier peut avoir Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 49 Possibilité de réglage de la luminosité est affichée nable UseFingerRemoval Les pouces/doigts sur les bords gauche et droit de l'image sont enlevés automatiquement. UseFingerRemovalBottom Les pouces/doigts en bas de l'image sont enlevés automatiquement 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 50 = L'image enregistrée à "WatermarkImage" est ajoutée à chaque numérisation false = Sans filigrane WatermarkImage Chemin du fichier de l'image ajoutée comme filigrane dans la numérisation (format : 24 bits TIFF) Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 51: Editer Les Langues De Sélection

    Les configurations du système de copie ne peu- vent être faites que dans l'interface d'administra- tion. ð L'interface d'administration apparaît. Ouvrir sur le bureau le programme "zetaconfig.exe". ð L'outil de configuration du système de copie apparaît. 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 52 Pour ajouter une autre langue à la liste, cliquer sur le bouton « Ajouter » (Voir la Fig. 46/7). ð Un autre élément avec la langue "English" est ajouté à la liste. Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 53: Editer Les Données D'ouverture De Session

    Les configurations du système de copie ne peu- vent être faites que dans l'interface d'administra- tion. ð L'interface d'administration apparaît. Ouvrir sur le bureau le programme "zetaconfig.exe". ð L'outil de configuration du système de copie apparaît. 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 54 Fig. 49: Fenêtre "LoginDataCollection- Editor" Ajouter un autre élément Pour ajouter un autre élément, cliquer sur le bouton « Ajouter » (Voir la Fig. 49/1). ð Un autre élément est ajouté à la liste. Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...
  • Page 55 USB. Quitter le programme avec le bouton « Exit » (Voir la Fig. 50/2). Déconnecter l'administrateur, et redémarrer le zeta. Enlever le clavier et la souris du Panel-PC. Fig. 50: zeta-Admin 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 56: Mettre En Marche Et Arrêter Le Système De Copie Zeta

    Mettre en marche et arrêter le système de copie zeta Mettre en marche et arrêter le système de copie zeta Mise en marche Pour mettre en marche le système de copie, appuyer pen- dant environ une seconde à l'arrière de l'unité de numérisa- tion, sur [l'interrupteur Marche/Arrêt].

  • Page 57: Sélectionner La Langue Et Le Mode D'utilisation

    Ä Chapitre 5 « Con- Si "OneClickInterface" est activé ( figuration du système de copie zeta » à la page 34) et si sur une page une seule sélection est possible, il n'y a pas le bouton "Prochain" (Voir la Fig. 53/3). Le pas- Fig.

  • Page 58: Ouverture De Session De L'utilisateur Du Système

    (Voir la Fig. 54/4). Fig. 54: Ouverture de session Appuyer sur le bouton "Prochain" (Voir la Fig. 55/1). ð L'écran pour la sélection du mode d'utilisation apparaît. Fig. 55: Ouverture de session Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 59: Sélection Du Mode D'utilisation

    C'est pourquoi ce mode d'utilisa- tion n'est pas décrit en détail par la suite. Fig. 57: Ecran "Mode d'utilisation de droite à gauche" 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 60: Numérisation En Mode "Direct

    En appuyant sur le bouton "Retour" (Voir la Fig. 58/1) ou "Refuser" (Voir la Fig. 58/3), l'opération est annulée et l'écran de démarrage apparaît de nouveau avec la sélection de la langue. Fig. 58: Ecran "Conditions d'utilisa- tion" Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 61: Déterminer Le Support D'enregistrement

    USB et appuyer sur le bouton « Refaire » . Appuyer sur le bouton « Prochain » (Voir la Fig. 59/7). ð L'écran "Options d'enregistrement" apparaît. Fig. 60: Message d'erreur "Pas trouvé mémoire USB" 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 62 Il est possible avec le bouton « Aide » (Voir la Fig. 61/5) d'appeler le fichier d'aide. En appuyant sur le bouton « Retour » (Voir la Fig. 61/4), on retourne à l'écran pré- cédent. Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...
  • Page 63 Appuyer sur le bouton « Prochain » (Voir la Fig. 63/6). ð L'écran de numérisation apparaît ainsi que l'écran pour le réglage de la résolution. Fig. 63: Sélectionner les options d'im- pression 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 64 Dans la case de sélection "Copies" (Voir la Fig. 65/4), régler en appuyant sur les boutons « + » et « – » le nombre de copies souhaitées. Fig. 65: Sélectionner les options d'im- pression Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...
  • Page 65 Les dossiers inexistants seront créés. Il est possible d'utiliser comme séparateurs "/" et "\" pour indiquer le chemin, les points (".") seront remplacés par un trait de soulignement ("_"). 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 66: Réglage De La Résolution De La Numérisation

    (Voir la Fig. 68/1) des modèles numérisés. Il est possible de sélectionner 300 dpi ou 600 dpi. Après la sélection, appuyer sur le bouton "Prochain" (Voir la Fig. 68/2). Fig. 68: Réglage de la résolution de la numérisation Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 67: Régler Les Options De Numérisation

    La binarisation, donc la conversion en fichier noir Fig. 70: Régler les options de numéri- et blanc, est optimisée soit sur texte, soit sur sation photo, suivant si "Texte N/B" ou "Photo N/B" est sélectionné. 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 68: Positionner Le Modèle À Numériser

    Fig. 71: Positionner le modèle du livre 8.6 Déclencher la numérisation S'il y a un document sur le support et si la balance porte-livre est évent. réglée, la numérisation peut être faite. Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 69: Optimiser Le Résultat De La Numérisation

    Fig. 73: Ecran "Mes scans" après la numérisation 8.7 Optimiser le résultat de la numérisation Le logiciel zeta assure automatiquement dans des conditions normales, à l'aide du Perfect Book 3.0 intégré, que les pages des livres bombées soient apla- ties et découpées correctement. Avec les modèles particulièrement difficiles, p.

  • Page 70: Optimiser La Détection Des Bords

    Pour corriger un livre bombé, toucher les points d'encrage rouges (Voir la Fig. 75/1) et placer le cadre (Voir la Fig. 75/2) sur le bord extérieur du livre. Fig. 75: Corriger livre bombé Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...
  • Page 71 « Appliquer » (Voir la Fig. 76/1), pour enregistrer la sélection. ð Après l'application, on retourne à l'écran "Mes scans". Fig. 76: Livre bombé corrigé 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 72: Retoucher Les Images Numérisées

    Appuyer sur le bouton « Agrandir » (Voir la Fig. 78/2), pour agrandir l'image. Appuyer sur le bouton « Ecraser » (Voir la Fig. 78/3), pour effacer l'image. Fig. 78: Ecran "Mes scans" Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 73: Enregistrer Ou Imprimer Le Résultat De La Numérisation

    « Imprimer » . Uniquement l'impression ou l'enre- gistrement de la dernière numérisation doit être déclenché ici manuellement, car il n'y a plus d'autre numérisation. Fig. 80: Ecran "Mes scans" après la numérisation 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 74: Faire D'autres Numérisations

    La dernière numérisation doit être enregistrée ou Ä Chapitre 8.9 « Enregistrer ou imprimée suivant le imprimer le résultat de la numérisation » à la page 73, car l'opération ne sera pas faite automatiquement. Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...
  • Page 75 Appuyer sur le bouton « Quitter » (Voir la Fig. 82/1), pour quitter l'opération. ð L'opération est terminée et on retourne à l'écran de démarrage. Fig. 82: Ecran "Mes scans" après la numérisation 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 76: Faire La Numérisation En Mode "Chariot

    Le nombre actuel de numérisations dans le cha- riot est affiché en dessous du chariot (Voir la Fig. 83/2). Fig. 83: Ecran "Mes scans" Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 77: Chariot

    « Vider » (Voir la Fig. 85/5). Si seulement cer- taines images doivent être écrasées, les sélec- tionner et les supprimer en appuyant sur le bouton « Ecraser » (Voir la Fig. 85/4). Fig. 85: Chariot 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 78 L'image zoomée peut être déplacée de façon tactile sur l'écran. Pour réduire de nouveau l'image zoomée, appuyer sur le bouton « Diminuer » (Voir la Fig. 86/1). Fig. 86: Image du chariot (zoomée) Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 79: Modifier L'ordre Des Images

    Pour modifier l'ordre des images du chariot, appuyer sur l'image concernée (Voir la Fig. 87/1). Pour découper l'image, appuyer sur le bouton « Découper » (Voir la Fig. 87/2). Fig. 87: Sélectionner l'image 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 80 Sélectionner l'endroit où l'image doit être mise. Pour cela sélectionner une position (Voir la Fig. 89/1) et appuyer sur le bouton « Coller » (Voir la Fig. 89/2), pour insérer l'image. Fig. 89: Insérer image Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 81: Sélectionner Le Support De Sortie

    ð L'image est insérée à gauche de l'image sélectionnée. Fig. 90: Image insérée 9.2.2 Sélectionner le support de sortie Après l'édition de la numérisation, , appuyer sur le bouton "Sortie" (Voir la Fig. 91/1). Fig. 91: Sélectionner la sortie 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 82: Enregistrer Les Numérisations Sur Une Clé Usb Ou Sur Le Réseau

    USB ou un disque dur à la prise USB du Panel-PC. Dans l'écran "Mes scans", appuyer sur le bouton « Enregistrer » (Voir la Fig. 92/2). ð L'écran "Options d'enregistrement" apparaît (Voir la Fig. 93). Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...
  • Page 83 Il est possible d'utiliser comme séparateurs "/" et "\" pour indiquer le chemin, les points (".") seront remplacés par un trait de soulignement ("_"). Appuyer sur le bouton « Prochain » (Voir la Fig. 93/7). 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 84: Imprimer Les Numérisations

    « Quitter » , pour quitter l'opération. 9.2.2.2 Imprimer les numérisations Appuyer sur le bouton "Imprimer" (Voir la Fig. 92/1). ð L'écran "Options d'impression" apparaît (Voir la Fig. 96). Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 85: Envoyer Les Numérisations Par Courriel

    Admintool. Envoi à des noms enregistrés Dans l'écran "Mes scans", appuyer sur le bouton « Courriel » (Voir la Fig. 92/3). ð L'écran "Options pour courriel" (Voir la Fig. 98) apparaît. 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...
  • Page 86 Fig. 99: Le courriel est envoyé Envoi à une adresse e-mail Dans l'écran "Mes scans", appuyer sur le bouton « Courriel » (Voir la Fig. 92/3). ð L'écran "Options pour courriel" (Voir la Fig. 100) apparaît. Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...
  • Page 87 (Voir la Fig. 101). Après l'envoi, appuyer dans l'écran "Mes Scans" sur le bouton « Quitter » , pour quitter l'opération. Fig. 101: Le courriel est envoyé 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 88: Enregistrer Les Numérisations Dans Une Dropbox

    Pour la connexion à la Dropbox personnelle, pour des raisons techniques, l'interface graphique du navigateur de la Dropbox est affichée dans l'interface graphique zeta. Uniquement les cases nécessaires à connexion sont activées. L'option "Remember me" n'est pas prise en compte, et la créa- tion d'un nouveau compte n'est pas possible.
  • Page 89 à la Dropbox. Sélectionner le bouton "Sign in“ (Voir la Fig. 103/3). ð Si les données sont correctes, les images vont être char- gées dans la Dropbox. Fig. 103: Dropbox Login 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 90: Pannes

    Rétablir le système PC Pour rétablir le système PC, contacter le service après-vente de la Zeutschel GmbH. Les données de contact de la Zeutschel GmbH se trouvent à la page 2 de ce document. Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 91: Nettoyage, Maintenance Et Entretien Du Système De Copie Zeta

    Nettoyage, maintenance et entretien du système de copie zeta Nettoyage et entretien Nettoyage, maintenance et entretien du système de copie zeta 11.1 Entretien Les travaux d'entretien et de réparation sur le système de numérisation ne doivent être réalisés que par des techniciens d'entretien de la Zeutschel GmbH.

  • Page 92: Mettre Hors Service Le Système De Copie Zeta

    Mettre hors service le système de copie zeta Démontage Mettre hors service le système de copie zeta 12.1 Sécurité lors de la mise hors service Courant électrique DANGER ! Danger de mort par courant électrique ! En cas de contact avec des pièces sous tension, il y a un danger de mort immédiat.

  • Page 93: Gestion Des Déchets

    Mettre hors service le système de copie zeta Gestion des déchets 12.3 Gestion des déchets Si aucun accord de reprise ou d'évacuation n'a été conclu, remettre les éléments démontés à un centre de recyclage : Mettre les métaux à la ferraille.

  • Page 94: Caractéristiques Techniques

    Humidité relative de l'air, maximale 80 % Lumière ambiante recommandée sur <1000 lx la table du modèle (diffuse, couleur neutre, constante) 13.4 Logiciel Logiciel Système d'exploitation Windows Embedded Standard 7 (64 bits) Application principale Zeta Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...

  • Page 95: Valeurs De Numérisation

    La plaque signalétique se trouve à l'arrière du système de copie, et comprend les indications suivantes : Constructeur Sigle CE Type d'appareil Série Mention du type d'adaptateur Sigle WEEE Adresse du fabricant Tension Numéro de série de l'appareil Fig. 104: Plaque signalétique 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

  • Page 96: Index

    Résultat de la numérisation Enregistrer en mode "Chariot"......82 Lecteur de cartes..........11 Enregistrer en mode "Direct"......73 Logiciel..............94 Envoyer par e-mail en mode "Chariot".... 85 Imprimer en mode "Chariot"......84 Système de numérisation et de copie zeta 08.03.2013...
  • Page 97 Sélection en mode "Direct"......61 Valeurs de numérisation........95 Support de sortie Vue d'ensemble............. 7 Sélectionner en mode "Chariot"...... 81 Symboles dans ce document....... 12 zeta Admin............35 Système de copie Assemblage............ 30 Configuration ..........36 08.03.2013 Système de numérisation et de copie zeta...

Table des Matières