1. Manuels
  2. Marques
  3. scafom-rux Manuels
  4. Équipement de construction
  5. Ringscaff
  6. Manuel de montage et d'utilisation

scafom-rux Ringscaff Manuel De Montage Et D'utilisation

Système d'échafaudage modulaire
Masquer les pouces Voir aussi pour Ringscaff:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de montage et d'utilisation
Système d'échafaudage modulaire

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour scafom-rux Ringscaff

Sommaire des Matières pour scafom-rux Ringscaff

  • Page 1 Manuel de montage et d'utilisation Système d’échafaudage modulaire...

  • Page 2: Table Des Matières

    1.3 Remarques préalables à l'utilisation ....................... 6 1.4 Avertissements préalables au montage et à l'utilisation ............... 8 Les raccordements modulaires Ringscaff ................ 9 Capacité de charge des nœuds Ringscaff ..............11 3.1 Nœud Ringscaff (charges admissibles) ....................11 Composants de base du Ringscaff ................12 4.1 Vérin / Socle de base ..........................
  • Page 3 9.1 Solutions en coin ............................ 53 9.2 Extension de la plateforme ........................54 9.3 Formation de ponts ..........................55 Appendice I : Présentation des composants de l’échafaudage Ringscaff ....... 56 APPENDICE II : Configurations standard ............... 66 APPENDICE IV : Normes Françaises ................71 APPENDICE V : Critères d'inspection des composants d'échafaudage ......

  • Page 4: Introduction

    à chaud, conformément à la norme EN ISO 1461 ou autres normes équivalentes. Le système Ringscaff est utilisé dans le monde entier et a été certifié dans de nombreux pays. En Europe, le système dispose de différentes certifications de l'Institut allemand des technologies de construction, DIBT, l'institut français AFNOR*, l'institut suédois : SP, et l'institut espagnol : AENOR.

  • Page 5: Considérations

    « Ringscaff 2005 », produit à partir de 2005. 1.2 Désignation et remarques générales 1.2.1 Comme le prévoit la norme EN12810-1, la désignation du système d'échafaudage Ringscaff pour l'accès, le travail et la protection peut être déterminée de la façon suivante (selon l'homologation allemande Z-8.22- 869) : Échafaudage EN 12810 - 3D - SW06/307 - H2 - A –...

  • Page 6: Remarques Préalables À L'utilisation

    1.2.6 Le superviseur et les monteurs doivent être en mesure de consulter le présent manuel et l'approbation des produits lors du montage et du démontage des échafaudages Ringscaff sur le chantier. 1.2.7 Le montage et le démontage de l'échafaudage ne peuvent en aucun cas être réalisés si la force du vent excède 5 sur l'échelle de Beaufort.
  • Page 7 être utilisées mais retournées au dépôt pour réparation ou remplacement. 1.3.9 Les employeurs des ouvriers travaillant sur l'échafaudage Ringscaff doivent prévoir des bilans portant sur les activités liées aux échafaudages et au travail en hauteur. Les ouvriers qui ne répondent pas aux exigences de sélection pour travailler en hauteur (par ex.

  • Page 8: Avertissements Préalables Au Montage Et À L'utilisation

    En cas de stockage intermédiaire de matériel, veiller à laisser une largeur de Ne pas entraver la stabilité de Ne pas sauter sur les planchers passage suffisante sur le plancher l'échafaudage par des excavations Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 9: Les Raccordements Modulaires Ringscaff

    2 Les raccordements modulaires Ringscaff Les raccordements aux montants des divers éléments Ringscaff sont effectués au moyen d’une rosace spéciale soudée tous les 0,50 m sur les montants, en combinaison avec une cale placée à l'extrémité de la lisse. La rosace plate est pourvue de quatre trous étroits et de quatre grands trous, voir figure 2.1.
  • Page 10 Figure 2.3 c Le raccordement a été changé en un raccordement rigide de transmission de force capable de supporter des charges dans toutes les directions, voir figure 2.4. Figure 2.4 : Nœud fixé Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 11: Capacité De Charge Des Nœuds Ringscaff

    Ce chapitre et le chapitre suivant indiquent la rigidité des nœuds ainsi que la capacité de charge des éléments Ringscaff tels que le vérin de base, les montants, les lisses, les diagonales et les planches (en acier). Ces charges sont basées sur le « système Ringscaff 2005 » et établies à l'aide d'essais et de calculs statiques (conformément aux normes AS/NZS1576.1, AS/NZS1576.3, EN12810 et EN12811, entre autres).

  • Page 12: Composants De Base Du Ringscaff

    4 Composants de base du Ringscaff Figure 4.1 : Exemple de montage d’échafaudage Le Ringscaff offre un système d'échafaudage complet équipé des principaux composants suivants : Pos. 01 Vérin / Socle de base Pos. 02 Embase Pos. 03 Montant Pos. 04 Lisse Pos.

  • Page 13: Vérin / Socle De Base

    4.1 Vérin / Socle de base 4.2 Embase Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 14: Montant

    La hauteur jusqu’au dernier niveau L’influence des charges horizontales Les points de liaison et d’ancrage de l’échafaudage La position des diagonales Pour déterminer la capacité de charge exacte, veuillez contacter votre ingénieur projet. Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 15: Lisse

    4.4 Lisse 4.4.1 Lisse Renforcée 4.4.2 Lisse Double Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 16: Diagonale Verticale

    4.4.3 Porte Plancher 4.5 Diagonale verticale Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 17: Console Latérale

    Console 0,73 m (tube) E04RS0270 Console 1,09 m (tube) 11,5 Les consoles latérales Ringscaff ont été conçues pour une capacité de charge maximale de 1,5 kN/m2 sur l’extension de plateforme Capacité de charge des consoles latérales Longueur de la 0,39...

  • Page 18: Planchers

    Plancher en acier 0,32 x 2,07 m 15,9 6,00 6,00 E04RS0876 Plancher en acier 0,32 x 2,57 m 18,8 6,00 4,50 E04RS0879 Plancher en acier 0,32 x 3,07 m 21,8 4,50 3,00 (Selon la classification des échafaudages NF 096) Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 19 Plancher en acier 0,19 x 2,07 m 10,9 6,00 6,00 E04RS0424 Plancher en acier 0,19 x 2,57 m 13,1 E04RS0425 Plancher en acier 0,19 x 3,07 m 15,3 (Selon la classification des échafaudages EN12811-1) Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 20 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 21: Accessoires

    4.9 Accessoires 4.10 Ancrage 4.11 Portillon Numéro de Description Poids (kg) produit Double porte de sécurité avec Plinthe 0.73 m E04RS1201 8.50 Double porte de sécurité avec Plinthe 1.09 m E04RS0533 11.60 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 22: Accès

    4.12 Accès 4.12.1 Accès plateforme-échelle 4.12.2 Accès escalier Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 23 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 24: Poutre Treillis

    (diagonale de la poutre supérieure tous les 1,2 m) Longueur de la 4,14 5,14 6,14 poutre (m) Charge ponctuelle 21,5 19,8 18,3 au centre (kN) ffff Numéro de Description Poids (kg) produit Élément de couplage de poutre à E04RS0559 treillis Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 25: Assemblage Et Capacité De Charge Des Plateformes De Travail

    Conformément à la norme européenne pour les échafaudages de façade (EN12811-1), la largeur minimale de la plateforme de travail doit être la suivante : • Classe W06 : largeur minimale = 0,60 m, par exemple Ringscaff : 0,73m • Classe W09 : largeur minimale = 0,90 m, par exemple Ringscaff : 1,09m •...

  • Page 26: Planchers En Acier

    5.1 Planchers en acier Les planchers Ringscaff en acier sont pourvus d’une surface antidérapante et fixés avec des griffes soudées sur les traverses. Les planches sont équipées aux deux extrémités d’un dispositif anti-soulèvement qui doit être mis en place durant l’assemblage pour éviter que le plancher en acier ne se soulève accidentellement ou sous l'effet du vent.
  • Page 27 Figure 5.3 : Combinaison des planchers en acier Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 28 Figure 5.4 : A) Construction à segment unique Figure 5.5 : B) Construction à segments multiples Dans la configuration A, la charge totale de la plateforme est répartie sur deux traverses et dans la configuration B sur une seule traverse. Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 29: Ancrage Et Diagonale

    Les dispositifs d’attache sont montés avec les éléments de couplage sur le montant intérieur et extérieur, près (< 0,30 m) du nœud du montant et des Lisses (voir figure 6.2). Figure 6.2a : Exemple de dispositif d'attache Figure 6.2b : Exemple de point d'ancrage Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 30 • Modèle de 2 mètres, attaches tous les nœuds à 2 mètres Modèle de 8 mètres Modèle de 4 mètres 4 mètres en quinconce Modèle de 2 mètres Figure 6.5 : Modèle d’ancrage Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 31: Diagonale

    Ces diagonales horizontales doivent être placées au moins à chaque 5e segment et à chaque étage. Figure 6.8 : Diagonale horizontal en cas de plateformes à planches en bois Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 32: Accès À L'échafaudage Ringscaff

    7 Accès à l'échafaudage Ringscaff Deux solutions différentes sont envisageables pour l’accès à l’échafaudage Ringscaff : • Des plateformes-échelles spéciales en aluminium ou en contreplaqué • Des escaliers en aluminium 7.1 Accès par plateformes-échelles En assemblant des plateformes en aluminium ou contreplaqué...

  • Page 33: Montage Et Démontage De L'échafaudage

    Il est interdit d’utiliser du matériel endommagé pour l’édification de l’échafaudage ! Concernant les accès instructions de stockage et de maintenance se référer aux documents logistiques suivants : - Guide Référentiel Colisage Echafaudage, - Manuel Colisage Démontage Echafaudage, - Protocole Sécurité Chargement et Déchargement. Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 34: Procédure De Montage

    Insérer les montants dans les vérins de base en plaçant des montants de 3 mètres côté extérieur de l’échafaudage et des montants de 2 mètres côté intérieur pour un montage / démontage plus pratique, voir figure 8.3. Figure 8.3 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 35 à l’étage supérieur. Le système Ringscaff propose quelques solutions pour cette protection latérale durant l’édification, voir figures 8.6A, 8.6B et 8.6C. Les instructions de montage des étages supérieurs sont indiquées à...
  • Page 36 Figure 8.6B Figure 8.6C Sur la figure 8.6A, des éléments Ringscaff standard sont utilisés pour créer un plancher supplémentaire temporaire à 1 mètre au-dessus du plancher de travail. Il est possible, depuis ce plancher, de mettre en place les garde-corps et les planches en acier de l’étage suivant.
  • Page 37 Chaque rangée de montants doit être attachée à la façade. 8.2.12 À la fin du montage de l’échafaudage et lorsqu’il est prêt à l’emploi, la « fiche d’échafaudage » doit donner les instructions requises pour l’utilisation de l’échafaudage. Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 38: Instructions De Montage Pour Les Étages Supérieurs

    Les mesures de sécurité peuvent éventuellement être : Le recours au garde-corps de montage et démontage en sécurité Ringscaff (voir chapitre 8.3.2.2) L'utilisation de l'équipement de protection individuelle qui convient comme le harnais de sécurité (voir chapitre 8.3.2.1)
  • Page 39 L'utilisation d'un harnais de sécurité équipé d'une longe avec absorbeur d'énergie est uniquement autorisée lorsque la hauteur minimale mesurée à la verticale entre le point de raccordement et le sol est de 5,75 mètres. Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 40: Transport Vertical Des Composants D'échafaudage

    Au dernier étage de l'échafaudage, l'installation d'un garde-corps MDS suffit. Le transport vertical du matériel d'échafaudage nécessite la présence d'une personne, au moins, à chaque étage de l'échafaudage (voir figure 8.12). Figure 8.12 : Exemple de transport manuel vertical Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 41: Montage De L'échafaudage

    8.3.4.1 Garde-corps de montage et démontage en sécurité (MDS) Le garde-corps amélioré Scafom-rux comprend deux éléments de base : le montant de garde-corps MDS et le garde-corps télescopique. Le montant de garde-corps amélioré doit être utilisé selon les réglementations locales.
  • Page 42 Fixer le deuxième montant de garde-corps MDS sur le côté extérieur de l'échafaudage (figure 8.15c) D'autres composants MDS peuvent être fixés horizontalement de la même manière (figure 8.15d) Figure 8.15a Figure 8.15b Figure 8.15c Figure 8.15d Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 43 Lorsque cela est indiqué, raccorder les montants les uns aux autres à l'aide de goupilles queue de cochon afin de protéger le raccordement des forces de traction (figure 8.17). Figure 8.17 Une fois arrivé au bout du segment d'extrémité, les garde-corps d'extrémité doivent être montés (figure 8.18). Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 44 Monter les Lisses et les traverses du deuxième étage à une hauteur de 2,0 mètres au-dessus du plancher de travail actuel (figure 8.4). Installer les planches en acier du système Ringscaff ou les planches en bois en combinaison avec les traverses (pour plus d'informations, voir le chapitre 5.2 du présent manuel de montage) au-dessus des traverses (figure 8.5).
  • Page 45 (figure 8.4). ▪ Installer les planches en acier du système Ringscaff ou les planches en bois en combinaison avec les traverses (pour plus d'informations, voir le chapitre 5.2 du présent manuel de montage) au-dessus des traverses (figure 8.5).
  • Page 46 Insérer les montants dans les socles de base, en prenant : des montants de 2 mètres aux 4 coins ainsi que du côté de la façade & des montants de 3 mètres dans les socles restant côté vide ; voir figure 8.22. Figure 8.22 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 47 8.23. Il peut être nécessaire de monter les planchers du niveau inférieur pour rendre possible le montage. Enfin monter 2 montants de 2m aux 2 coins sur la partie extérieure, coté vide ; voir figure 8.24. Figure 8.23 Figure 8.24 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 48 Fixer le garde-corps latéral MDS 2 points de la même manière : d’abord en positionnant les pions ; voir figures 8.25 & 8.26. Figure 8.25 Figure 8.26 Puis verrouiller les clavettes au moyen d’un marteau ; voir figures 8.27 & 8.28. Figure 8.27 Figure 8.28 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 49 Placer les planchers et la (ou les) plateforme(s) du premier niveau depuis le niveau inférieur. Pour accéder en toute sécurité aux niveaux supérieurs de l’échafaudage : des échelles internes montées sur des plates-formes à trappes ou des tours d’escaliers externes peuvent être utilisées ; voir figure 8.30. Figure 8.30 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 50 (ou les) diagonales, les gardes corps d’extrémité, les montants de 2m aux 2 coins côté vide, les gardes corps latéraux, voir figure 8.32 ; puis les plateformes, les planchers et les plinthes, voir figures 8.33 & 8.34. Figure 8.32 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 51 Figure 8.33 Figure 8.34 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 52: Utilisation De L'échafaudage

    8.5 Procédure de démontage Un démontage en toute sécurité de l’échafaudage Ringscaff passe par les opérations et contrôles de base suivants : A) Aucun matériel ne doit rester sur les plateformes de l’échafaudage et le bon état de la construction de ce dernier doit être contrôlé.

  • Page 53: Solutions Diverses

    9 Solutions diverses L’échafaudage Ringscaff étant un système modulaire, il existe diverses façons de créer une plateforme de travail sûre à la hauteur souhaitée devant n’importe quelle façade. Ce chapitre donne une description de quelques-unes de ces solutions. 9.1 Solutions en coin Le système est flexible et permet de créer des solutions en coin de plusieurs façons.

  • Page 54: Extension De La Plateforme

    Les modèles d’ancrage et les charges standard applicables lors de l’utilisation de consoles latérales dans la structure de l’échafaudage sont mentionnés dans les configurations standard de l’appendice II. Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 55: Formation De Ponts

    Figure 9.7 Figure 9.8 Une autre solution pour créer des ponts consiste à utiliser les poutres à treillis Ringscaff et les éléments de couplage correspondants, voir figure 9.8. Les poutres à treillis sont livrables en longueurs de 4,14 m, 5,14 m et 6,14 m. Ces longueurs permettent de créer des ponts sur deux segments de 2,07 m, 2,57 m ou 3,07 m.

  • Page 56: Appendice I : Présentation Des Composants De L'échafaudage Ringscaff

    10 Appendice I : Présentation des composants de l’échafaudage Ringscaff Les produits marqués d'un astérisque (*) bénéficient des certifications allemandes Z-8.22-869 / -901 / -911 / -924. Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 57 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 58 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 59 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 60 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 61 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 62 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 63 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 64 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 65 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 66: Configurations Standard

    Les charges indiquées sur les schémas sont les charges maximales de service conformément aux normes EN12810 et EN12811 (facteur de charge de 1,5 inclus). Échafaudages Ringscaff allant jusqu'à la classe 6 et/ou autres hauteurs de construction ; vérifiez auprès de votre département technique.
  • Page 67                    Charges selon l'homologation allemande Z-8.22-869 ; schéma de base – diagonales non représentés ! Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 68                    Charges selon l'homologation allemande Z-8.22-869 ; schéma de base – diagonales non représentés ! Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 69                     Charges selon l'homologation allemande Z-8.22-869 ; schéma de base – diagonales non représentés ! Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 70                     Charges selon l'homologation allemande Z-8.22-869 ; schéma de base – diagonales non représentés ! Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 71: Appendice Iv : Normes Françaises

    12 APPENDICE IV : Normes Françaises Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 72 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 73 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 74 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 75: Appendice V : Critères D'inspection Des Composants D'échafaudage

    Afin d'assurer la sécurité sur les échafaudages montés, il est très important que les pièces les composants, soient exemptes de dommages. Par conséquent Scafom-Rux a défini des critères d'inspection pour ces composants, qui ont en grande partie une fonction de support de charge dans la structure de l'échafaudage : Critères généraux...

  • Page 76: Embases

    être plates et exemptes de pollutions. La broche ① doit être fixée droite et serrée sans jeu dans le tube. La torsion maximum supportée ne doit pas excéder L /500 Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 77: Lisses

    Les clavettes doivent être librement mobiles et sécurisées contre le desserrage. Les clavettes ② ne doivent pas être tordues ou fendues. L'ouverture des clavettes doit être droite et facile à monter sur une rosace Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 78: Consoles

    épaisseur de 30mm. La plinthe doit contenir deux pièces d'extrémité en acier ②. Les pièces d'extrémité ne doivent pas être tordues ou avoir des fissures et doivent être serrées sur la plinthe. Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 79: Planchers Acier

    Critères d’inspection : Le tube d'ancrage doit être visiblement droit ②. Le crochet ne doit pas être tordu ou fissuré ①. La soudure entre le crochet et le tube ne doit pas présenter de fissures. Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...

  • Page 80: Plateformes Aluminium À Échelle

    L'échelle ne doit pas présenter de dommages et doit être stockée de façon ordonnée dans le casier de la plate-forme. Manuel de montage et d'utilisation Ringscaff V2022.06...
  • Page 81 Scafom Rux France - 40 rue Damrémont 75018 Paris +33 1 60 44 46 88 - contact.france@scafom-rux.com SASU capital 420 000 euros RCS Paris 821 234 887 TVA FR 24821 234887 Siren 821 234 887...

Table des Matières