Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bienvenue dans l'univers DVISION ! Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir sur la route avec votre
nouvel affichage tête haute. Afin que vous puissiez démarrer tout de suite, nous avons rassemblé
dans les pages suivantes toutes les informations importantes concernant le montage et l'utilisation
du DVISION.
DVISION en quelques mots
Grâce au DVISION, vous décidez vous-même de ce qui est important pour vous lors de votre trajet en
moto. L'affichage tête haute personnalisable a été spécialement développé pour votre indépendance
et votre sécurité. Pendant le trajet, vous n'avez plus besoin de baisser les yeux pour consulter votre
vitesse, les données de navigation ou la boussole. Les informations sont directement projetées dans
votre champ de vision pour que vous ayez une parfaite vue d'ensemble.
Avec DVISION, vous avez toujours votre itinéraire devant les yeux. Moins de distractions, davantage
d'indépendance.
Restez concentré, libre, et profitez de votre trajet !
Données de contact du fabricant
TILSBERK c/o digades GmbH
Äußere Weberstraße 20
02763 Zittau
Allemagne
service@tilsberk.com
FR
FR
154
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour TILSBERK DVISION
- Page 1 DVISION. DVISION en quelques mots Grâce au DVISION, vous décidez vous-même de ce qui est important pour vous lors de votre trajet en moto. L’affichage tête haute personnalisable a été spécialement développé pour votre indépendance et votre sécurité. Pendant le trajet, vous n’avez plus besoin de baisser les yeux pour consulter votre vitesse, les données de navigation ou la boussole.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire 1 Vue d’ensemble du produit ..........................156 Contenu de la livraison ..........................156 1.2 Éléments du module DVISION et de l’adaptateur de casque ............157 1.3 Appli DVISION ..............................158 1.4 Informations affichées ..........................158 1.5 Signification de l’affichage LED du module DVISION ................161 2 Sécurité... -
Page 3: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d’ensemble du produit Contenu de la livraison ILLUSTRATION 1 // Contenu de la livraison Module DVISION Adaptateur de casque DVISION à languettes Adaptateur de casque DVISION mince Patin adhésif pour adaptateur de casque DVISION mince Patins adhésifs pour adaptateur Deux paquets de Sugru de casque DVISION à... -
Page 4: Éléments Du Module Dvision Et De L'adaptateur De Casque
Le DVISION comprend deux éléments principaux : l’adaptateur de casque, qui est monté dans le casque moto, et le module DVISION, qui est fixé par des aimants sur l’adaptateur de casque. Le module DVISION est doté à son extrémité la plus fine d’une prise de charge USB-C qui permet de le charger. -
Page 5: Appli Dvision
Les données sont transmises via Bluetooth au module DVISION et affichées sur l’écran. L’appli DVISION communique en outre certaines données du téléphone au module DVISION si bien que vous pouvez aussi voir l’état de charge de votre smartphone et les appels entrants. -
Page 6: État De Charge Dvision
État de charge DVISION L’affichage vous permet de garder un œil sur l’état de charge de la batterie de votre module DVISION. Chacune des trois barres du symbole de batterie correspond à 25 % de la charge maximale. Lorsque les trois barres ont disparu, la batterie est encore chargée à 25 %. -
Page 7: Indications De Direction
V U E D ' E N S E M B L E D U P RO D U I T Indications de direction Les flèches affichées vous guident le long de l’itinéraire calculé et vous indiquent quand tourner et dans quelle direction. Indication des voies de circulation L’indication des voies de circulation vous renseigne sur les voies de circulation disponibles et les changements de direction. -
Page 8: Distance Jusqu'à La Destination
Heure L’affichage vous indique l’heure actuelle. Le menu Paramètres de l’appli DVISION vous permet de choisir parmi différents modes d’affichage et de masquer certaines informations (« Configuration du mode d’affichage » à la page 195). Signification de l’affichage LED du module DVISION La LED de statut située sur le module DVISION vous indique l’état actuel de l’appareil : La LED clignote une fois Le module DVISION s’allume. -
Page 9: Sécurité
En cas d’utilisation en conduite à gauche, l’affichage peut se trouver dans votre champ de vision principal et vous empêcher de voir la route correctement. Tenez compte de ces remarques si vous utilisez le DVISION dans un pays avec circulation à gauche. ATTENTION ! Le DVISION contient des petites pièces qui peuvent être dangereuses... - Page 10 Tenez votre DVISION à l’écart des liquides. REMARQUE ! Si, pendant le trajet, votre DVISION devient chaud ou que vous observez un dégagement de fumée ou une déformation de l’appareil, gardez votre calme et arrêtez-vous dès que possible sur le bord de la route.
-
Page 11: Limites Du Système
S ÉCU R I T É 2.2 Limites du système Le DVISION a pour mission de toujours vous amener à bon port. Malgré tout le soin apporté et toute la précision technique, son fonctionnement ne peut cependant pas être garanti dans toutes les situations :... -
Page 12: Stockage Et Hivernage
S ÉCU R I T É 2.3 Stockage et hivernage Si vous souhaitez entreposer votre DVISION durant les périodes de non-utilisation, tenez compte des conditions ambiantes sur le lieu de stockage et de l’état de l’appareil : Température : entre 0 et +50 °C. -
Page 13: Nettoyage Du Casque Muni De L'adaptateur
S ÉCU R I T É Nettoyez le module DVISION en utilisant la pochette de protection fournie ou un chiffon à lunettes en microfibre propre. Veillez en particulier à ce que le capteur de luminosité et l’écran soient exempts de saletés. -
Page 14: Numéro De Série
Maintenance Vous pouvez remplacer vous-même l’écran du module DVISION s’il est endommagé ou s’il devient terne (chapitre 5.2 à la page 200). Si vous souhaitez faire entretenir ou contrôler votre DVISION, contactez le fabricant (« Données de contact du fabricant » à la page 154). Numéro de série Si vous souhaitez contacter le fabricant pour un entretien ou un contrôle de votre DVISION, ayez le numéro de série de votre appareil à... -
Page 15: Montage Dans Le Casque
Montage dans le casque Instructions de montage Afin qu’il puisse vous amener à destination, vous devez monter le DVISION dans votre casque. La section suivante vous aide à préparer le montage et à choisir la méthode de fixation adaptée à votre casque. - Page 16 Votre casque est-il La surface de équipé d’une visière montage de votre solaire intégrée ? casque est-elle principalement constituée de tissu ? Variante de montage A : insertion de l’adaptateur de casque à languettes La surface de montage Le tissu est-il tendu ou du casque présente-t-elle souple ? une forme complexe ?
-
Page 17: Exemples De Types De Casques
M O N TAG E DA N S L E C A S Q U E INFO Si aucune variante de montage ne convient à votre type de casque, contactez le fabricant pour connaître les alternatives possibles (« Données de contact du fabricant » à la page 154). •... - Page 18 M O N TAG E DA N S L E C A S Q U E Les casques sans visière solaire présentent entre la calotte externe (ILLUSTRATION 6/3) et la calotte interne (ILLUSTRATION 6/1) un interstice (ILLUSTRATION 6/2) dans lequel vous pouvez insérer l’adaptateur de casque à...
-
Page 19: Formes De Casques Complexes
Si les languettes de l’adaptateur de casque entrent en contact avec la visière solaire, cela signifie que ce casque n’est pas adapté au montage du DVISION. Dans ce cas, contactez le fabricant pour connaître les alternatives possibles (« Données de contact du fabricant » à la page 154). -
Page 20: Variante De Montage A : Insertion De L'adaptateur De Casque À Languettes
3.3 Variante de montage A : insertion de l’adaptateur de casque à languettes Tutoriel vidéo Vous trouverez un tutoriel vidéo consacré au montage du DVISION sur les casques sans visière solaire sur Internet. Pour cela, il vous suffit de scanner le code QR ou d’utiliser le lien pour ouvrir la vidéo dans votre navigateur. -
Page 21: Vérification De La Position De L'adaptateur De Casque
Vérification de la position de l’adaptateur de casque Mettez votre casque comme d’habitude. Fixez le module DVISION sur l’adaptateur de casque à l’aide des aimants et abaissez l’écran de 45°. L’écran doit être bien visible devant votre œil droit. Appuyez sur la touche de commande du module DVISION pour mettre l’appareil en marche. -
Page 22: Variante De Montage B : Fixation De L'adaptateur De Casque À Languettes Avec Des Patins Adhésifs
Tutoriel vidéo Vous trouverez un tutoriel vidéo consacré au montage du DVISION avec les patins adhésifs sur Internet. Pour cela, il vous suffit de scanner le code QR ou d’utiliser le lien pour ouvrir la vidéo dans votre navigateur. - Page 23 DVISION. Mettez votre casque comme d’habitude. Fixez le module DVISION sur l’adaptateur de casque à l’aide des aimants et abaissez l’écran de 45°. L’écran doit être bien visible devant votre œil droit. Appuyez sur la touche de commande du module DVISION pour mettre l’appareil en marche.
- Page 24 13. Vérifiez de nouveau les conditions citées à l’étape 10 et ajustez la position de l’adaptateur de casque jusqu’à ce qu’elles soient toutes remplies. Le montage de l’adaptateur de casque à languettes dans le casque à l’aide des patins adhésifs est terminé. Poursuivez avec la configuration de l’appli DVISION (« Installation et configuration de l’appli DVISION » à la page 187).
-
Page 25: Variante De Montage C : Fixation De L'adaptateur De Casque Mince Avec Un Patin Adhésif
Tutoriel vidéo Vous trouverez un tutoriel vidéo consacré au montage du DVISION avec le patin adhésif sur Internet. Pour cela, il vous suffit de scanner le code QR ou d’utiliser le lien pour ouvrir la vidéo dans votre navigateur. -
Page 26: Vérifiez Que L'adaptateur De Casque Repose Bien Contre Le Casque. Fixez Le Module Dvision Sur L'adaptateur De Casque À L'aide Des Aimants
ILLUSTRATION 12 // Exemple : surface de montage plane et surface incurvée Vérifiez que l’adaptateur de casque repose bien contre le casque. Fixez le module DVISION sur l’adaptateur de casque à l’aide des aimants. Le module DVISION doit reposer entièrement contre l’adaptateur de casque (ILLUSTRATION 12/1). -
Page 27: Vérification De La Position De L'adaptateur De Casque
Abaissez la visière solaire pour contrôler si elle heurte l’adaptateur de casque ou le module DVISION. Mettez votre casque comme d’habitude. Fixez le module DVISION sur l’adaptateur de casque à l’aide des aimants et abaissez l’écran de 45°. L’écran doit être bien visible devant votre œil droit. -
Page 28: Variante De Montage D : Fixation De L'adaptateur De Casque Mince Avec Du Sugru
à 100 % opérationnelle. Tutoriel vidéo Vous trouverez un tutoriel vidéo consacré au montage du DVISION avec le Sugru sur Internet. Pour cela, il vous suffit de scanner le code QR ou d’utiliser le lien pour ouvrir la vidéo dans votre navigateur. -
Page 29: Préparation Du Sugru
M O N TAG E DA N S L E C A S Q U E Préparation du Sugru ILLUSTRATION 13 // Application du Sugru sur l’adaptateur de casque mince Le Sugru n’a pas besoin d’être beaucoup travaillé pour devenir collant. Il développe son pouvoir adhésif au contact de l’air ambiant. -
Page 30: Montage De L'adaptateur De Casque Dans Le Casque
M O N TAG E DA N S L E C A S Q U E Avec les doigts, répartissez délicatement et uniformément le Sugru sur toute la surface de l’adaptateur de casque. Posez les deux billes façonnées sur chacune des extrémités rondes de l’adaptateur de casque et aplatissez-les délicatement et uniformément jusqu’à... - Page 31 12. Mettez votre casque comme d’habitude. 13. Fixez le module DVISION sur l’adaptateur de casque à l’aide des aimants et abaissez l’écran de 45°. L’écran doit être bien visible devant votre œil droit. 14. Appuyez sur la touche de commande du module DVISION pour mettre l’appareil en marche.
-
Page 32: L'écran Doit Être Bien Visible Devant Votre Œil Droit
L’écran doit être bien visible devant votre œil droit. L’affichage doit être net et bien lisible. L’affichage doit se trouver entièrement dans votre champ de vision. Utilisez le cadre qui apparaît à la mise en marche du module DVISION comme repère. INFO Vous pouvez à... - Page 33 Une couche de 1,5 mm aura besoin d’environ 24 heures, une couche de 3 mm d’environ 48 heures. Le montage de l’adaptateur de casque mince dans le casque avec le Sugru est terminé. Poursuivez avec la configuration de l’appli DVISION (« Installation et configuration de l’appli DVISION » à la page 187).
-
Page 34: Utilisation
Utilisation Installation et configuration de l’appli DVISION Installation de l’appli DVISION Téléchargez gratuitement l’appli DVISION pour Android ou iOS dans le Google Play Store ou l’App Store : app.dvision-hud.com Premières étapes Après avoir installé l’appli DVISION, vous ne devez la configurer qu’une seule fois. -
Page 35: Couplage Du Module Dvision Avec L'appli Dvision
DVISION. Si vous ne l’accordez pas, aucune information concernant les appels ne pourra être affichée. Une fois la configuration terminée, vous êtes invité à connecter le module DVISION à l’appli DVISION. Couplage du module DVISION avec l’appli DVISION Lorsque l’appli DVISION dispose de toutes les autorisations... -
Page 36: Message D'erreur : Appareil Non Trouvé
Appuyez sur « CONTINUER » pour terminer le couplage. Vous avez configuré l’appli DVISION et couplé le module DVISION à votre smartphone avec succès. Le symbole Bluetooth est affiché en permanence sur l’écran. Vous pouvez également voir l’état de la connexion dans l’appli DVISION. -
Page 37: Configuration Et Utilisation Du Module Dvision
Si vous stockez votre DVISION pendant une période prolongée, rechargez la batterie tous les 6 mois environ. Chargez complètement votre module DVISION avant de l’utiliser pour la première fois. Utilisez pour cela le câble de charge USB-C fourni. Comme source de courant, vous avez besoin d’un chargeur secteur USB-A ou d’un appareil électrique adapté, tel qu’un ordinateur ou une batterie externe... -
Page 38: Mise En Marche Et Arrêt
Le module DVISION s’éteint. La LED clignote deux fois. Mode couplage Le module DVISION se trouve en permanence en mode couplage, mais ne peut être connecté qu’à un seul smartphone à la fois. Après le premier couplage, le module DVISION se reconnecte, dès qu’il est allumé, automatiquement au smartphone couplé... -
Page 39: Préparation Du Module Dvision Et De L'appli Dvision
Veillez à ce que la connexion Bluetooth entre votre smartphone et le module DVISION soit stable pendant le trajet. Pour cela, conservez votre smartphone sur vous, dans une poche avant. Si des objets lourds ou votre corps se trouvent entre le smartphone et le module DVISION, cela peut perturber la connexion. -
Page 40: Sélection De La Destination
Ou sélectionnez une destination personnelle dans vos favoris (ILLUSTRATION 16/2). Pour ce faire, appuyez sur le champ de saisie de la destination et sélectionnez une destination parmi les favoris affichés en dessous. L’appli DVISION insère la destination dans le champ de saisie de la destination. -
Page 41: Réglage De L'itinéraire
Effectuez les réglages de votre choix dans la liste qui apparaît. L’appli DVISION actualise l’itinéraire, le temps de trajet estimé et la distance à parcourir jusqu’à la destination en fonction des réglages effectués. L’appli DVISION vous avertit si les options d’itinéraire sélectionnées posent un problème pour le guidage. -
Page 42: Paramètres
U T I L I S AT I O N 4.4 Paramètres Le menu Paramètres de l’appli DVISION vous permet de déterminer la manière dont votre DVISION vous guide jusqu’à votre destination et les informations affichées pendant le trajet. Vous pouvez également télécharger les données cartographiques pour la navigation hors ligne, mettre à... - Page 43 En terres inconnues, l’affichage vous fournit les informations suivantes : Navigation étendue avec affichage des voies de circulation Vitesse Avertissement de vitesse État de charge du module DVISION Heure État de la connexion Bluetooth MINIMALIST Partez par monts et par vaux avec cet affichage réduit comportant :...
-
Page 44: Adaptation De La Luminosité De L'écran
L’ajustement automatique de la luminosité est désactivé et le niveau de luminosité que vous avez sélectionné est activé. Activation des messages vocaux Si, en plus du module DVISION, vous avez raccordé un casque à votre smartphone, vous pouvez activer les messages vocaux de navigation. Démarrez le calcul de l’itinéraire. -
Page 45: Exécution De Réglages
Pour ouvrir le menu « Paramètres », appuyez sur « Paramètres » dans l’écran principal de l’appli DVISION. Le menu « Paramètres » vous permet d’effectuer les réglages suivants dans l’appli DVISION : Télécharger des cartes Vous pouvez télécharger les données cartographiques de plusieurs pays afin de pouvoir également y accéder hors ligne. -
Page 46: Mode Réglage
DVISION pendant toute la durée de l’actualisation. Lorsque l’actualisation est terminée, le module DVISION redémarre automatiquement. Version Ce point de menu affiche la version de l’appli DVISION qui est installée. INFO Les unités de distance, le format de l’heure et la langue définis dans... -
Page 47: Dépannage
Établissement d’une nouvelle connexion avec le module DVISION en cas d’échec du couplage Il peut arriver dans certains cas que le couplage de votre smartphone et du module DVISION échoue. Éteignez le module DVISION. Contrôlez les réglages Bluetooth de votre smartphone. Si votre module DVISION figure dans la liste des appareils enregistrés, supprimez la connexion existante. - Page 48 Installez le nouvel écran sur le module DVISION. Veillez à bien respecter l’orientation. La petite bague sur l’écran (ILLUSTRATION 17/3) doit être orientée vers le côté le plus fin du module DVISION. Insérez la clavette (ILLUSTRATION 17/4) dans le logement (ILLUSTRATION 17/5) sur le support de l’écran.
-
Page 49: Caractéristiques Techniques
141 x 44 x 17 mm (écran abaissé) Poids Env. 44 g (module DVISION) Env. 54 – 56 g (module DVISION avec l’adaptateur de casque et le Sugru ou les patins adhésifs) Commande Navigation via appli pour Android ou iOS avec détection de la vitesse et boussole pour navigation hors route... -
Page 50: Conditions De Fonctionnement Et De Stockage
C A R ACT É R I ST I Q U ES T EC H N I Q U ES Conditions de fonctionnement et de stockage : Température de De 0 à +50 °C fonctionnement (décharge) Température de De 0 à +45 °C fonctionnement (charge) Température de stockage De 0 à... -
Page 51: Déclaration De Conformité Simplifiée
Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse Internet suivante : dvision-hud.com/de/conformity Grande-Bretagne Par la présente, digades GmbH déclare que le type d’installation radio DVISION est conforme aux exigences légales en vigueur. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse Internet suivante : dvision-hud.com/de/conformity...