Télécharger Imprimer la page
Masquer les pouces Voir aussi pour DSB-2010MK2:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Safety information
Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time
and keep the instructions for future reference.
1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.
2. Keep product out of the reach of children and pets to avoid chewing and
swallowing.
3. Product operating and storage temperature is from 0 degree Celsius to 40
degrees Celsius. Under and over this temperature might affect the function.
4. Never open the product. Touching the inside electrics can cause electric
shock. Repairs or service should only be performed by qualified personnel.
5. Do not expose to heat, water, moisture, direct sunlight!
6. Please protect your ears against loud volume. Loud volume can damage your
ears and risk in hearing loss.
7. Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 m (30 feet).
The maximum communication distance may vary depending on the presence
of obstacles (people, metal objects, walls, etc.) or the electromagnetic
environment.
8. Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of
electronic medical devices.
9. The unit is not waterproof. If water or foreign objects enter the unit, it may
result in fire or electric shock. If water or a foreign object enters the unit, stop
use immediately.
10. Only charge with supplied Adaptor. The direct plug-in adapter is used as
disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. So,
make sure there is space around the power outlet for easy access.
11. Do not use non original accessories together with the product as this can
make the product functionality abnormal.
DSB-2010MK2 IB20210531
Soundbar User Manual
DENVER DSB-2010MK2
PAGE: 1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Denver DSB-2010MK2

  • Page 1 Soundbar User Manual DENVER DSB-2010MK2 Safety information Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and keep the instructions for future reference. 1. This product is not a toy. Keep it out of reach of children.
  • Page 2 Bluetooth  USB Drive /MUTE disable or enable Pause/Play (USB/Bluetooth Mode) AUTO OFF * Mute / No Mute Volume up Next USB Drive/Bluetooth Song VOL+ / Volume down Next USB Drive/Bluetooth Song. VOL- / Remote control buttons DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 2...
  • Page 3 Max output power: Average active efficiency: Efficiency at low load (10%): No-load power consumption: 0.1W or less Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 3...
  • Page 4 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type DSB-2010MK2 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.denver-electronics.com and then click the search ICON on topline of website.
  • Page 5 DENVER DSB-2010MK2 Sikkerhedsoplysninger Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og gem vejledningen til senere brug. 1. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde. 2. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så dele ikke bliver tygget på...
  • Page 6 Tryk Tænd/Standby Skift tilstand: LINE IN Bluetooth  /MODE USB-drev AUTOMATISK Pause / Afspil (USB/Bluetooth) / MUTE SLUKNING * Lydstyrke op Lyd fra / Lyd til VOL+ / Lydstyrke ned Næste USB-drev / Bluetooth-musikfil VOL- / DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 6...
  • Page 7 COMMUNITY, FUYONG, BAOAN SHENZHEN Varemærke: FIT-POWER Modelidentifikator: TP04-120200E Indgangsspænding: 100-240V~ Indgangsfrekvens, vekselstrøm: 50/60Hz Udgangsspænding: DC12V Udgangsstrøm: 2.0A Udgangseffekt Maksimal udgangseffekt: Gennemsnitlig effektivitet i aktiv tilstand: Effektivitet ved lav belastning (10 %): Strømforbrug i ubelastet tilstand: 0.1W DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 7...
  • Page 8 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen DSB-2010MK2 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.denver- electronics.com, og klik på...
  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung Soundbar DENVER DSB-2010MK2 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. 1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Page 10 Das Bedienfeld der Soundbar: Bedienung Symbol Gedrückt halten Drücken Ein/Standby Modus umschalten: LINE IN  /MODE Bluetooth  USB Automatische Pause/Wiedergabe (USB/Bluetooth- /MUTE Abschaltfunktion* Modus) Lautstärke erhöhen Stumm/Stummschaltung aufheben VOL+/ Lautstärke verringern Nächster Titel USB-Stick/Bluetooth VOL-/ DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 10...
  • Page 11 201, NO.7 RIFU ROAD, EAST DISTRICT, BAISHIXIA COMMUNITY, FUYONG, BAOAN SHENZHEN Handelsmarke: FIT-POWER Modellidentifikator: TP04-120200E Eingangsspannung: 100-240V~ Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs: 50/60Hz Ausgangsspannung: DC12V Ausgangsstrom: 2.0A Ausgangsleistung Max. Ausgangsleistung: Durchschnittliche Effizienz bei Normallast: Effizienz bei Niederlast (10 %): Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0.1W DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 11...
  • Page 12 Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.denver- electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Modellnummer schreiben: DSB-2010MK2. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die rote Direktive (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
  • Page 13 Manual de usuario de la barra de sonido DENVER DSB-2010MK2 Información sobre seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura. 1. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
  • Page 14 Alternar entre modos: Entrada de línea  Bluetooth  Unidad USB / MUTE APAGADO Pausar/Reproducir (Modo USB/Bluetooth) AUTOMÁTICO* Activar/desactivar silencio Subir volumen Canción siguiente de unidad VOL+ / USB/Bluetooth Bajar volumen Canción anterior de unidad VOL- / USB/Bluetooth. DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 14...
  • Page 15 Tensión de entrada: 100-240V~ Frecuencia CA de entrada: 50/60Hz Tensión de salida: DC12V Corriente de salida: 2.0A Potencia de salida Potencia máxima de salida: Eficacia activa promedio: Eficiencia con poca carga (10 %): Consumo energético sin carga: 0.1W DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 15...
  • Page 16 Internet: www.denver-electronics.com y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: DSB-2010MK2. Ahora entre en la página del producto, y la directiva roja se encuentra bajo descarga / otras descargas.
  • Page 17 Kaiutinpalkin käyttöohje DENVER DSB-2010MK2 Turvallisuustiedot Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten. 1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. 2. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen.
  • Page 18 Pidä painettuna Paina /MODE Virta päälle Kytke tilan vaihdos: LINE IN  Bluetooth /valmiustila  USB-asema / MUTE AUTOMAATTINEN Toisto/Tauko (USB/Bluetooth-tila) SAMMUTUS* Vaimennus/ei vaimennusta Lisää Seuraava USB-asema/Bluetooth-kappale VOL+ / äänenvoimakkuutta Vähennä Edellinen USB-asema/Bluetooth-kappale VOL- / äänenvoimakkuutta DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 18...
  • Page 19 100-240V~ Tuloverkkotaajuus: 50/60Hz Antojännite: DC12V Antovirta: 2.0A Antoteho Suurin lähtöteho: Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde: Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %): Kuormittamattoman tilan tehonkulutus: 0.1W Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa käyttöoppaan virheistä DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 19...
  • Page 20 Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi DSB-2010MK2 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: www.denver- electronics.com, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: DSB-2010MK2. Siirry nyt tuotesivulle, RED-direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla.
  • Page 21 Barre de son - Guide d’utilisation DENVER DSB-2010MK2 Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. 1. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants.
  • Page 22 / MUTE DÉSACTIVATION Pause/Lecture (Mode USB/Bluetooth) AUTO* Muet / Muet désactivé Augmenter le Chanson suivante du périphérique USB/de la VOL+ / volume source Bluetooth Diminuer le Piste précédente du périphérique USB/de la VOL- / volume source Bluetooth. DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 22...
  • Page 23 Courant en sortie: 2.0A Puissance Rendement moyen en mode actif: Rendement à faible charge (10 %): Consommation électrique sans charge: 0.1W Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 23...
  • Page 24 être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Par la présente, DSB-2010MK2 est conforme à la directive 2014/53/EU.Inter Sales A/S déclare que l'équipement radioélectrique du type Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: www.denver-electronics.com, et cliquez sur l’icône de recherche situé...
  • Page 25 DENVER DSB-2010MK2 Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. 1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. 2. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici per evitare che venga masticato o ingerito.
  • Page 26 Bluetooth  Unità USB / MUTE spegnimento Pausa/Riproduzione (Modalità USB/Bluetooth) automatic* Disattivazione dell’audio / Ripristino dell’audio Volume su Traccia successiva in modalità USB/Bluetooth VOL+ / Volume giù Traccia precedente in modalità USB/Bluetooth. VOL- / Pulsanti del telecomando: DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 26...
  • Page 27 Puissance de sortie maximale : Efficienza attiva media: Efficienza a basso carico (10%): Consumo energetico a vuoto: 0.1W Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Non ci riteniamo responsabili di errori e omissioni DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 27...
  • Page 28 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.denver-electronics.com quindi fare clic sull'icona di ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere il numero di modello: DSB-2010MK2. Ora inserire la pagina del prodotto e la direttiva rossa si trova sotto download/altri download.
  • Page 29 DENVER DSB-2010MK2 Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. 1. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. 2. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen.
  • Page 30 /MODE Aanzetten / Stand- Wijzigen van de modus: LINE IN  Bluetooth  USB-schijf / MUTE AUTOMATISCH Pauzeren/Afspelen (USB/Bluetooth-modus) UITSCHAKELEN* Dempen/niet dempen Volume verhogen Volgend nummer USB-schijf/Bluetooth VOL+ / Volume verlagen Vorig nummer USB-schijf/Bluetooth. VOL- / Remote control buttons DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 30...
  • Page 31 Ingangsspanning: 100-240V~ AC-ingangsfrequentie: 50/60Hz Uitgangsspanning: DC12V Uitgangsstroom: 2.0A Uitgangsvermogen Maximaal uitgangsvermogen: Gemiddelde actieve efficiëntie: Efficiëntie bij lage belasting (10%): Stroomverbruik bij nullast: 0.1W Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Fouten en weglatingen in de DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 31...
  • Page 32 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.denver-electronics.com en klik vervolgens op het zoekicoontje op de bovenste regel van de website. Type het modelnummer: DSB-2010MK2. Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden onder downloads/overige downloads.
  • Page 33 DENVER DSB-2010MK2 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold instruksjonene for fremtidig referanse. 1. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. 2. Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging.
  • Page 34 Bytte modus: LINE IN  Bluetooth  USB- standby stasjon / MUTE AUTO AV* Pause / Spill av (USB-/Bluetooth-modus) Demp / ikke demp Volum opp Neste sang fra USB-stasjon/Bluetooth VOL+ / Volum ned Forrige sang fra USB-stasjon/Bluetooth VOL- / Remote control buttons: DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 34...
  • Page 35 Utgangseffekt Maksimal utgangseffekt: Gjennomsnittlig aktiv effektivitet: Effektivitet ved lav ladning (10%): Strømforbruk i ubelastet tilstand: 0.1W Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 35...
  • Page 36 Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din. Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen DSB-2010MK2 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: www.denver-electronics.com, og klikk deretter på...
  • Page 37 DENVER DSB-2010MK2 Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. 1. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. 2. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu.
  • Page 38 /MODE Włączanie / tryb Zmiana trybu: Wejście liniowe  Bluetooth gotowości  dysk USB / MUTE AUTOMATYCZNEGO Wstrzymanie/odtwarzanie (tryb WYŁ* USB/Bluetooth) Zwiększanie Wyciszanie/wyłączanie wyciszenia VOL+ / głośności Zmniejszanie Następny utwór USB/Bluetooth VOL- / głośności Przyciski pilota zdalnego sterowania: DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 38...
  • Page 39 Identyfikator modelu: TP04-120200E Napięcie wejściowe: 100-240V~ Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego: 50/60Hz Napięcie wyjściowe: DC12V Prąd wyjściowy: 2.0A Moc wyjściowa Maksymalna moc wyjściowa: Średnia wydajność podczas pracy: Wydajność przy niskim obciążeniu (10%): Pobór mocy bez obciążenia: 0.1W DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 39...
  • Page 40 Urządzenia i baterie mogą być też odbierane z gospodarstw domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów. Niniejszym Inter Sales A/S deklaruje, że urządzenie radiowe typu DSB-2010MK2 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.denver-electronics.com.
  • Page 41 Manual do Utilizador da Barra de Som DENVER DSB-2010MK2 Informação de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. 1. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças.
  • Page 42 Alternar o interruptor, alterá-lo a partir de: LINE IN  Bluetooth  Unidade USB / MUTE DESLIGAR Pausar/reproduzir (modo USB/Bluetooth) AUTOMÁTICO* Sem som/Não silenciar Aumentar volume Unidade USB/Canção Bluetooth seguinte VOL+ / Diminuir volume Unidade USB/Canção Bluetooth anterior VOL- / DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 42...
  • Page 43 Tensão de entrada: 100-240V~ Frequência de entrada CA: 50/60Hz Tensão de saída: DC12V Corrente de saída: 2.0A Potência de saída Potência máxima de saída: Eficiência média ativa: Eficiência com carga reduzida (10%): Consumo de energia sem carga: 0.1W DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 43...
  • Page 44 O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto. Pelo presente, a Inter Sales A/S declara que o tipo de equipamento de rádio DSB-2010MK2 está em conformidade com a Diretiva 2014/53UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.denver-electronics.com e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior...
  • Page 45 Bruksanvisning för ljudlimpa DENVER DSB-2010MK2 Säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och behåll anvisningarna för framtida referens. 1. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn. 2. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på...
  • Page 46 Omkopplare för att växla läge: LINE IN  Bluetooth  USB-minne / MUTE Automatisk Paus/spela upp (USB-/Bluetooth-läge) avstängningsfunktion* Tysta/tysta inte Höja volymen Nästa låt på USB-minne/via Bluetooth VOL+ / Sänka volymen Föregående låt på USB-minne/via VOL- / Bluetooth Fjärrkontrollens knappar: DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 46...
  • Page 47 201, NO.7 RIFU ROAD, EAST DISTRICT, BAISHIXIA COMMUNITY, FUYONG, BAOAN SHENZHEN Varumärke: FIT-POWER Modellidentifierare: TP04-120200E Inspänning: 100-240V~ Inmatningens AC-frekvens: 50/60Hz Utspänning: DC12V Utström: 2.0A Uteffekt Maximal uteffekt: Genomsnittlig aktiv effektivitet: Effektivitet vid låg belastning (10 %): Strömförbrukning utan belastning: 0.1W DSB-2010MK2 IB20210531 PAGE: 47...
  • Page 48 återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. Härmed försäkrar, Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning DSB-2010MK2 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.denver-electronics.com och klicka sedan på...