Publicité
TIPPS & TRICKS
GIB DEINER CONNECT BOX GENUG RAUM / ASSEZ D'ESPACE POUR LA CONNECT BOX /
LASCIA SPAZIO AL TUO CONNECT BOX / GIVE YOUR CONNECT BOX ENOUGH SPACE
DE
Die Connect Box ist ein Freigeist und mag es luftig. Stell sie immer
aufrecht hin und stelle sicher, dass die Vorderseite in den Raum schaut.
Denn das Signal geht von der Vorder- und Oberseite der Connect Box
weg. Deshalb: Verstecke deine Connect Box nicht im Regal oder hinter
dem TV-Gerät.
FR
La Connect Box est un esprit libre et aime l'air. Placez-la toujours en
position verticale en veillant à ce que la face avant soit tournée vers la
pièce. En effet, le signal sort par la face avant et le dessus du modem.
Donc, ne cachez pas votre Connect Box sur l'étagère ou derrière le
téléviseur.
LIEBER OHNE HINDERNISSE / PAS D'OBSTACLES / NESSUN OSTACOLO / NO OBSTACLES PLEASE
DE
Zwischen deiner Connect Box und deinen WLAN-Geräten, die das
Signal empfangen sollen, sollte es so wenige Hindernisse wie möglich
geben. Am besten platzierst du die Connect Box so, dass sie sich in der
Nähe der am häufigsten genutzten Geräte befindet.
FR
Il devrait y avoir le moins d'obstacles possible entre la Connect Box et
vos appareils recevant le signal wi-fi. Le mieux est de la placer de fa-
çon à ce qu'elle se trouve à proximité des appareils les plus fréquem-
ment utilisés.
IT
Il Connect Box è uno spirito libero e ha bisogno di zone arieggiate.
Assicurati che sia sempre in posizione verticale e che la parte anteri-
ore sia rivolta verso la stanza, poiché il segnale viene emesso dal lato
anteriore e superiore. Dunque non nascondere il tuo Connect Box su
uno scaffale o dietro la TV.
EN
The Connect Box is a free spirit and likes a lot of space. Always po-
sition it upright and make sure that the front is facing into the room
because the signal comes from the front and top of the Connect Box.
So don't hide your Connect Box in a cupboard or behind your TV.
IT
Tra il Connect Box e l'apparecchio che riceverà il segnale dovrebbero
esserci quanti meno ostacoli possibili. L'ideale sarebbe posizionare il
Connect Box nei pressi dei dispositivi utilizzati frequentemente.
EN
There should be as few obstacles as possible between your Connect
Box and your Wi-Fi devices that you want to receive the signal. We
recommend that you position the Connect Box so that it is close to
the devices you use the most.
Publicité
