Publicité
Liens rapides
Kala
Kala Toplever
Schwenkauslauf
Goulot tournant
Bocca girevole
Swivel spout
DE
FR
IT
EN
DE/FR/IT/EN
Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss
örtlicher Vorschriften.
Cette instruction doit être remise à l'utilisateur.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d'emploi, effectué par un
spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
Le presenti istruzioni devono essere consegnate all'utilizzatore.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l'uso e eseguito da uno
specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
This instruction must be given to the user.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and
local regulations.
Mechanische Mischer
Mitigeurs mécaniques
Miscelatori meccanici
Mechanical mixers
Kala Sidelever
Schwenkauslauf
Goulot tournant
Bocca girevole
Swivel spout
Publicité
Manuels Connexes pour SIMILOR KUGLER Kala Toplever
Sommaire des Matières pour SIMILOR KUGLER Kala Toplever
- Page 1 Mechanische Mischer Mitigeurs mécaniques Miscelatori meccanici Mechanical mixers Kala Kala Toplever Kala Sidelever Schwenkauslauf Schwenkauslauf Goulot tournant Goulot tournant Bocca girevole Bocca girevole Swivel spout Swivel spout Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften.
- Page 2 Installationsvorschriften allgemein Technische Daten Instructions générales d’installation Caractéristiques techniques Regole per l’installazione Specifiche tecniche General installation instructions Technical Specification Wichtige Information – bitte vor der Inbetriebnahme beachten: • Nur Originalteile von SI M ILO R verwenden. • In das Wasserversorgungssystem muss ein Trinkwasserfilter eingebaut werden.
- Page 3 Masse mm Dimensions mm Dimensioni mm Dimensions mm Kala Toplever Kala Sidelever Schwenkauslauf Schwenkauslauf Goulot tournant Goulot tournant Bocca girevole Bocca girevole Swivel spout Swivel spout DE/FR/IT/EN...
- Page 4 Montageablauf Exécution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure Kala Toplever Schwenkauslauf Goulot tournant Bocca girevole Swivel spout °C SW10 Kala Sidelever Schwenkauslauf Goulot tournant Bocca girevole Swivel spout °C SW10 DE/FR/IT/EN...
- Page 5 Montageablauf Exécution du montage Esecuzione del montaggio Assembly procedure 30 s Kala Toplever Kala Sidelever Schwenkauslauf Schwenkauslauf Goulot tournant Goulot tournant Bocca girevole Bocca girevole Swivel spout Swivel spout FRONT FRONT SW 10 SW 10 DE/FR/IT/EN...
- Page 6 Auswechseln der Patrone Remplacement de la cartouche Sostituzione della cartuccia Replacement of the cartridge Kala Toplever Schwenkauslauf Goulot tournant Bocca girevole - Das Auswechseln der Patrone muss bei abge- Swivel spout schalteter Wasserspeisung erfolgen. - Le remplacement de la cartouche doit être ré- alisé...
- Page 7 Pflegeanleitung Mode d’entretien Modalità di manutenzione Maintenance Instructions Pflegeanleitung Die Oberfläche ist einfach zu reinigen und zu pflegen. Die glatte Oberfläche nimmt kaum Schmutz an. Zur regelmässigen Pflege weiches Tuch, Seifenlauge und Wasser verwenden. Mit trockenem Tuch abtrocknen. Vermeiden Sie den Einsatz von Scheuermitteln oder Lösungsmitteln, die die Oberfläche beschä- digen.
- Page 8 Similor AG Wahlenstrasse 46, CH-4242 Laufen Customer Service CH 0848 000166 Tel. +41 (0)61 765 73 33, Fax +41 (0)61 765 73 34 www.similorgroup.com, info@similorgroup.com Similor Kugler, arwa and Sanimatic are trademarks of the SimilorGroup DE/FR/IT/EN...