Battipav 050S Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ORIGINAL MADE IN ITALY
S/N
ISTRUZIONI PER L'USO DELLA
IT
MESCOLATORE UNIVERSALE AD ELICA
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
UNIVERSAL MIXER WITH AGITATOR
MODE D'EMPLOI
F
MÉLANGEUR UNIVERSEL AVEC FOUET
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
MEHRZWECKMISCHER MIT SPIRALFÖRMIGES RÜHRWERK
MANUAL DE INSTRUCCIONES
E
MEZCLADOR UNIVERSAL CON AGITADOR HELICOIDAL
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
UNIVERSELE MIXER MET GARDE
BETJENINGSVEJLEDNING
DK
UNIVERSALBLANDEMASKINE MED PUMPEHJUL
MANUAL DE OPERAÇÃO
P
MISTURADOR UNIVERSAL COM HÉLICE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СМЕСИТЕЛЬ С МЕШАЛКОЙ
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
FIN
YLEISSEKOITIN MIXER
BRUKSANVISNING FÖR
S
UNIVERSAL MIXER
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Battipav 050S
- Page 2 DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉCNICOS RPM A ART. LW = 76,6/0.0 65 lt - 600x630x 1,15 m/s 050S 230V 50Hz~ 1,6HP/1,2KW 55 min 24 KG dB(A) /mW(A) 50 Kg 640 mm...
- Page 3 230V~50Hz 115V~50/60Hz ( 050S ) (230V 50Hz) ( 050S/A ) (115V 50Hz) ( USA050S/A ) (115V 60Hz) 230V 50Hz 115V 50/60Hz 20 µF 400VL 80 µF 400VL (050S) (050S/A) (USA050S/B) 1200W BE V4...
- Page 4 230V 50Hz~ (x1) 15 SP05075 04-SP05022 (x1) (x2) (x1) (x1) (x2) (x1) (x1) 04-SP05022 SP05057 11 - SP03055 08-SP05045 04-SP05022 04-SP05022 09 - SP05057 04-SP05022 09 - SP05057 09 SP05057 (x1) (x1) 14 SP05001/13C 09 - SP05057 SP05045 SP09030 10 SP05031 04-SP05022 13-SP05071S 09 -...
- Page 5 115V 50Hz~ (x1) 15 SP05075 04-SP05022 (x1) (x2) (x1) (x1) (x2) (x1) (x1) 04-SP05022 SP05057 11 - SP03055 08-SP05045 04-SP05022 04-SP05022 09 - SP05057 04-SP05022 09 - SP05057 09 SP05057 (x1) (x1) 14 SP05001/13C SP05045 09 - SP05057 - 12 SP09030 10 SP05031 04-SP05022...
- Page 6 115V 60Hz~ (x1) 15 SP05075 04-SP05022 (x1) (x2) (x1) (x1) (x2) (x1) (x1) 04-SP05022 SP05057 11 - SP03055 08-SP05045 04-SP05022 04-SP05022 09 - SP05057 04-SP05022 09 - SP05057 09 SP05057 (x1) (x1) 14 SP05001/13C 09 - SP05057 SP05045 SP09030 10 SP05031 04-SP05022 13-SPBE05071S/A 09 -...
- Page 8 Battipav 1.5m...
- Page 9 Battipav TYPE art. N° min-1 cl.is µF YEAR Ø max Ø int. Made by: BATTIPAV SRL Via Cavatorta, 6/1 Z.i. 2 - 48010 - Cotignola (RA) ITALY...
-
Page 20: But De Ce Manuel
BUT DE CE MANUEL Ce manuel fait partie intégrante de la machine. Il a été réalisé par BATTIPAV S.R.L. pour que les personnes autorisées à interagir avec la machine pendant sa durée de vie disposent de toutes les informations nécessaires. Avant toute utilisation, lire attentivement le chapitre concernant la sécurité. -
Page 21: Utilisation Conseillée
à mélanger directement dans le dispositif de protection du fouet, qui les distribue de manière uniforme dans le bol, jusqu’à obtenir leur mélange complet. UTILISATION CONSEILLÉE OUTIL: FOUET DE MELANGE BATTIPAV Art.SP05001 USAGE CONSEILLÉ: adhesifs destines aux carrelages, vernis, résines époxydes. Type de fonctionnement admis: INTERMITTENT - SERVICE S3 25% fonctionnement sous charge fonctionnement à... - Page 22 Battipav srl LE MOTEUR NE PEUT ÊTRE MIS EN MARCHE QU’AVEC LE FOUET EN POSITION DE TRAVAIL DANS LE BOL. IL EST ABSOLUMENT NÉCESSAIRE DE PLACER LE FOUET COMME INDIQUÉ SUR LA FIGURE 6 POUR LES OPÉRATIONS D’OUVERTURE ET DE FERMETURE DE LA TÊTE DU MOTEUR. EN EFFET, LE MIXER EST CONÇU POUR PERMETTRE L’OUVERTURE DE LA TÊTE DU MOTEUR SEULEMENT SI LE FOUET EST...
-
Page 23: Risques Résiduels
DES PRODUITS À MÉLANGER AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE. RISQUES RÉSIDUELS Durant la phase de conception, BATTIPAV SRL a fait particulièrement attention aux aspects susceptibles de provoquer des risques à la sécurité et à la santé des opérateurs. Malgré cela, certains risques potentiels décrits ci-après peuvent persister: Danger de présence de courant électrique:... -
Page 24: Élimination
• L’utilisation de pièces détachées qui ne sont pas d’origine. DECLARATION CE DE CONFORMITE BATTIPAV SRL (Z.I.” Via Cavatorta 6/1-48033 Cotignola (RA) ITALY tel. 054540696 - info@battipav.com - www.battipav.com) Déclare sous votre seule responsabilité que le produit: Série: MIXER Art: TAB 1 (PG.2) Déclare par la présente que le mélangeur universel avec fouet pour adhesifs destines aux carrelages, vernis, résines epoxydes...