Publicité
Please read through all the instructions before proceeding with shade assembly.
Bien lire toutes les directives avant de monter l' abat-jour.
LAMP SHADE ASSEMBLY INSTRUCTIONS MODEL DM980
INSTRUCTIONS DE MONTAGE D' ABAT-JOUR-MODÈDM980
1. When you unpack the shade the white side will be facing outwards on the fabric will be on the inside.
2. You will also find a dual metal ring. One side has a larger diameter than the other.
3. Place the larger diameter side face down on a table or the floor.
1. Lorsque l' on déballe l' abat-jour, Ie côté blanc est orienté. Vers l'extérieur et le tissa vers l'intérieur.
2. Un cercle métallique double est également fourni, Un côté de ce cercle est d'un diamètre plus gros que l'autre.
3. Mettre le diamètre plus gros vers le bas, sur une table ou sur le plancher.
4. Take the shade and place inside smaller ring.
5. Gently clip the pleats onto the ring. Each pleat will lock into place once all of them have been attached to the ring.
Place 24 pleats in each section
6. Be sure that the pleats are evenly spaced between the retaining bars (i.e. the bars that connect the small ring to the
large ring) Make sure you have the same number of pleats in each section,
4. Prendre le rèvêtement et mettre à l'intérieur le cercle plus petit.
5. Accrocher doucement les plis sur le cerela. Chaque pli s'enclenchera après que tous les plis auront éte accrohés au
cercle. Mettre 24 plis dans ehaque section.
6. S'assurer que les plis sont à intervalles réguliers entre les baleines (c.à.d.les barres qui se trouvent entre le petit cercle
et le gros) S' assurer qu'il y a lemème nombre de plis dans chaque section.
7. Keeping the large ting firm against a flat hard surface, put both hands inside turning the shade inside out. The shade
will "pop-up" ready to use fabric side out.
7. En tenant le gros cercle bien contre une surface dure, mettre les deux mains à l'intérieur pour retourner le revêtement.
Le revêtement se retournera en position avec le tissue vers l'extérieur.
1401 Courtneypark Dr. E
Tel. (905) 564-1262
E-Mail: dainolite@dainolite.ca
Mississauga, Ontario, Canada L5T 2E4
Fax. (905) 564-1299
Web: www.dainolite.ca
July 12, 2007
Publicité
