Cardin Elettronica RADIOSAFE FM Mode D'emploi

CARDIN ELETTRONICA spa
Via Raffaello, 36- 31020 San Vendemiano (TV) Italy
Tel:
Fax:
email (Italy):
email (Europe):
Http:
Remarque
La présente notice étant destinée à des personnes habilitées à l'installation d'APPAREILS ÉLECTRIQUES, elle requiert
une bonne connaissance de la technique appliquée professionnellement. L'installation et l'utilisation de cet appareil doivent
respecter strictement les instructions fournies par le fabricant et les normes de sécurité en vigueur.
Attention! Seulement pour les clients de l'EU - Marquage WEEE.
Ce symbole indique l'obligation de ne pas éliminer l'appareil, à la fin de sa durée de vie, avec les déchets municipaux non triés
et de procéder à sa collecte sélective. Par conséquent, l'utilisateur doit remettre l'appareil à un centre de collecte sélective
des déchets électroniques et électriques ou au revendeur qui est tenu, lorsqu'il fournit un nouvel appareil, de faire en sorte
que les déchets puissent lui être remis, sur une base de un pour un, pour autant que l'appareil soit de type équivalent à celui
qu'il fournit. La collecte sélective des équipements électriques et électroniques en vue de leur valorisation, leur traitement
et leur élimination dans le respect de l'environnement contribue à éviter la nocivité desdits équipements pour l'environnement et pour
la santé et à encourager leur recyclage. L'élimination abusive de l'équipement de la part du détenteur final comporte l'application des
sanctions administratives prévues par les normes en vigueur dans l'État Membre d'appartenance.
Description
Le système radiosafe est conforme aux normes de sécurité EN12978. Il est constitué d'une unité fixe et d'une ou de plusieurs
interfaces transceivers, une pour chaque bord de sécurité installé dans l'installation. L'unité fixe est capable de gérer jusqu'à
8 interfaces transceivers, celles-ci étant regroupées en phase de mémorisation en trois groupes distincts. À chaque groupe
correspond une sortie: OUT1, OUT2 ou OUT3 sélectionné au moyen du dip-switch. L'unité fixe et l'interface transceiver sont
logées toutes les deux sous boîtier en plastique antichoc avec indice de protection IP65. Les couvercles sont semi-trans-
parents, ce qui permet de voir, au moyen de leds, l'état des dispositifs de sécurité et le niveau de charge de la batterie des
interfaces transceivers.
Domaine d'application
La transmission radio entre l'interface transceiver du bord de sécurité et l'unité fixe permet d'éliminer toute connexion par fil
entre un ou plusieurs bords de sécurité et le programmateur.
Ce système est composé de:
SAFEPRC8 Interface transceiver pour bord de sécurité
SAFEDECX8 Unité transceiver fixe
ZRA3.0-3.8-W Paquet batterie au lithium 3V
ANQ800-1 Antenne extérieure en option pour récepteurs 868 MHz
Module de mémoire (MM)
Embarqué dans l'unité fixe, il est constitué d'une mémoire non volatile type EEPROM et permet de mémoriser jusqu'à 8 interfaces
transceivers dans l'unité transceiver fixe. Les codes sont conservés dans ce module même en cas de coupure de courant.
Installation de l'antenne de réception
Portée maximum: 30 mètres en vision directe.
Nous entendons par portée la distance maximale de fonctionnement, mesurée en champ libre, entre unité fixe avec antenne
filaire et interface transceiver. La portée est donc strictement liée aux caractéristiques techniques du système (puissance et
sensibilité) et est variable en fonction des caractéristiques du lieu d'installation. Une bonne règle est celle d'installer l'unité fixe
à une distance adéquate de systèmes informatiques organisés en réseaux, d'installations d'alarme et de toute autre source de
perturbation (un emplacement inadéquat pourrait en compromettre partiellement le fonctionnement).
L'unité fixe est fournie avec fil d'antenne branché sur une borne (12). Pour augmenter la portée, il est possible d'installer une
antenne extérieure accordée en utilisant un câble coaxial RG58 (impédance 50 ohms) d'une longueur maxi. de 15 m; dans
ce cas, positionner l'antenne le plus loin possible de structures métalliques et à l'endroit le plus propice pour dialoguer avec
toutes les interfaces transceivers utilisées.
Installation de l'interface transceiver (fig. 1)
Déterminer l'endroit de fixation en applique en fonction des exigences de l'installation. Sur l'exemple illustré sur la figure 1,
l'interface transceiver est installée à l'extrémité d'un portail coulissant. Procéder de la façon suivante:
- à l'aide d'un tournevis torx, dévisser les quatre vis de fixation
- au moyen du boîtier, percer les trous à l'extrémité du portail 'A' et fixer l'interface transceiver sur le portail avec les deux
vis auto-taraudeuses 4,2 x 45 fournies en dotation
- passer le câble provenant du bord de sécurité mécanique 'B' à travers le presse-étoupe
- brancher le câble du paquet batterie et remettre le couvercle à sa place en utilisant les quatre vis de fixation qui ont
6
été enlevées auparavant.
Installation de l'unité fixe (fig. 2)
Déterminer l'endroit de fixation en applique en fonction des exigences de l'installation. Ensuite, procéder de la façon suivante:
- à l'aide d'un tournevis torx, dévisser les quatre vis de fixation
- dévisser et extraire la carte électronique et, avec le même tournevis, désoperculer les trous
- tracer les deux points de fixation à l'aide du boîtier, percer les trous
et les vis auto-taraudeuses 4,2 x 45 fournies en dotation
5
- embrocher la carte électronique , effectuer le branchement électrique et remettre le couvercle à sa place en utilisant
7
les quatre vis de fixation qui ont été enlevées auparavant.
8
Branchement électrique de l'unité fixe (fig. 5)
Attention! Alimenter le récepteur exclusivement avec un adaptateur sécurisé. L'utilisation d'adaptateurs non sécurisés
peut constituer un danger.
• Brancher l'alimentation 12 ou 24 Vac/dc aux bornes 1 et 2;
- brancher la sortie ou les sorties (OUT1, OUT2, OUT3) aux relatives entrées de sécurité du programmateur;
- en cas d'utilisation des modes de fonctionnement 2 et 3, brancher l'entrée IN_CTRL à la sortie "appareils extérieurs
contrôlés" ou "clignoteur".
Programmation (fig. 4-5)
Mémorisation d'une interface transceiver
1. Sur l'unité fixe, garder le bouton P1- fig. 4 appuyé jusqu'à ce que l'unité fixe émet un bip, ce qui signale l'accès en mode
mémorisation; la led L1- fig. 5 se met à clignoter lentement.
2. Sur l'interface transceiver à mémoriser, appuyer sur le bouton MEMO. L'interface transceiver signale que la mémorisation a
eu lieu par l'allumage fixe de la led LD1 - fig. 4, (allumée pendant 4 secondes). En même temps, l'unité fixe émet deux bips
et allume les leds L3 - fig. 5 d'état de sécurité et L4 d'indication du niveau de charge de la batterie concernant l'interface
transceiver mémorisée. À ce point, l'unité fixe est prête à mémoriser une autre interface.
3. Pour quitter le mode mémorisation, attendre 30 secondes ou appuyer sur le bouton P1 - fig. 5 de l'unité fixe jusqu'à
l'émission d'un bip long.
Une erreur en phase de mémorisation est signalée par la led de l'interface transceiver qui se met à clignoter rapidement. Dans
ce cas, répéter la mémorisation à partir de l'étape 2. Une fois que la huitième et dernière interface a été mémorisée, l'unité fixe
quitte la mémorisation et l'avertisseur sonore émet 10 bips rapides.
Effacement d'une interface transceiver
1. Sur l'unité fixe, garder le bouton P2 - fig. 5 appuyé jusqu'à ce que l'unité fixe émet un bip, ce qui signale l'accès en mode
effacement; la led L1 se met à clignoter rapidement.
2. Sur l'interface transceiver à effacer, appuyer sur le bouton P1 - fig. 4. L'interface transceiver signale que le procédé est
correct par l'allumage fixe de la led LD1 - fig. 4 (allumée pendant 4 secondes). En même temps, l'unité fixe émet deux
bips et éteint les leds d'état de sécurité et d'indication du niveau de charge de la batterie concernant l'interface qui vient
d'être effacée. À ce point, l'unité fixe est prête à effacer une autre interface transceiver.
3. Pour quitter le mode effacement, attendre 30 secondes ou appuyer sur le bouton P2 - fig. 5 de l'unité fixe jusqu'à l'émission
d'un bip long.
Une erreur en phase d'effacement est signalée par la led de l'interface transceiver qui se met à clignoter rapidement. Dans
ce cas, répéter l'effacement à partir de l'étape 2.
Une fois que la dernière interface a été effacée, l'unité fixe quitte le mode effacement et l'avertisseur sonore émet 10 bips rapides.
+39/0438.404011-401818
+39/0438.401831
Sales.office.it@cardin.it
Sales.office@cardin.it
www.cardin.it
SYSTÈME DE SÉCURITÉ SANS FIL RADIOSAFE 868 MHz
et déposer le couvercle ;
1 2
;
3
et le brancher au bornier
4
et déposer le couvercle ;
1 2
;
3
et fixer le boîtier en utilisant les deux chevilles
4
.
6
FASCICULE
ZVL526.00
La série radiosafe est conforme aux exigences essentielles visées à la directive
99/05/CE et les normes techniques de référence lui ont été appliquées.
Fréquence: 868.3 MHz pour tous les pays
Effacement total de la mémoire
1. Garder les boutons P1+P2 (fig. 5) de l'unité fixe appuyés pour plus de 5 secondes.
2. Un bip signale le début de l'effacement total de la mémoire et la led L1 (fig. 5) reste allumée pendant que l'effacement est
en cours.
3. La led L1 s'éteint: l'effacement a été effectué.
Signalisations de la led LD1 sur l'interface transceiver:
- la led est allumée fixe pendant 4 s.: mémorisation/effacement réussi;
- la led clignote rapidement pendant 4 s.: mémorisation/effacement échoué;
- la led clignote 5 fois toutes les 10 secondes: interface transceiver défectueuse.
Signalisations des LEDS de l'unité fixe
Signalisations de la led L1:
- la led clignote lentement: l'unité fixe est en mode mémorisation;
- la led clignote rapidement: l'unité fixe est en mode effacement;
- la led est allumée fixe: les huit interfaces transceivers ont été mémorisées (mémoire pleine).
Un bref allumage de la led signale qu'une interrogation des interfaces transceivers mémorisées est en cours.
Signalisations de la led L2:
- la led est allumée fixe: fonctionnement correct du dispositif;
- la led clignote: mémoire absente.
Signalisations des leds L3 d'état des dispositifs de sécurité (rouges)
Numérotées de 1 à 8, elles indiquent l'état de la relative interface transceiver mémorisée.
Chacune de ces leds peut être:
- allumée fixe, ce qui indique que l'interface transceiver mémorisée est au repos;
- clignotante, ce qui indique que l'interface transceiver mémorisée est en état d'alarme;
- éteinte, ce qui signifie que l'interface transceiver n'est pas mémorisée.
Signalisations des leds L4 de niveau de charge de la batterie (vertes)
Numérotées de 1 à 8, elles indiquent le niveau de charge de la batterie de la relative interface transceiver mémorisée.
Chacune de ces leds peut:
- être allumée fixe, ce qui signifie que l'interface transceiver est mémorisée et la batterie chargée;
- clignoter lentement, ce qui signifie que l'interface transceiver est mémorisée et que le niveau de charge de la batterie est
faible;
- clignoter rapidement, ce qui signifie que l'interface transceiver est mémorisée et que la batterie doit être remplacée sous
peu (dans ce cas, l'avertisseur sonore émet 5 bips rapides toutes les 20 secondes);
- être éteinte, ce qui signifie que l'interface transceiver n'est pas mémorisée.
Réglage du dip-switch et du cavalier sur l'interface
Les DIPS de l'interface transceiver permettent de sélectionner la sortie de
l'unité fixe à associer au dispositif de sécurité. Il est impératif de les régler
avant de mémoriser l'interface transceiver elle-même.
Pour modifier l'association, procéder de la façon suivante:
1. placer les dips sur l'interface transceiver selon la configuration souhaitée;
2. mémoriser une autre fois l'interface transceiver;
La nouvelle configuration écrasera la précédente.
Le cavalier J1 - fig. 4 permet de sélectionner le type de contact du bord
de sécurité raccordé à l'interface transceiver:
Pos. 1 – Bord de sécurité avec contact normalement fermé;
Pos. 2 – Bord de sécurité résistif 8.2 kΩ.
Réglage du dip-switch et du cavalier sur l'unité fixe
Les DIPS de l'unité fixe permettent de sélectionner le mode de fonctionnement du système RADIOSAFE.
; Mode de fonctionnement 1
5
L'unité fixe effectue un contrôle de l'état des interfaces transceivers toutes les 30 secondes. À défaut de réponse d'un ou de
plusieurs dispositifs de sécurité, le système déclenche l'état d'alarme sur le dispositif ou les dispositifs qui ne répondent pas.
Mode de fonctionnement 2
Appelé également "Appareils extérieurs contrôlés". Ce mode de fonctionnement est utilisable seulement avec les centrales qui
disposent de la sortie "appareils extérieurs contrôlés". Brancher la sortie "appareils extérieurs contrôlés" de la centrale à l'entrée
IN_CTRL (3-4). L'unité fixe effectue un contrôle de l'état des interfaces transceivers avant chaque manœuvre de l'automatisme.
Mode de fonctionnement 3
Entrée "clignoteur". Ce mode de fonctionnement est utilisable seule-
ment avec les centrales qui disposent de la sortie "clignoteur". Il est
nécessaire de brancher le signal du clignoteur à l'entrée IN_CTRL (3-4).
Dans ce cas, l'unité fixe effectue un contrôle de l'état des interfaces
transceivers au premier clignotement signalant le déclenchement de
la manœuvre de l'automatisme.
Les cavaliers J1-J2-J3 - fig. 5. permettent de sélectionner le type de
contact pour la relative sortie:
Pos. 1 – sortie normalement fermée au repos (ouverte = alarme);
Pos. 2 – sortie résistive 8.2 kΩ au repos (ouverte = alarme).
Attention: pour que les éventuelles modifications produisent leur effet, il est
nécessaire de couper et rétablir l'alimentation électrique.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
RADIOSAFE (données communes)
- fréquence de fonctionnement ....................................................................................................................................868,3 MHz
- modulation ........................................................................................................................................................................... GFSK
- type de codage .............................................................................................................................................rolling code à 66 bit
- température de fonctionnement .............................................................................................................................-20°...+55 °C
- indice de protection ...............................................................................................................................................................IP65
- portée maximale .................................................................................................................................30 m (avec antenne filaire)
- temps d'excitation du relais ..............................................................................................................................................150 ms
SAFEDECX8 (unité fixe)
- sensitivité (pour signal de réussite) ...................................................................................................................-110dBm 0,7µV
- impédance d'entrée de l'antenne ....................................................................................................................................... 50 Ω
- alimentation du récepteur ....................................................................................................................................12/24V ac/dc
- consommation maximale (3 sorties au repos) .............................................................................................................. 115 mA
- consommation maximale de commutation du relais avec charge résistive:
charge in ac/dc .........................................................................................................................................................60VA/24 W
tension maximale ....................................................................................................................................................... 30V ac/dc
SAFEPRC8 (interface)
- puissance émise apparente............................................................................................................-10...-7dBm (100-200 µW)
- puissance apparente des produits d'harmonique ........................................................................................<-54dBm (<4 nW)
- alimentation (batterie au lithium) ......................................................................................................3V modello ZRA3.0-3.8-W
- consommation moyenne ................................................................................................................................................ 400 µA
- consommation pendant la transmission .................................................................................................................... 20 mA
SÉRIE MODÈLE
RADIOSAFE FM
Association DIP S1 fig. 4
OUT 1 OUT 2
Association cavalier J1 fig. 4
POS 1
Entrée
NF
Association DIP S1 fig. 5
Mode 1 Mode 2
Association cavalier J1-J2-J3 fig. 5
POS 1
uscita
NC
DATE
26-11-2012
OUT 3
POS 2
Entrée
8.2 kΩ
Mode 3
POS 2
uscita
8.2KΩ