Beninca TO.GO 2AK Mode D'emploi page 2

TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN:
• Spannungsversorgung Batterie
• Betriebsfrequenz
• Stromaufnahme bei Übertragung
• Betriebstemperatur
• Abmessungen (mm)
VERFAHREN FÜR DIE KLONATION MIT KOMPLEXEM MODUS:
1. Die Taste der neuen Fernbedienung, der ein Kanal-Code zugeordnet werden
soll, gedrückt halten, bis der Punkt 3 abgeschlossen ist.
2. Nach 5 Sekunden beginnt die LED schnell zu blinken.
3. Die Original-Fernbedienung unter den Behälter der neuen Fernbedienung
bringen und die zu kopierende Taste drücken, wie in der Abbildung gezeigt 3:
(Originale: Original, Copia: Kopie)
4. Sofern die Klonation gelungen ist, verlöscht die LED der neuen
Fernbedienung.
NB: Beide Fernbedienungen müssen geladene Batterien haben
Wenn die rote LED der neuen Fernbedienung nach 15 Sekunden noch nicht
verlöscht ist, die Tasten der Fernbedienungen loslassen und nach einer Minute
die Vorgänge ab Punkt 1 wiederholen, wobei die Original-Fernbedienung wie
in der Abbildung gezeigt positioniert sein muss.
VERFAHREN FÜR DIE KLONATION MIT EINFACHEM MODUS:
1.Die 1. Taste der neuen Fernbedienung gedrückt halten, bis nach Ausführung
des Punkts 3 die rote LED eingeschaltet bleibt.
2. Nach 15 Sekunden beginnt die LED langsam zu blinken.
3. Die Original-Fernbedienung unter den Behälter der neuen Fernbedienung
bringen und die Taste drücken, deren serieller Code kopiert werden soll, wie in
der Abbildung gezeigt 3: (Originale: Original, Copia: Kopie)
4. Sofern die Klonation gelungen ist, verlöscht die LED der neuen
Fernbedienung.
NB: Beide Fernbedienungen müssen geladene Batterien haben
Wenn nach 30 Sekunden die LED erlischt, lassen Sie die Tasten der
Fernbedienungen loslassen und die Vorgänge ab Punkt 1 wiederholen, wobei
die Original-Fernbedienung wie in der Abbildung gezeigt positioniert sein muss.
TELEMANDO CLONABLE TO.GO 2AK/TO.GO 4AK
Dispositivo operante a 433 MHz, con codificación digital configurada en la fábrica
y residente en la memoria interna.
La clonación se puede efectuar de 2 modos: Simple o Complejo.
El modo simple permite copiar sólo el código serial asociado a una tecla del
telemando original. Cada tecla del nuevo telemando dispondrá del mismo código
serial pero con diferente canal (Fig.1).
Fig.1
1 > 1
1 2
2 > 2
3 > 3
3 4
4 > 4
Fig.2
1 > 2
1 2
2 > 4
3 > 1
3 4
4 > 3
Fig.3
ORIGINALE
ORIGINALE
12V Typ 23AE
433 MHz
16mA
-20 : +70 °C
71x38x17
ESPAÑOL
1 2
1 2
3 4
3 4
1 2
1 2
3 4
3 4
COPIA
ORIGINALE
COPIA
ORIGINALE
El modo complejo permite copiar el código serial y relativo canal asociado a una
tecla del telemando original, en cualquier tecla del nuevo telemando.
Habrá teclas con el mismo código y canales diferentes o códigos diferentes y
mismos canales, etc (Fig.2).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
• Alimentación batería
• Frecuencia de trabajo
• Absorción en transmisión
• Temperatura de ejercicio
• Dimensiones (mm)
PROCEDIMIENTO PARA CLONAR CON MODO COMPLEJO:
1. Mantener presionada la tecla del nuevo telemando, en el que se desea asociar
un código canal hasta terminar el punto 3.
2. Al cabo de 5 segs. el led empezará a parpadear rápidamente.
3. Poner el telemando original, presionando la tecla de la que se desea copiar
el código serial, bajo el contenedor del nuevo telemando como aparece en la
figura 3: (Originale = Original, Copia = Copia)
4. De haberse conseguido la clonación, el led del nuevo telemando se
apagará.
N.B.: Utilizar para los dos mandos baterías cargadas.
Si después de 15 seg. el led rojo del nuevo mando a distancia aún no se
ha apagado, soltar las teclas de los telemandos y después de 1 minuto,
repetir las operacioens a partir del número 1, prestando atención a colocar el
transmisor original como aparece en la figura.
PROCEDIMIENTO PARA CLONAR CON MODO SIMPLE:
1. Mantener presionada la 1ª tecla del nuevo telemando hasta que termine el
punto 3: el led rojo permanece encendido.
2. Al cabo de 15 segs. el led empezará a parpadear lentamente.
3. Poner el telemando original, presionando la tecla de la que se desea copiar
el código serial, bajo el contenedor del nuevo telemando como aparece en la
figura 3: (Originale = Original, Copia = Copia)
4. De haberse conseguido la clonación, el led del nuevo telemando se
apagará.
N.B.: Utilizar para los dos mandos baterías cargadas
Si después de 30 segundos, el LED se apaga. soltar las teclas de los telemandos
y repetir las operaciones a partir del número 1, prestando atención a colocar el
transmisor original como aparece en la figura.
1 > 1
2 > 2 1 2
3 > 3
3 4
4 > 4
1 > 1
2 > 2 1 2
3 > 3
3 4
4 > 4
COPIA
COPIA
12V tipo 23AE
433 MHz
16mA
-20 : +70 °C
71x38x17
Dichiarazione CE di conformità
EC declaration of confirmity
Il sottoscritto dichiara che il prodotto:
I hereby declare that the product:
SISTEMA RADIOCOMANDO
RADIO CONTROL SYSTEM
TO.GO2 AK - TO.GO4 AK
è conforme a tutte le norme tecniche relative al prodotto
entro il campo di applicabilità delle direttive comunitarie
73/23/CEE,89/339/CEE e 99/5/CEE:
satisfies all the technical regulations applicable to
the product within the scope of Council Directives
73/23/EEC, 89/339/EEC and 99/5/EEC:
ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002)
ETSI EN 300 220-3 V1.1.1 (2000)
EN 60950-1 (2001)
Sono state eseguite tutte le necessarie
All essential radio test suites have been carried out
Costruttore o rappresentante autorizzato:
Manufacturer or autorized representative:
AUTOMATISMI BENINCÀ SpA
Via Capitello, 45 - 36066 - Sandrigo (VI) ITALIA
Questa dichiarazione viene emessa sotto la sola responsabilità del
costruttore e, se applicabile, del suo rappresentante autorizzato.
This declaration is issued under the sole responsability of the
manufacturer and, if applicable, his autorized representative.
Sandrigo, 21/10/2015
Benincà Luigi, Rappresentante Legale
prove di radiofrequenza