Page 1
(page 17) Bedienungsanleitung (DE) (Seite 30) Manual d’utilisation (FR) (page 44) HKG 10-BE Art.nr. 322224 Dit product is niet geschikt voor gebruik als primaire verwarming. This product is not suitable for primary heating purpose. Dieses Produkt eignet sich nicht als Hauptheizgerät.
Page 3
Belangrijke waarschuwingen en veiligheidsinstructies Zorg te allen tijde voor voldoende ventilatie. Houdt brandbare materialen altijd op minimaal 2,5 meter afstand van het apparaat (3 meter van de voorzijde). Important warnings and safety instructions Make sure there is sufficient ventilation. ...
Page 44
Limitation de la durée d'activation Puissance électrique requise par la veilleuse permanente Capteur à globe noir Puissance électrique requise par la Ppilot N//A veilleuse permanente (le cas échant) Coordonnées de contact Eurom - Kokosstraat 20 - 8281 JC - Genemuiden - The Netherlands...
Page 45
Merci Merci d'avoir choisi ce produit EUROM: il a été créé pour vous fournir un service sûr et sans problème. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation, assurez- vous de bien comprendre et d'agir comme décrit. Conservez le livret pour référence future et assurez-vous que tous les autres utilisateurs lisent et comprennent le livret à...
Page 46
l’appareil et/ou assurez-vous que la ventilation est suffisante. Certaines personnes sont plus sensibles que d’autres aux intoxications au monoxyde de carbone. Les femmes enceintes, les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou pulmonaires ou d’anémie, les personnes âgées et celles sous l’influence de l’alcool présentent un risque plus élevé.
Page 47
les voiles d’ombrage, etc. L’arrière, le dessus et les côtés de l’appareil doivent être à une distance d’au moins 2,5 mètres. Rangez les voiles d’ombrages / plastiques, etc. ou tenez-les à une distance supplémentaire afin que ces matériaux ne se retrouvent jamais à proximité...
Page 48
commencez par l’éteindre, puis retirez la fiche de la prise de courant et laissez l’appareil refroidir. La fiche doit toujours être retirée de la prise de courant lorsque l’appareil est arrêté. Ne retirez jamais la fiche de la prise de courant si l’appareil est encore chaud ! ...
Grille d’évacuation Enveloppe Poignée Arrière de la grille de ventilation Cordon d’alimentation avec fiche Boîtier de contrôle Raccord d’entrée de l’alimentation de gaz Clapet à gaz Interrupteur ON/OFF 10. Bouton d’allumage Caractéristiques Techniques Dimensions :...
Page 50
Confiez la réparation d'une fuite de gaz à du personnel qualifié ! Mise en service A. Comment connecter en toute sécurité une (nouvelle) bouteille de gaz à mon chauffe-terrasse Eurom? Détachez l'ancienne bouteille de gaz 1. Éteignez le chauffe-terrasse avec le bouton de commande et fermez le robinet de gaz sur le dessus de la bouteille de gaz à...
Page 51
2. Prendre des mesures pour empêcher la création de charges électrostatiques. 3. Évitez les étincelles de fer sur fer. 4. Vérifiez si le caoutchouc d'étanchéité noir est présent dans l'écrou-raccord du régulateur de pression et est en bon état. 5. Connectez le régulateur de pression à la bouteille de gaz. Serrez fermement l'écrou-raccord à...
Page 52
Introduisez la fiche dans la prise de courant. Mettez ensuite l’interrupteur sur I (allumé) (ill. 3). Le ventilateur va se mettre en route. 10. Attendez que le ventilateur tourne de manière calme et constante. À l’aide de votre main droite, appuyez sur le bouton du clapet à...
Contrôle d’étanchéité Pour exclure la possibilité de dommages dus au transport ou à la haute pression, d’usure, etc., il convient de procéder à un nouveau contrôle d’étanchéité complet pendant l’installation, après le changement d’une bouteille de gaz et après une période de stockage.
Page 54
Vous pouvez essayer d’enlever prudemment les autres saletés dans l’appareil à l’aide d’une petite brosse, de les nettoyer à l’aide d’un aspirateur ou de les aspirer (prudemment !) à l’aide d’un compresseur. Vérifiez la combustion après allumage de l’appareil. Les flammes doivent être de couleur bleue et ne doivent pas sortir de l’appareil.
Page 55
Circuit d’arrivée de gaz 1. Écrou de connexion de l’alimentation de gaz 2. Clapet à gaz 3. Valve électromagnétique 4. Thermocouple 5. Tête du brûleur 6. Bougie 7. Sécurité contre la surchauffe 8. Embout à gaz Principe de fonctionnement : Une fois l’appareil relié...
Page 56
Allumage Protection de flamme de circuit Composants...
Rating label Élimination Au sein de l’UE, ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels. D’anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables, qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l’environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets.