Publicité
Tableau des paramètres menu configuration/Settings menu parameters table
Réf.
Paramètre
U.d.M.
1
Primaire TA
A
2
Secondaire TA
A
3
Phase lecture courants
-
4
Inversion sens TA
-
5
Cogénération
-
6
Fréquence
Hz
7
Primaire TV
V
8
Secondaire TV
V
9
Phase lecture tensions
-
10
Tension nominale condensateurs
V
11
Mode de rephasage manuel
-
Valeur de consigne cosPhi
12
-
13
Tolérance valeur de consigne cosphi
-
Temps de manœuvre
14
s
15
Temps de reconnexion
s
16
Fonction échelon n (n=1, 2, 3, 4, 5)
-
17
Puissance échelon n (n=1, 2, 3, 4, 5)
kVAr
18
Alarme n (n = 1, 2, 3, 4, 5)
-
THHV,THHA,THLV,THLA,THD%V,THD%A,TMP°C,HIcosphi,LOcosphi,ALL
19
Temps moyen mesures
min
20
Protocole
-
21
Adresse
-
22
Débit en bauds
bps
23
Seuil alarme surtension
V
24
Retard alarme surtension
s
25
Seuil alarme surintensité
A
26
Retard alarme surintensité
s
27
Seuil alarme tension faible
V
28
Retard alarme tension faible
s
29
Seuil alarme courant faible
A
30
Retard alarme courant faible
s
Seuil alarme THDV
%
32
Retard alarme THDV
s
Seuil alarme THDI
%
34
Retard alarme THDI
s
Seuil alarme température
°C
36
Retard alarme température
s
Version du micrologiciel
-
38
Réinitialisation
-
(1) Pour la valeur par défaut des paramètres configurés pour les régulateurs R5 installés sur l'appareillage de rephasage DUCATI energia, faire référence au manuel joint à l'appareillage même (2) La colonne « Msg. » indique le message affiché en alternance à la valeur du paramètre.
Réf.
1
Si, par exemple, la taille du transformateur est 200/5, saisir la valeur 200.
2
Si, par exemple, la taille du transformateur est 200/5, saisir la valeur 5.
3
Si le TA a été branché à la phase R, sélectionner la valeur L1; si le TA a été branché à la phase S, sélectionner la valeur L2 ; si le TA a été branché à la phase T, sélectionner la valeur L3.
4
Si le mode de cogénération a été activé (COG = ON), ce paramètre permet d'inverser le sens du TA au moyen du logiciel sans intervenir sur les câblages/branchements.
5
Sélectionner ON quand le TA est installé sur une ligne sur laquelle le courant est à la fois généré par des installations de cogénération et absorbé par la charge; si ce paramètre est désactivé (OFF), le sens du TA sera corrigé automatiquement et la puissance active sera toujours positive.
6
Auto: sélection automatique entre 50 et 60Hz à la mise sous tension.
7
Si le transformateur TV n'est pas présent, saisir la valeur de la tension d'alimentation utilisée pour le régulateur (400 ou 230). Si, par exemple, la taille du transformateur TV est 690/400, saisir la valeur 690.
8
Si le transformateur TV n'est pas présent, saisir la valeur de la tension d'alimentation utilisée pour le régulateur (400 ou 230). Si, par exemple, la taille du transformateur est 690/400, saisir la valeur 400.
9
Si, par exemple, l'alimentation 400V (ou le TV) a été reliée entre les phases S et T, sélectionner la valeur L23. Si, par exemple, l'alimentation 230V (ou le TV) a été reliée entre les phases R et le neutre, sélectionner la valeur L1n.
Si, par exemple, la tension de travail des condensateurs est 525V, saisir la valeur 525. Lors d'inductances d'arrêt (ou dispositifs équivalents), il est conseillé de saisir la même valeur de la tension nominale de réseau (ex. 400V); dans ces cas, même pour la puissance réactive des
10
batteries, on devrait saisir la valeur équivalente à la tension de réseau (et non pas la valeur nominale).
11
Si l'on veut programmer manuellement l'état d'insertion des condensateurs, configurer ce paramètre à la valeur ON; ce faisant, l'utilisateur devra configurer l'état de toutes les sorties en le confirmant ou en le modifiant dans les pages qui seront successivement affichées.
12
Saisir la valeur qu'on souhaite atteindre pour le cosphi avec l'appareillage de rephasage à disposition.
Avec la valeur de consigne cosphi, ce paramètre définit l'intervalle de valeurs à l'intérieur duquel le régulateur considère l'installation comme rephasée. Par exemple, avec valeur de consigne cosphi = 0,97 inductive et tolérance valeur de consigne cosphi = 0,02, le régulateur fonctionnera pour obtenir une
13
valeur de cosphi entre 0,95 inductive et 0,99 inductive. Dans ces conditions: avec une valeur de cosphi < 0,95, le régulateur insèrera une batterie de condensateurs (ou tout au plus il affichera une erreur de rephasage non effectué après 60 minutes de permanence de la valeur hors tolérance); avec une valeur
de cosphi égale à 1,00 ou avec une valeur de cosphi capacitive, le régulateur débranchera une batterie de condensateurs (ou tout au plus il affichera une erreur de rephasage excessif après 60 minutes de permanence de la valeur hors tolérance).
14
Saisir une valeur inférieure si la puissance réactive à rephaser change rapidement. Saisir une valeur plus élevée si la puissance réactive à rephaser change lentement.
15
Si, par exemple, le temps de décharge des batteries de condensateurs est de 30 secondes, saisir la valeur 30.
16
CAP: la sortie est reliée à une batterie de condensateurs pilotée automatiquement; ON: la sortie est reliée à une batterie de condensateurs qui reste toujours branchée; OFF: la sortie n'est pas reliée ou est reliée à une batterie à ne pas utiliser; ALA: la sortie est un contact d'alarme.
17
Exemple: pour une batterie de condensateurs 0,7kVAr, programmer 0,7. Ce paramètre n'est pas affiché si le paramètre Fonction échelon = ALA.
THHV: sortie n associée à l'alarme de surtension. THHA: sortie n associée à l'alarme de surintensité. THLV: sortie n associée à l'alarme de tension faible. THLA: sortie n associée à l'alarme de courant faible. THDV: sortie n associée à l'alarme de THDV élevé. THDA: sortie n associée à l'alarme de THDI élevé.
18
TMP°C: sortie n associée à l'alarme de température élevée. HIcosphi: sortie n associée à l'alarme de rephasage excessif; LOcosphi: sortie associée à l'alarme de rephasage non effectué. ALL: sortie n associée à la présence d'au moins une alarme.
19
Si, par exemple, il faut obtenir la valeur moyenne des puissances toutes les 5 minutes, saisir la valeur 5. Remarque: les valeurs moyennes sont disponibles uniquement par le biais des interfaces de communication.
20
Sélectionner MOd pour protocole Modbus Sélectionner DUC pour protocole ASCII Ducbus.
21
Pour le protocole Modbus, configurer une adresse de 1 à 247; pour le protocole ASCII Ducbus, configurer une adresse de 1 à 98.
22
Régler la vitesse de communication RS485.
23/25/27/29
La plage des valeurs sélectionnables change en fonction des valeurs des primaires du TA et du TV.
24/26/28/30/32/34/36
Si, par exemple, on veut que l'alarme s'active et se désactive après 10 secondes, saisir la valeur 10. Remarque: l'alarme s'activera et se désactivera si la mesure reste de manière stable au-dessus du seuil ou au-dessous du seuil pour le temps programmé.
Pour effectuer une réinitialisation, sélectionner l'option souhaitée et ensuite maintenir la touche OK enfoncée pendant 3 s. En sélectionnant l'option ALL, on effectue la remise à zéro des configurations d'usine de tous les paramètres. En sélectionnant la valeur Cn (n = 1,2,3,4,5), on effectue la réinitialisation des
paramètres/statistiques à la batterie de condensateurs Cn (n = 1,2,3,4,5) (la page correspondant à la puissance de la batterie Cn sera affichée). En sélectionnant Opn (n = 1,2,3,4,5), on effectue la réinitialisation du nombre de manœuvres du compteur relatif à Cn (n = 1,2,3,4,5). Pour réinitialiser les valeurs
38
maximales et minimales, sélectionner PEA. Pour réinitialiser les moyennes, sélectionner la valeur AVg. Pour répéter l'auto-acquisition, sélectionner ACq. Pour réinitialiser les compteurs du nombre d'alarmes intervenues, sélectionner ALA
Rif.
Parameter
U.o.M.
1
CT primary winding
A
2
CT secondary winding
A
3
Current reading phase
-
4
Reversal towards CT
-
5
Cogeneration
-
6
Frequency
Hz
7
VT primary winding
V
8
VT secondary winding
V
9
Voltage reading phase
-
10
Capacitor rated voltage
V
11
Manual mode
-
12
Cosfi setpoint
-
13
Cosfi setpoint tolerance
-
14
Switching time
s
15
Reconnection time
s
16
Step n function (n=1, 2, 3, 4, 5)
-
17
Step n power (n = 1, 2, 3, 4, 5) kVAr
18
Alarm n (n = 1, 2, 3, 4, 5)
-
THHV,THHA, THLV, THLA, THD%V, THD%A, TMP°C, HIcosfi, LOcosfi, ALL
19
Average measurement time
min
20
Protocol
-
21
Address
-
22
Baud rate
bps
23
Over-voltage alarm threshold
V
24
Over-voltage alarm delay
s
25
Over-current alarm threshold
A
26
Over-current alarm delay
s
27
Low voltage alarm threshold
V
28
Low voltage alarm delay
s
29
Low current alarm threshold
A
30
Low current alarm delay
s
THDV alarm threshold
%
32
THDV alarm delay
s
THDI alarm threshold
%
34
THDI alarm delay
s
Temperature alarm threshold
°C
36
Temperature alarm delay
s
FW version
-
38
Reset
-
ALL / PEA/ AVg / ACq / ALA/ Cn / OPn (n = 1, 2, 3, 4, 5)
(1) The default values of the parameters of the regulators installed on DUCATI energia PFC panel are shown in the leaflet inside the panel (2) The "Msg." column indicates the message displayed alternately with the parameter value.
Rif.
1
If, for example, the transformer size is 200/5 enter the value 200.
2
If, for example, the transformer size is 200/5 enter the value 5.
3
If the CT was connected to the R phase select L1; if the CT was connected to the S phase select L2; if the CT was connected to the T phase select L3.
If the cogeneration mode is enabled (COG = ON) and the message "Err ↔" is displayed, this parameter allows you to reverse the CT direction via software without acting on the wiring/connections.
4
5
Select ON when the CT is mounted on a line on which the current is generated by photovoltaic systems (or cogeneration) and is absorbed by the load; if this parameter is disabled (OFF) the CT direction will be automatically corrected and the active power will always be positive.
6
Auto: automatic selection between 50 and 60Hz when powered.
7
If the VT is not present, set the supply voltage value used for the Power Factor Controller (400 or 230). If the transformer size is 690/400 enter the value 690.
8
If the VT is not present, set the supply voltage value used for the Power Factor Controller (400 or 230). If, for example, the transformer size is 690/400 enter 400.
9
If, for example, the 400V power supply (or VT) was connected between the phases S and T select L23. If, for example, the 230V power supply (or VT) was connected between the R phases and the neutral select L1n.
If, for example, the working voltage of the capacitors is 525V enter 525. In presence of barrier inductors (or equivalent devices), should be set to the nominal voltage of the capacitors at the nominal voltage of the network (eg 400V); In these cases, the reactive power of the batteries
10
should also be set to the same value as the mains voltage (and not the nominal voltage)
11
If you want to manually set the input status of the capacitor banks set this parameter to ON. Note: by setting manual mode at ON the status of all outputs will be set at OFF and the user must confirm or modify it in the pages that will be subsequently displayed.
12
Set the value to be reached for the cosfi with the power factor correction equipment available.
This parameter defines the range of values within which the PFC will consider the system corrected. For example, with cosfi setpoint = 0.97 inductive and cosfi setpoint tolerance = 0.02 the PFC will try to reach a cosfi value between 0.95 inductive and 0.99 inductive. In these
13
conditions: with a cosfi value < 0.95 the PFC will connect a capacitor bank (or will display under-compensation alarm after a period of 60 minutes in which the value remains continuously out of tolerance) with a cosfi value of 1.00 or with a capacitive cosfi value the PFC will disconnect
a capacitor bank (or will display over-compensation error after a period of 60 minutes in which the value remains continuously out of tolerance).
14
Set a lower value if the reactive power to be corrected quickly varies. Set a higher value if the reactive power to be corrected slowly varies.
15
If the discharge time of the capacitor banks is 30 seconds, set the value 30.
16
CAP: relay output is connected with an automatically piloted capacitor bank; ON: relay output is associated with a capacitor bank always on; OFF: relay output is not used or is connected to a faulty or unnecessary capacitor bank; ALA: relay output is associated with an alarm.
17
For a capacitor bank of 0.7kVAr set 0.7. This parameter is not displayed if the Step function parameter = ALA.
List of possible alarm values that can be assigned to the configured output as alarm contact (parameter Out = ALA): THHV: overvoltage alarm. THHA: Overcurrent alarm. THLV: low voltage alarm. THLA: low current alarm. THDV: high THDV alarm. THDA alarm high THDI. TMP ° C:
18
high temperature alarm. HIcosphic overvoltage alarm; LOcosfi alarm for failed refasement; ALL: output n associated with at least one of the previous alarms.
19
If, for example, it is necessary to obtain the average value of power every 5 minutes set the value 5 Note: average values are only available via the communication interfaces.
20
Select Mod for Modbus protocol Select DUC for ASCII Ducbus protocol
21
For the Modbus protocol set an address from 1 to 247; for the ASCII Ducbus protocol set an address from 1 to 98.
22
Set the RS485 communication speed.
23/25/27/29
The range of settable values changes according to primary of CT and VT.
24/26/28/30/32/34/36
If, for example, you want the alarm to trigger/reset after 10 seconds then set the value 10. Note: the alarm will trigger/reset if the measurement remains steadily above-threshold or under-thresold for the time set.
To reset, select the desired option and then hold-down the OK key for 3 seconds. To reset the default settings of all parameters set the value ALL (the Power Factor Controller will reboot) If you want to reset the parameters/statistics associated with capacitor Cn (n = 1,2,3,4,5) set the
38
value Cn (the page relating to the Cn bank power will be displayed); If you only want to reset the number of switches performed by the Cn contactor (n = 1,2,3,4,5) set the value OPn. If you want to reset the peaks value select PEA. If you want to reser the average values select AVG. If
you want to repeat the Startup procedure select ACq. If you want to reset the number of alarms occurred select ALA
DUCATI Energia SpA Via M.E.Lepido,182 40132 Bologne, Italie
Valeur min
Valeur Max
5
10000
1
5
L1, L2, L3
ON / OFF
ON / OFF
50 / 60 / Auto
210
160000
370 (ou 210)
430 (ou 250)
L1n / L2n / L3n / L12 / L23 / L31
50
5000
ON / OFF
0,50 CAP
0,50 IND
0,01
0,1
1
30000
1
600
CAP/ ON / OFF / ALA
0,1
999
1
60
Mod / duC
1
247
9,6k / 19,2k / 38,4k / 57,6k 115,2k
90 % primaire TV
110 % primaire TV
1
255
90 % primaire TA
120 % primaire TA
1
255
90 % primaire TV
110 % primaire TV
1
255
0,7 % primaire TA
10 % primaire TA
1
255
1
100
1
255
1
100
1
255
0
80
1
255
paramètre de lecture seule
ALL / PEA/ AVg / ACq / ALA/ Cn / OPn (n = 1, 2, 3, 4, 5)
Minimum value
Maximum value
5
10000
1
5
L1, L2, L3
ON / OFF
ON / OFF
50 / 60 / Auto
210
160000
370 (o 210)
430 (o 250)
L1n / L2n / L3n / L12 / L23 / L31
50
5000
ON / OFF
0.50 CAP
0.50 IND
0.01
0.1
1
30000
1
600
CAP/ ON / OFF / ALA
0,1
999
1
60
Mod / duC
1
247
9.6k / 19.2k / 38.4k / 57.6k /115.2k
90% primary VT
110% primary VT
1
255
90% primary CT
120% primary CT
1
255
90% primary VT
110% primary VT
1
255
0,7% primary CT
10% primary CT
1
255
1
100
1
255
1
100
1
255
0
80
1
255
read only parameter
364490257_GUIDA_RAPIDA_R5_V0K.PDF
Valeur par
Msg.
Icônes auxiliaires
défaut (1)
(2)
5
Pri
T + A
5
SEC
T + A
L1
PHA
T + A
OFF
Inu
T + A
↔
OFF
COG
Auto
Frq
Hz
400
Pri
T + V
400
SEC
T + V
L23
PHA
T + V
400
nOM
C1+C2+C3+C4+C5+V Tension nominale de travail des condensateurs.
OFF
MAn
Main
0,98 IND
SEt
cos
0,03
tOL
cos
60
Con
Horloge + C1 + C2
60
diS
Horloge + C1
CAP
Out
Cn
0
SEt
Cn
THHV
ALM
Avertissement + Cn
15
AVG
Horloge
Mod
Prt
-
31
Add
-
9,6k
bPS
-
110 % prim.TV
tHH
V
10
tHH
Horloge + V
120 % prim.TA
tHH
A
10
tHH
Horloge + A
OFF
tHL
V
10
tHL
Horloge + V
0,7 % prim.TA
tHL
A
10
tHL
Horloge + A
OFF (999)
tHd
THD% + V
10
tHd
Horloge + THD% + V
OFF (999)
tHd
THD% + A
10
tHd
Horloge + A
60
tMP
°C
10
tMP
Horloge + °C
rEL
-
-
rSt
-
Conseils / Exemples
Default (1)
Msg. (2)
Auxiliary icons
1
Pri
T + A
5
SEC
T + A
L1
PHA
T + A
OFF
Inu
T + A
↔
OFF
COG
Auto
Frq
Hz
400
Pri
T + V
400
SEC
T + V
L23
PHA
T + V
400
nOM
C1+C2+C3+C4+C5+V
OFF
MAn
Hand
0.98 IND
SEt
cos
0,03
tOL
cos
60
Con
Clock + C1 + C2
60
diS
Clock + C1
CAP
Out
Cn
0
SEt
Cn
THHV
ALM
Warning + Cn
15
AVG
Clock
Mod
Prt
-
31
Add
-
9.6k
bPS
-
110% prim.VT
tHH
V
10
tHH
Clock + V
120% prim.CT
tHH
A
10
tHH
Clock + A
OFF
tHL
V
10
tHL
Orologio + V
0,7% prim.CT
tHL
A
10
tHL
Clock + A
OFF (999)
tHd
THD% + V
10
tHd
Clock + THD% + V
OFF (999)
tHd
THD% + A
10
tHd
Clock + A
60
tMP
°C
10
tMP
Clock + °C
rEL
-
-
rSt
-
Suggestions / Examples
+39 051-402040 info@ducatienergia.com
+39 051-6411511
Description
Pleine échelle courant de primaire du Transformateur Ampèremétrique (TA).
Pleine échelle courant de secondaire du Transformateur Ampèremétrique (TA).
Ligne de phase à laquelle le TA a été relié.
Inversion du sens du TA via SW.
Mode de cogénération (4-cadrans).
Fréquence de réseau nominale.
Pleine échelle tension de primaire du Transformateur Voltmétrique (TV).
Pleine échelle tension de secondaire du Transformateur Voltmétrique (TV).
Tension simple ou tension composée à laquelle l'alimentation de l'instrument ou le TV ont été branchés.
Mode de rephasage manuel.
Valeur du cosPhi cible.
Tolérance sur la valeur de consigne du cosphi exprimée en valeur absolue (à appliquer de manière symétrique par rapport à la valeur de consigne).
Temps minimum entre une manœuvre et la suivante (branchement ou débranchement) mais sur batteries différentes.
Temps d'attente pour la reconnexion de la même batterie.
Fonction de la sortie relais Cn (avec n = 1, 2, 3, 4, 5).
Puissance réactive associée au condensateur Cn.
Alarme logique associée à la sortie n.
Temps moyen des mesures exprimé en minutes.
Type de protocole utilisé dans la communication RS485.
Adresse du dispositif dans le réseau.
Débit en bauds.
Tension de seuil pour alarme de surtension (reparamétrée au paramètre primaire TV).
Retard en secondes pour alarme de surtension et débranchement consécutif de toutes les batteries.
Courant de seuil pour alarme de surintensité (reparamétré par rapport au paramètre primaire TA).
Retard en secondes pour alarme de surintensité.
Tension de seuil pour alarme de tension trop faible (reparamétrée au paramètre primaire TV).
Retard en secondes pour alarme de tension trop faible et débranchement consécutif de toutes les batteries.
Courant de seuil pour alarme de courant trop faible (reparamétré par rapport au paramètre primaire TA).
Retard en secondes pour alarme courant trop faible.
Seuil pour alarme distorsion harmonique de tension (THDV%) trop élevée. Saisir 999 pour désactiver l'alarme
Retard en secondes pour alarme pour THDV% trop élevée et débranchement consécutif de toutes les batteries.
Seuil distorsion harmonique de courant (THDI%) trop élevée. Saisir 999 pour désactiver l'alarme
Retard en secondes pour alarme de THDI% trop élevée et débranchement consécutif de toutes les batteries.
Seuil pour alarme température trop élevée. Saisir 999 pour désactiver l'alarme
Retard en secondes pour alarme température trop élevée et débranchement consécutif de toutes les batteries.
Version du micrologiciel du régulateur.
Commandes de réinitialisation.
Description
Current full scale of primary winding of the Current Transformer (CT).
Current full scale of secondary winding of the Current Transformer (CT)
Phase line to which the CT is connected.
Reversal of CT direction via SW.
Cogeneration mode (4-quadrants)
Mains rated frequency.
Voltage full scale of primary winding of the Voltage Transformer (VT).
Voltage full scale of secondary winding of the Voltage Transformer (VT).
Phase voltage or voltage linkage to which the VT or instrument power supply was connected.
Rated operating voltage of capacitors.
Manual power factor correction mode.
Cosfi target value.
Tolerance expressed in absolute value and to be intended symmetrically applied with respect to setpoint.
Minimum time (expressed in seconds) between switches (connection or disconnection) but on different banks.
Wait time (expressed in seconds) for reconnection of the same bank.
Cn relay output function (with n = 1, 2, 3, 4, 5).
Reactive power associated to Cn capacitor.
Logic alarm associated to output n.
Average time of measurements expressed in minutes.
Type of protocol used in RS485 communication.
Address of network device.
Baudrate.
Threshold voltage for over-voltage alarm.
Delay in seconds for over-voltage alarm and consequent disconnection of all batteries.
Threshold current for over-current alarm.
Delay in seconds for over-current alarm.
Threshold voltage for voltage too low alarm.
Delay in seconds for voltage too low alarm.
Threshold current for current too low alarm.
Delay in seconds for current too low alarm and consequent disconnection of all batteries.
Threshold for harmonic distortion voltage (THDV%) too high alarm.Set 999 for disable alarm (OFF)
Alarm delay in seconds for (THDV% too high and consequent disconnection of all batteries.
Harmonic distortion current threshold (THDI%) too high. Set 999 for disable alarm (OFF)
Delay in seconds for THDI% too high alarm and consequent disconnection of all batteries.
Threshold for temperature too high alarm. Set 999 for disable alarm (OFF)
Delay in seconds for temperature too high alarm and consequent disconnection of all batteries.
Power Factor Controller FW release version.
Reset commands.
Rév. 0K
02/2018
www.ducatienergia.com
Publicité
