S&P COMET-S Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S&P Manuels
  4. Sèche-cheveux
  5. COMET-S
  6. Manuel de l'utilisateur
S&P COMET-S Manuel De L'utilisateur

S&P COMET-S Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
COMET-S
ES
EN
FR
PT
IT
TR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour S&P COMET-S

Sommaire des Matières pour S&P COMET-S

  • Page 1 COMET-S...

  • Page 2: Advertencias De Seguridad

    Lea atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato y guárdelas para futuras con- sultas. El seca pelos COMET-S ha sido diseñado bajo el emparo de las normativas de segu- ridad vigentes IEC 60335-1 e IEC 60335-2-23 y fabricados bajo rigurosas normas de produc- ción y control de calidad.

  • Page 3: Descripción Del Aparato

    pacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. • Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. •...

  • Page 4: Puesta Fuera De Servicio / Recliclage

    5. SOPORTE PARED S&P puede suministrar por separado un soporte metálico para el secador de pelo COMET-S, especialmente diseñado para hoteles / gimnasios / piscinas… etc. Consulte nuestro catálogo de producto o nuestra página web www.solerpalau.com para ob- tener más información.

  • Page 5: Safety Warnings

    ENGLISH Before installing the appliance, carefully read these instructions and keep them safe for future reference. Our COMET-S hair dryers have been designed in compliance with safety standards IEC 60335-1 and IEC 60335-2-23, and manufactured under strict production and quality control standards. All components have been verifi ed and all appliances have been thoroughly checked after assembly.

  • Page 6: Description Of The Appliance

    • Do not use detergents or abrasive products. 5. WALL-MOUNTED SUPPORT S&P can separately supply a metal support for the COMET-S hair dryer, specifi cally designed for hotels / gyms / swimming pools changing rooms ... etc. See our product catalogue or our website www.solerpalau.com for more information.

  • Page 7: Technical Assistance

    6. PUTTING OUT OF SERVICE AND RECYCLING EEC legislation and our consideration of future generations mean that we should always recycle materials where possible; please do not forget to deposit all packaging in the appropriate recycling bins. If your device is also labeled with this symbol, please take it to the nearest Waste Management Plant at the end of its servicable life.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Lisez attentivement ces instructions avant d’installer l’appareil et conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement. Les sèche-cheveux de la gamme COMET-S ont été conçus dans le respect des normes de sécurité IEC 60335-1 et IEC 60335-2-23 et sont fabriqués selon des normes de production très strictes et font l’objet d’un rigoureux contrôle de qualité.

  • Page 9: Description De L'appareil

    pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, excepté si elles sont sous la survei- llance d’une personne responsable de leur sécurité ou si celle-ci leur a expliqué comment utiliser l’appareil. • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. •...

  • Page 10: Montage Mural

    • N’utilisez pas de détergents ni de produits abrasifs. 5. MONTAGE MURAL S&P peut fournir séparément un support en métal pour le sèche-cheveux COMET-S, spécia- lement conçu pour les hôtels, les gymnases, les piscines, etc. Consultez notre catalogue de produits ou notre site Web www.solerpalau.com pour plus d’in- formations.

  • Page 11: Avisos De Segurança

    Leia estas instruções cuidadosamente antes de usar o dispositivo e guarde-as para referên- cia futura. O secador de cabelo COMET-S foi projetado sob os regulamentos de segurança padrão IEC 60335-1 e IEC 60335-2-23 e fabricado sob rigorosos padrões de produção e con- trole de qualidade.

  • Page 12: Descrição Do Aparelho

    • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o dispositivo. • Certifi que-se de que a água nunca espirra no secador de cabelo, isso implicaria um risco potencial de choque elétrico. • Não insira objetos através das grades de entrada ou saída de ar, isso implicaria um risco potencial de choque elétrico.

  • Page 13: Suporte De Parede

    5. SUPORTE DE PAREDE A S&P pode fornecer separadamente um suporte de metal para o secador de cabelos CO- MET-S, projetado especialmente para hotéis / academias / piscinas ... etc. Consulte nosso catálogo de produtos ou nosso site www.solerpalau.com para obter mais informações.

  • Page 14: Avvertenze Di Sicurezza

    ITALIANO Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare questa macchina e riporle in un posto sicuro per future consultazioni. L’aciugacapelli COMET-S è stato progettato secondo le normative di sicurezza vigenti IEC 60335-1 e IEC 60335-2-23 e fabbricato secondo le più rigorose norme in tema di produzione e di controllo della qualità. Tutta la componen- tistica è...

  • Page 15: Descrizione Del Prodotto

    • I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con il prodotto. • Assicurarsi che non venga mai spruzzata acqua sull’asciugacapelli, ciò comporterebbe un potenziale rischio di scosse. • Non inserire oggetti in ingresso od in uscita dell’aria, ciò comporterebbe un potenziale rischio di scosse.
  • Page 16 5. SUPPORTO A PARETE S&P può fornire un supporto metallico per l’asciugacapelli COMET-S, disegnato specifi cata- mente per hotel / palestre / piscine… etc. Consultare il nostro catalogo prodotti o la nostra pagina web www.solerpalau.com per otte- nere maggiori informazioni.

  • Page 17: Güvenli̇k Uyarilari

    Uygulamayı kurmadan önce, talimatları dikkatlice okuyunuz, ve gelecekte referans olabilmesi için saklayınız. COMET-S saç kurutma makinelerimiz IEC 60335-1 ve IEC 60335-2-23 güvenlik standartlarına uy- gun olarak tasarlanmış, ve sıkı üretim ve kalite kontrol standartları altında üretilmiştir. Tüm kompo- nentler doğrulanmış ve tüm tertibatlar montaj sonrası etrafl ıca kontrol edilmiştir.

  • Page 18: Ci̇haz Açiklamasi

    • Deterjan ve aşıdırıcı ürünler kullanmayınız. 5. DUVAR MONTAJ DESTEĞİ S&P, özellikle otel / spor salonları / yüzme havuzları soyunma odaları için tasarlanmış COMET-S saç kurutma makinesi için ayrı bir metal destek sağlayabilir. Daha fazla bilgi için ürün kataloğumuzu yada web sitemizi www.solerpalau.com inceleyebilirsiniz.

  • Page 19: Tekni̇k Destek

    6. HİZMETTEN ÇIKARTMA VE GERİ DÖNÜŞÜM EEC mevzuatı ve gelecek nesiller hakkındaki düşüncelerimiz, malzemeleri mümkün olan her zaman geri dönüştürmemiz gerektiği anlamındadır; Lütfen tüm ambalajları uygun geri dönüşüm kutularına koymayı unutmayınız. Cihazınız, bu sembolle etiketlenmişse, lütfen servis ömrünün sonunda en yakın Atık Yönetim Tesisi’ne götürünüz. 7.
  • Page 20 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN, S.L.U. C. Llevant, 4 Polígono Industrial Llevant 08150 Parets del Vallès Barcelona - España Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com Ref. 1441379...

Table des Matières