Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Date de parution 2014-12-15
Description du produit
Régulateur de zone RCW11x-L Technolon®
Application
Le régulateur de zone technolon® RCW112-L,
RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L permet une
régulation de la température ambiante individuelle à
l'aide de systèmes de radiateurs, de plafonds froids et
chauds, et de ventilo-convecteur avec un capteur de
température, un écran LCD rétro-éclairé et des boutons
de commande.
Ils peuvent être utilisés comme régulateurs de zone
fonctionnant de manière autonome ou dans des réseaux
LON.
Application standard conformément au profil de fonction-
nement LonMark 8020 « unité de ventilo-convecteur »
avec configuration standard prédéfinie.
6 applications standard sélectionnables directement sur
RCW11x-L. 9 applications standard sélectionnables
entièrement via plugin LON.
2 sorties de vannes de régulation (commutable 0..10 V
ou sorties binaires pour actionneurs thermiques), 2
entrées binaires sans potentiel.
Pilotage du ventilateur analogique ou via LON-Bus à 3
vitesses.
Extension des fonctions avec accessoires RMU123 pour le pilotage direct de ventilateurs à 3 vitesses, jusqu'à 230
V AC ou pilotage analogique de plafonds froids et chauds.
Sommaire
Informations importantes concernant la sécurité du produit ..................................................................................2
Article.....................................................................................................................................................................3
Caractéristiques techniques ................................................................................................................................3
Accessoires (non compris dans la livraison)........................................................................................................4
Dimensions ..........................................................................................................................................................4
Raccordement .....................................................................................................................................................5
Montage.................................................................................................................................................................7
Commande ............................................................................................................................................................8
Commande RCW112-L .......................................................................................................................................8
Commande RCW113-L .......................................................................................................................................9
Commande RCW115-L .....................................................................................................................................11
Commande RCW116-L .....................................................................................................................................12
Réglage du commutateur DIP .............................................................................................................................13
Fonction de test (pas pour RCW100-L) ...............................................................................................................15
Installation du réseau...........................................................................................................................................17
Installation hors ligne .........................................................................................................................................17
Installation en ligne ............................................................................................................................................17
Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen
voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Zmeny vyhradené - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны
изменения - A változtatások jogát fenntartjuk -
Kieback&Peter GmbH & Co. KG
Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany
Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164
www.kieback-peter.de, info@kieback-peter.com
Fiche technique 2.80-20.100-01-FR
RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L
RCW112-L
RCW115-L
A
RCW113-L
RCW116-L
Page
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kieback&Peter Technolon RCW112-L
Sommaire des Matières pour Kieback&Peter Technolon RCW112-L
-
Page 1: Table Des Matières
Date de parution 2014-12-15 Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Description du produit RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Régulateur de zone RCW11x-L Technolon® Application Le régulateur de zone technolon® RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L permet une régulation de la température ambiante individuelle à l’aide de systèmes de radiateurs, de plafonds froids et chauds, et de ventilo-convecteur avec un capteur de température, un écran LCD rétro-éclairé... -
Page 2: Informations Importantes Concernant La Sécurité Du Produit
Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Date de parution 2014-12-15 RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Description du produit Informations importantes concernant la sécurité du produit Consignes de sécurité Cette fiche technique contient des informations concernant l’installation et la mise en service du produit « RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L ». Toute personne qui effectue des travaux sur ce produit doit avoir lu et compris cette fiche technique. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Date de parution 2014-12-15 Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Description du produit RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Article RCW112-L Régulateur de zone technolon® à écran LCD et boutons de réglage de la valeur de consigne de la zone RCW113-L Régulateur de zone technolon® à écran LCD et boutons de réglage de la valeur de consigne de la zone avec touche de présence RCW115-L Régulateur de zone technolon®... -
Page 4: Accessoires (Non Compris Dans La Livraison)
Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Date de parution 2014-12-15 RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Description du produit touche de ventilation en mode automatique touche de commutation vers présence, absence ou prolongation de la période d'utilisation touche de réglage de la valeur de consigne de la température de la zone INFORMATION De manière générale, lorsque vous appuyez sur une touche quelconque, les appareils RCW11x-L... -
Page 5: Raccordement
Date de parution 2014-12-15 Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Description du produit RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Raccordement Les câbles du bâtiment sont parcourus par une tension mortelle. Seul un personnel spécialisé et qualifié est habilité à effectuer le raccordement des appareils et la mise en marche du réseau ! Il convient ici d'observer les dispositions UTE, ainsi que les règlements locaux. - Page 6 Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Date de parution 2014-12-15 RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Description du produit - Chauffage avec pilotage chronoproportionnel et refroidissement avec pilotage analogique 0..10 V 24V AC/DC 0V AC/DC K3 K4 LON 3 4 5 8 9 10 RCW1xx-L - Chauffage et refroidissement avec vanne à...
-
Page 7: Montage
Date de parution 2014-12-15 Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Description du produit RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Montage AVERTISSEMENT La manipulation d’appareils sous tension peut provoquer une électrocution mortelle. Le montage/démontage doit être effectué exclusivement hors tension. Le régulateur de zone peut être installé dans un boîtier d’encastrement. Sélectionnez un lieu d'installation situé... -
Page 8: Commande
Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Date de parution 2014-12-15 RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Description du produit Commande Commande RCW112-L Affichage Symboles en fonction du mode de fonctionnement : Occupé Inoccupé mode veille (mode stand by) Vitesse de ventilation Commutation automatique grâce à un programme centralisé ou par détecteur de présence Affichage LCD en fonction de la configuration : ■... -
Page 9: Commande Rcw113-L
Date de parution 2014-12-15 Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Description du produit RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Commande RCW113-L Affichage Symboles en fonction du mode de fonctionnement : Occupé Inoccupé mode veille (mode stand by) Vitesse de ventilation Commutation automatique grâce à un programme centralisé ou par détecteur de présence Affichage LCD en fonction de la configuration : ■... -
Page 10: Commande Rcw115-L
Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Date de parution 2014-12-15 RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Description du produit Commande RCW115-L Affichage Symboles en fonction du mode de fonctionnement : Occupé Inoccupé mode veille (mode stand by) Vitesse de ventilation Commutation automatique grâce à un programme centralisé ou par détecteur de présence Affichage LCD en fonction de la configuration : ■... -
Page 11: Commande Rcw116-L
Date de parution 2014-12-15 Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Description du produit RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Commande RCW116-L Affichage Symboles en fonction du mode de fonctionnement : Occupé Inoccupé mode veille (mode stand by) Vitesse de ventilation Commutation automatique grâce à un programme centralisé ou par détecteur de présence Affichage LCD en fonction de la configuration : ■... -
Page 12: Réglage Du Commutateur Dip
Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Date de parution 2014-12-15 RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Description du produit Touche de présence La touche de présence vous permet de régler les modes de fonctionnement suivants : présence, absence, veille ou prolongation de la période d'utilisation. Les variantes suivantes sont possibles avec et sans connexion à... - Page 13 Date de parution 2014-12-15 Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Description du produit RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Commuta- Sorties Remarque teur DIP Réglage par défaut : K1 K2 Chauffage et refroidissement avec pilotage chronopro- 9 10 portionnel Chauffage et refroidissement 0..10 V DC Y1 Y2 Chauffage et refroidissement avec vanne à...
-
Page 14: Fonction De Test (Pas Pour Rcw100-L)
Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Date de parution 2014-12-15 RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Description du produit Fonction de test (pas pour RCW100-L) Activation de la fonction de test Placez le commutateur DIP en position « fonction de test ». [ t E S t ] apparaît à l’écran LCD après avoir mis l’alimentation sous tension. INFORMATION Pour le contrôle des sorties Y ou K, la valeur de la sortie Y ou K que vous ne désirez pas tester doit être mise à... - Page 15 Date de parution 2014-12-15 Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Description du produit RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Contrôle des sorties K5, K6 et K7 (ventilateur) du RMU123. Appuyez sur la touche "-" jusqu’à apparition de [ F 0 ] à l’écran LCD. La valeur de l’état est affichée approximativement au milieu de l’écran LCD.
-
Page 16: Installation Du Réseau
Fiche technique 2.80-20.100-01-FR Date de parution 2014-12-15 RCW112-L, RCW113-L, RCW115-L, RCW116-L Description du produit Installation du réseau Le réseau est installé à l'aide d'un outil de gestion de réseau basé sur LonWorks-Network-Services LNS3 Installation hors ligne L’ID Neuron du RCW11x-L se trouve sur l'étiquette à code barre amovible ci-jointe, qui est utilisée pour la documentation de l'installation.